夏日睡夢

作者：加布里埃拉·梅利內斯庫 [羅馬尼亞]

為你讀詩：丁禹兮| 演員

房間里，寧靜落進泥罐，落進帶著藍色靜脈的大杯子屋子的主人四處走動，無聲無息，一會兒扔出一個芳香的果實，一會兒又將沉默涂成了橙黃，股股熱氣從一頭野獸的傷口里冒出，香味浮動在熱氣中。熱氣舔著我的面容，果實的味道慢慢讓我中毒，我終于沉沉睡去，在一個年輕女子的身上，果實的形狀已將她包圍。

高興 譯

選自《羅馬尼亞當代抒情詩選》，花城出版社

- 關于作者 -

加布里埃拉·梅利內斯庫（Gabriela Melinescu），已出版《冬天的儀式》《抽象生物》《煙屋》等十幾部詩集。她的早期詩歌“充滿了表白的歡欣”。后來的作品越來越深沉和內在，讓人感到時間和閱歷所留下的痕跡。

有人不知

已成為別人的心事

有人道一聲晚安

卻依然與黑夜僵持。

——曹韻

最幻不過夢，最美不過情。

莎士比亞的《仲夏夜之夢》以其幽默的風格和奇幻的情節贏得了觀眾的認可，在莎翁的筆下只要把“愛懶花”的花汁兒，滴到熟睡者的眼皮上，等這個人醒來后，就會瘋狂愛上自己第一眼看到的人或者是事物……

梅利內斯庫似乎以詩的方式再現了某種浪漫的夢境——芳香的果實，浮動的熱氣，美妙的酣睡。當人在夢中放松的時刻，體溫會升高，宛如一朵在夜晚閉合的花瓣的花。

疲憊的生活里總要有一些溫柔的夢。人心如時間一樣，終究是不可逆的。那些人只要曾經來過，便永遠住下了。有言道，“今宵有意閑醉，偏惹相思入夢來?！?/p>

想念一個人

可以是一件幸福的事情

世間萬般美好

不敵你的笑

冬日里，是咖啡和你的香氣

夏日暖陽下打一個盹

便是和你的相遇

——黃銳

我們一生中大約有四分之一，甚至更久，是在睡夢中度過的。古人認為夢是神諭，解夢是少數“通靈者”才有的超能力。

“夢不是偶然形成的聯想，而是壓抑的欲望”，這是精神分析學家弗洛伊德的發現。每逢睡意襲來，我們會在松弛的狀態下忘掉憂思，在夢中暢游；倘若失眠，那將產生一段無人認領的夢，難以言表。

在每個萬籟俱寂的夜晚，你會睡夢香甜還是輾轉反側呢？

《水星記》的歌詞如此寫道：“還要多遠才能進入你的心/還要多久才能和你接近/咫尺遠近卻/無法靠近的那個人/也等著和你相遇”，水星是離太陽最近的行星，但它無法脫離自己的軌道，更無法接近太陽，長久相伴運行，而人與人之間若即若離的情感關系亦是如此。

有些人，總會出現在自己的夢里，那是一段沒有被限制的時光，夢境里彼此深情款款如星河璀璨。直到早晨來臨，夢影消逝無蹤……又開始重新調整彼此的距離。

農歷新年將至，請勇敢向意中人或是思念的人輕輕私語：是你闖入我的永夜，帶來滿天星河。愛是永不止息的，唯愿和對的人永生走下去。

（內容來源于“為你讀詩”）

責編：保雪菲