法語廳長稱“Go! Habs Go!”是魁北克集體文化的一部分

收到投訴后，魁北克法語監(jiān)管機構(gòu)指示公交公司修改LED文字。

加拿大魁北克省法語事務(wù)廳長表示，從現(xiàn)在起，該省的語言監(jiān)督機構(gòu)將不再理會有關(guān)“Go! Habs Go!”這句話中使用英語的投訴。

蒙特利爾公報（Montreal Gazette）首先報道稱，城市公交車在電子顯示屏上更改了對蒙特利爾加拿大人隊（Montreal Canadiens）支持信息，避免使用“Go”一詞，因為該詞帶有英語色彩。

上周五，讓-弗朗索瓦·羅伯格（Jean-Fran?ois Roberge）在社交媒體X上發(fā)帖稱，魁北克法語辦公室（Office québécois de la langue fran?aise）因此事遭到批評。他寫道：“OQLF 的員工目前正在受到威脅。這是完全不可接受的。必須停止?！?/p>

羅伯格表示，辦公室將不再回應(yīng)有關(guān)“Go! Habs Go!”的投訴，因為“這種表達(dá)方式是我們 DNA 的一部分，是我們身份的一部分?！?/p>

他和OQLF主席兼總干事多米尼克·馬拉克 (Dominique Malack) 都堅稱法語監(jiān)管機構(gòu)對這種表述沒有任何異議。

他們強調(diào)，在收到關(guān)于蒙特利爾職業(yè)男子足球隊使用“GO！CF MTL GO！”的投訴后，蒙特利爾公車局（STM）已修改了公交車上的宣傳語，而該投訴針對的是 OQLF。

OQLF表示，它已與STM取得聯(lián)系并建議他們修改宣傳語。投訴導(dǎo)致STM改變對加拿大人隊的支持口號，該隊目前正在斯坦利杯季后賽第一輪與華盛頓首都隊激戰(zhàn)，從“Go! Canadiens Go!”變成“"Allez! Canadiens Allez!”。

加拿大魁北克省法語事務(wù)廳長認(rèn)為去除“go”一詞完全小題大做。

馬拉克在X上寫道：““‘go’這個詞在法語詞典里可以找到，在日常用語中也有使用。然而，它是一種英語化…法語憲章明確規(guī)定了政府在模范使用法語方面的義務(wù)，而 OQLF 則受命確保法語得到應(yīng)用?！?/p>

同樣在上周五，負(fù)責(zé)魁北克省拉瓦爾市交通運輸?shù)慕煌ü芾頇C構(gòu)拉瓦爾交通公司（STL）最初表示，還將更換其公交車上表達(dá)對拉瓦爾火箭隊（Laval Rocket）支持的宣傳語。

但在了解了羅伯格所說的話后，STL表示宣傳語不變，依舊是“Go! Rocket Go!”

刪除“Go! Canadiens Go!”在網(wǎng)上和國民議會大廳引發(fā)了軒然大波。

甚至連主權(quán)獨立的魁北克人黨也表示，其黨魁保羅·圣皮埃爾·普拉蒙東（Paul St-Pierre Plamondon）將繼續(xù)使用“Go! Habs Go!”這一口號。