張譯憑借《三大隊》中程兵一角，斬獲第二十屆中國電影華表獎優秀男演員大獎，這是他繼2023年憑借《我和我的祖國》獲得第十八屆華表影帝后，二封華表影帝，這也是華表獎歷史上首位二封影帝的男演員，打破了華表獎短周期不連莊的慣例，可以說張譯創造了歷史，此次張譯獲獎是實至名歸，因為他是一騎絕塵的情況。

此次為張譯頒獎的是段奕宏，這可是有說法的，這兩人曾合作《士兵突擊》，于是廣大網友戲稱這是“袁朗與史今的世紀重逢”，引發情懷熱議，不過張譯獎這份榮譽歸功于時代和觀眾，他表示演員得益于電影，電影受益于觀眾，觀眾得益于生活，于是張譯選擇要沉淀一段時間，暫時就不拍片了，想回歸生活一段時間。

獎杯是契約，未來需要以更高標準要求自己，這是張譯對自己獲獎的回應，說得太好了，要不說人家是影帝呢，完全不飄，甚至他表示自己現在都手抖緊張，可以說，他完全沒有覺得自己會理所當然地拿這個獎項，也給足了另一位提名演員王一博的面子，可以說張譯真的做得了極致，這樣的演員怎能讓人不愛，實力和情商雙高。

毫不夸張的說，張譯在《三大隊》中的表現無懈可擊，他飾演的是追兇12年的刑警隊長程兵，從意氣風發到滄桑執著的表演讓人嘆為觀止，再加上該影片改編自真實事件，這就更加讓人容易共情，張譯通過單眼詮釋復雜情緒，以及肢體語言的細節，說他是教科書級別的演技都一點也不為過，這就是從生活中得來的感悟。

所以，獲獎之后的張譯立馬選擇沉淀，回歸生活，雖然他喜歡演戲，可以不間斷的近劇組，但對角色的詮釋需要他的生活閱歷，他需要去生活中觀察和經歷，這不是想象所能獲得的財富，可以發現，張譯并沒有飄，當然這是意料之中的事情，因為不知不覺，張譯已經快要雙料大滿貫了，大家知道這有多么的恐怖嗎？

沒錯，張譯此前已經獲得金雞獎，百花獎，華表獎三大影帝大滿貫，并擁有金鷹獎和白玉蘭獎兩大視帝，現在就差一個飛天獎便達成雙料大滿貫神跡，也就是說，他從電影和電視領域都做到了極致，大家不服不行，要知道，在此過程中，大家都沒有想到他已經獲得了如此多的榮譽，張譯就是如此的低調，強大，且謙遜。

從《士兵突擊》中的史今到《三大隊》中的程兵，張譯“用角色打破顏值偏見”，人家是真正從配角開始，一步一個腳印走到了如今的高度，所以誰也不要抱怨，此次獲獎不僅是對張譯個人演技的肯定，也體現了主流獎項對現實主義題材及演員長期職業沉淀的忠實，未來，張譯的息影充電計劃獲獎為中國影壇帶來更具深度的表演突破。