2025年4月29日，美國廣播公司新聞主播兼高級全國記者特里·莫蘭采訪了美國總統特朗普。

在這篇文章中，和大家分享關于關稅戰和通貨膨脹的訪談內容。

特里·莫蘭：....... 你幾周前說了一句話，這讓我很震驚。您說，關于關稅，經濟學家說關稅會提高價格。您說：“要挺住。這并不容易。”你對美國人民說了這句話。這就是美國人應該期待的嗎——？

唐納德·特朗普總統：嗯，我已經說過了——

特里·莫蘭：——一定的困難時期？

唐納德·特朗普總統：我已經說過，在——

特里·莫蘭：因為這些關稅——

唐納德·特朗普總統：——我的競選活動期間。你看，我們贏得競選，贏了很多。我們贏得了所有七個搖擺州。我們以很大的優勢贏得了普選。你知道，我們有一個偉大的競選。我在競選期間說了所有這些話。我說：“你們會有一個過渡期。我們被世界上每個國家都敲詐了。他們在嘲笑我們。他們認為我們是愚蠢的人，我們確實是。我當時說：“這不會（再）發生了。我們不會讓這種情況發生——”

特里·莫蘭：艱難時期——艱難時期就在前方？

唐納德·特朗普總統：我不這么認為。我覺得很棒——

特里·莫蘭：“要挺住” --

唐納德·特朗普總統：——（很棒）的時期就在前方。你看，自從我到來以來，汽油、雜貨都下降了，雞蛋價格也下降了——很多東西都下降了，幾乎所有東西都下降了。你知道，你沒有（看到）像我們那樣在燃料、能源和石油方面（都）有所下降。我從大約 3.20 美元，也許更高，跌至低點 - 一個低得多的數字。當你出現這種下降時，你就不會有通貨膨脹。

特里·莫蘭：現在不行。但這是關稅，對吧？我們仍然有 145% 的關稅 --

唐納德·特朗普總統：嗯——

特里·莫蘭：——針對中國

唐納德·特朗普總統：為什么會——

特里·莫蘭：您的財政部長說我們基本上對中國實施了禁運。

唐納德·特朗普總統：聽著，你正試圖——

特里·莫蘭：還有——

唐納德·特朗普總統：——說會發生什么事，特里——

特里·莫蘭：不，不，不，不。好吧，嗯，你是不是——

唐納德·特朗普總統：不會有什么事兒的。

特里·莫蘭：你懂生意。我想問你——

唐納德·特朗普總統：特里 -- 特里 --

特里·莫蘭：我想問你。

唐納德·特朗普總統：我確實懂生意。還有--

特里·莫蘭：是的，所以對中國征收 145% 的關稅。而且——那——

唐納德·特朗普總統：這很好。

特里·莫蘭：——基本上——

唐納德·特朗普總統：這很好。

特里·莫蘭：——就是禁運

唐納德·特朗普總統：他們活該。

特里·莫蘭：這會提高所有東西的價格——

唐納德·特朗普總統：他們活該。

特里·莫蘭：——電子產品到服裝再到建造房屋。

唐納德·特朗普總統：你不知道。你不知道中國會不會咽下它——

特里·莫蘭：這就是數學。

唐納德·特朗普總統：中國可能會強咽下掉這些關稅。但在145（%），他們基本上無法與美國做太多生意。他們每年從我們這里賺一萬億美元。他們敲詐我們，從來沒有人那樣敲詐過我們。順便說一句，我們還有其他同樣糟糕的國家。如果你看看歐盟，他們對我們所做的一切都很糟糕。每個國家，幾乎世界上每個國家都在敲詐我們。

特里·莫蘭：但是我——

唐納德·特朗普總統：他們不再這樣做了。

特里·莫蘭：我想讓你想想這個國家在小企業、夫妻店——Etsy 商店、小企業上的繁榮——

唐納德·特朗普總統：真的嗎？它們沒有繁榮——

特里·莫蘭：——大企業

唐納德·特朗普總統：——因為通貨膨脹。

特里·莫蘭：嗯，您（帶來）的繁榮，它們做了什么——

唐納德·特朗普總統：繁榮是通貨膨脹的繁榮。人們被通貨膨脹消滅了。我的意思是，你讀新聞。你看商業新聞，我猜——

特里·莫蘭：現在他們面臨——現在他們——他們——他們中的很多人都是在你之前的貿易模式上建立這些生意的——

唐納德·特朗普總統：是的，他們現在將賺更多的錢

特里·莫蘭：他們從海外采購產品。現在他們正在關注一個滅絕事件——

唐納德·特朗普總統：我已經在這里——

特里·莫蘭：他們是——他們是——這對他們來說是一場災難。

唐納德·特朗普總統：我已經在這里三個月了。我已經將貿易逆差降低到一個非常非常 -- 開始變得非常好的數字。我只是——我剛到這里。我們有一個國家——它不可持續。拜登對這個國家所做的，犯罪分子涌入我們國家的開放邊界，世界上每個國家都在通過貿易敲詐我們，這是不可持續的。

特里·莫蘭：所以，你對那些說“我們不能忍受這些關稅一個月、兩個月”的小企業說，蘋果公司得到了一個很大的交易。有什么適合他們的嗎？

唐納德·特朗普總統：不，不。不僅僅是蘋果。我們在兩個月內（看到）我們的國家（獲得的）投資是 7-8 萬億美元。拜登在一年里也沒有這么多。我的意思是，如果你看看拜登，沒有人真正在這個國家投資。每個人都在敲詐我們的國家。蘋果投入了 5000 億美元，但這只是眾多公司中的一家。公司現在正在涌入我們的國家。

特里·莫蘭：所以，對于關稅的擔憂，您的回答是：“一切都會變得很好嗎？”

唐納德·特朗普總統：每個人都會沒事的。如果我不這樣做，就不會是這樣子的。我有一個選擇。我可以不管它，享受一段美好、輕松的時光。但我認為最終你會看到內爆。我們國家的通貨膨脹比他們之前所經歷的都嚴重。

你沒有提到那個。你為什么不提呢？我們經歷了可能是我們國家歷史上最嚴重的通貨膨脹。人們說在 48 年里，可能是我們國家歷史上通貨膨脹最嚴重的。人們因通貨膨脹而死亡。你知道的。現在雜貨價格正在下降。能源價格正在下降。汽油正在下降。一切都在朝著正確的方向前進。

結語

我看了這段采訪的視頻。其實，大家從上面的文字版中可能也能看出來：記者和特朗普之間在談到關稅這個話題時都顯得有點激動。在之前的話題是移民。兩人交談時沒有這么激動、沒有這么頻繁地打斷對方的話。

其實，誰都清楚：這場特朗普發起的關稅戰，已經讓全球兩個最大的貿易國之間的經濟關系遭到了重創。

至于，特朗普說的“價格正在下降”，幾乎所有的東西都在降價。具體什么情況？我想那些生活在美國的人最有發言權。我就不說什么了。但是，根據一些生活在美國的所反饋的信息，我的感覺是：實際上，可能并不是這么回事兒。

至于他說的“他們活該”，我想說幾句。曾幾何時，很多美國人對因為能夠買到物美價廉的中國商品而津津樂道。最為典型的是：2007年，有一位美國記者出版了一本名為《沒有"中國制造"的一年》的書。

作者是邦吉奧尼。她是美國路易斯安那州一個報道經濟新聞的記者。她想了解經濟全球化對普通美國人的影響，決定做一個試驗，在一年的時間里，抵制所有"中國制造"的產品。這本新書就是講述她這一年的經歷及其思考。

實際上，在2005年她就在美國的一份報紙上刊登了一篇文章：《沒有"中國制造"的一年》，講述了抵制"中國制造"近一年后，他們一家人終于發現，"沒有中國產品的生活一團糟"！

這篇文章一開頭挺吸引眼球：“去年，圣誕節過后兩天，我們把"中國"從家里踢了出去。當然，我們并非把這個國家踢出去，而是不再使用一些標明"中國制造"的塑料、金屬和木制產品。我們保留已經擁有的"中國制造"的產品，而不再購進任何新產品。”

隨后，她說服了她的丈夫。她這樣寫道：“經過略施小計和一番苦口婆心的勸說，我把丈夫也爭取過來。于是，1月1日，我家開始了為期一年的抵制中國產品的活動。這個想法并非為了懲罰中國，它根本不會感覺到我們的抗議帶來的這點微乎其微的影響。而且，我們也不會欺騙自己，認為我們把一個就業機會還給了俄亥俄州或者佐治亞州的某家公司。我們把中國拒之門外是因為想衡量一下，中國到底在多大程度上滲入了我們的生活。我們想知道放棄使用中國產品到底需要花費多少時間和金錢，以及會帶來多少不便。”

在講述了種種經歷（當然是非常不愉快的）之后，她最后這樣寫道：“我不知道12月31日我家的抵制行動正式結束的時候，我們會怎么做。沒有中國產品的生活一團糟。我發現，中國并沒有控制我們日常生活中的每個地方，但如果你看看百貨公司玩具部的盒子下面，我保證你還是會大吃一驚的。經過一年沒有中國的日子后，我可以告訴你：沒有中國你也可以活下去，但是生活會越來越麻煩，而且代價會越來越大。以后10年我可能都沒有勇氣再嘗試這種日子。”

我很想知道：當這位美國記者在20年后，要面對來自中國的商品漲價或者越來越少的時候，她是不是又會寫一本書呢？當然，我沒有辦法聯系到她，也沒有辦法去社交媒體上看她是不是發表了什么相關的意見。所以，在這里，只能好奇一番了。有在美國的讀者，可以去找找看。她的英文名字是：Sara Bongiorni。（完）