4月27日17時20分左右，一只野豬穿過江蘇廣電總臺樓前廣場，隨后從東南角跑出，跑到進香河路段。特警和消防已趕到現場搜捕。

目前，野豬已被抓捕，送往南京市紅山森林動物園。

A wild boar caused a stir in downtown Nanjing, Jiangsu province, on Sunday afternoon after it was seen darting across the plaza of the Jiangsu Broadcasting Corporation headquarters around 5:20 pm. The animal later fled toward the nearby Jinxianghe Road area. Police and firefighters swiftly mobilized to locate and secure the boar, which was eventually captured and transported to the Nanjing Hongshan Forest Zoo.

遇到野豬如何應對？

專家表示，普通人碰到野豬應當盡快遠離，裝死是不管用的。野豬如果感覺受到威脅，對人的攻擊性會很強，它對倒在地上的人也會進行攻擊的。

野豬非常兇猛，大的野豬體重能達到數百斤；野豬皮糙肉厚，尤其是大公豬長有獠牙，為了自身安全，敢于和猛獸搏斗。在野外活動、城鄉接合部偶遇野豬的時候，三個人徒手根本就不是野豬的對手。

Experts warn that wild boars, particularly large adults weighing hundreds of kilograms, are highly dangerous when threatened. Their thick hides, sharp tusks, and aggressive nature make them capable of inflicting severe harm . Importantly, "playing dead" is ineffective, as boars may attack even those lying on the ground if they feel provoked.

碰到野豬后應當盡快逃跑，或者是躲到障礙物后，不要嘗試和野豬搏斗。可以報警或者報告林草部門，請護農狩獵隊來處理。

此外，野豬主要是晨昏活動和夜間活動，這個時間點要注意防范。

Wild boars are most active at dawn, dusk, and nighttime. Residents in suburban or rural areas are advised to remain vigilant during these times.

▌假如野豬朝你迎面而來，該如何應對？

1. 保持冷靜，避免大聲喊叫和用石子、木棍攻擊野豬，這種做法容易將其激怒，進而導致野豬的襲擊行為。

Stay calm and avoid provoking the animal: Shouting, throwing objects, or attempting to strike the boar may trigger an attack.

2. 迅速尋找可遮擋身體的地方，如障礙物、樹木等，以免被野豬攻擊。

Seek cover: Use obstacles like trees, walls, or vehicles as shields to block potential charges.

3.設法離開現場，但切記不要拔腿就跑，容易激怒野豬。

4.盡量不要背對野豬，避免被其襲擊，可以盡量保持與其對視，并慢慢地后退，保持足夠的距離。

Retreat cautiously: Do not turn your back or run suddenly, as this may escalate aggression. Instead, maintain eye contact while slowly backing away to create distance.

來源：澎湃新聞 新華網 江蘇新聞 荔枝新聞

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！