印度Moneycontrol網站4月28日文章，原題：美國經濟學家杰弗里·薩克斯：印度別讓美國利用，而應與中國合作

當印度與美國就雙邊貿易協定進行談判時，美國著名經濟學家、哥倫比亞大學可持續發展中心主任杰弗里·薩克斯警告稱，印度不要落入“美國的陷阱”，應努力與中國合作。

杰弗里·薩克斯 資料圖

薩克斯表示，美國對中國的敵意并非源于中國的任何侵略性行動，而是源于美國對中國取得的成功所抱有的嫉妒。他說：“我認為中國是解決方案的一部分，而不是問題的一部分。但美政府無疑將中國視為問題的一部分。為什么？因為中國取得了巨大的成功，僅此而已。美國官方對中國的態度從伙伴到對手再到敵人的轉變始于大約十年前，正是在這個時期，中國鞏固了在戰略領域的進步”。

薩克斯說，美國不喜歡有競爭對手，而中國是一個一流的競爭對手。它目前在眾多技術上正超越美國，如電動汽車、電池供應鏈、5.5G傳輸、可再生能源、長距離電力傳輸、第四代核技術等。“我無法表達美國對中國的成功有多么憎恨。這種不滿并不是因為中國對美國做了什么可怕的事情，而是因為無法接受中國的競爭力變得如此之強。”

薩克斯認為，所謂“中國產能過剩”的說法是“一種美國式的陳詞濫調，是一個懶惰、愚蠢且虛假的想法，用通俗易懂的話來說就是，因為中國做得比我們好，所以最好的方式是攻擊中國”。“從世界角度來看，產能過剩這個說法本身就很荒謬。我舉個具體的例子。中國擁有巨大的太陽能電池組件產能，每年的太陽能發電量非常龐大。如果太陽能是一種破壞性的技術，你肯定會說‘請削減產能’；但太陽能是一項拯救世界的綠色技術，你不會稱之為產能過剩，只會說‘謝天謝地有人在生產’。”

談及印度的崛起，薩克斯說，“這聽起來可能有點奇怪，也有點刺耳，但這是事實——美國想利用印度對抗中國。實際上，現在的美國不穩定，所以要小心一點，不要落入美國的陷阱。我認為印度應該這樣說，世界是多極化的，我們很高興成為其中一極。在多極化世界中，大家都應該相互和平相處、相互尊重。我的觀點是，印度不要關閉與中國合作的選項。” （作者施韋塔·普杰，宋波譯）