第三屆漢堡華語影像展將在漢堡文化與媒體部（Beh?rde für Kultur und Medien）等機構的大力支持下如期舉辦。本屆影展歷時7個月精心籌備，延續征集制與邀請制并行的策展形式，設有競賽單元與非競賽展映單元兩大板塊。最終遴選出26部影片入圍展映，包括15部競賽影片與11部邀請影片，涵蓋8部中長片與18部短片。這些作品將于5月7日至11日，在漢堡兩家獨立藝術影院Metropolis Kino和Lichtmess Kino舉行的11場放映中陸續呈現給觀眾。

本屆展映影片包含5部國際首映、2部歐洲首映、14部德國首映以及3部漢堡首映，部分作品曾入圍戛納、柏林、洛迦諾等國際知名電影節。所有展映影片均有資格角逐「協會獎」和「觀眾選擇獎」，其中15部競賽影片還將角逐影展最高榮譽「評委會獎」。

本屆影展選片委員會陣容同樣令人矚目，終審評委包括著名演員、制片人郭柯宇，紐約大學電影系教授張真，德國電影導演、藝術家Helena Wittmann，以及洛迦諾電影節影評人、策展人Christopher Small。

第一、二輪選片委員會成員由來自中國、韓國、蒙古國、伊朗、馬來西亞、德國等世界各地的專業電影人及影評人組成，他們以國際化的視角和多元開放的審美，進一步提升了影展的專業性與藝術水準。

影展概念

本屆影展所提出的「擴延邊界」的策展理念，延續了影展一以貫之的「Film Plus」策展思路，并在此基礎上不斷拓展，力求在影像的表現形式與藝術深度上實現新的突破。

我們鼓勵創作者打破傳統敘事、感官主體與表達規則的邊界，探索擴延電影（expanded cinema）、跨媒介電影（intermedia cinema）、實驗與先鋒影像的創作語法，靈活運用多種媒介材料與圖像技術，挖掘電影與當代藝術的交匯點，并激發觀眾與影像之間更多樣的互動可能。在這個影像信息高度飽和的時代，我們希望借此挑戰既有觀看習慣，激發新的對話空間，推動觀影經驗的多樣化與深度化。

與此同時，我們也持續關注傳統敘事影像的力量。本屆展映片單中亦囊括多部主題鮮明、情感真摯、表達獨特的影像作品，我們試圖借助影像這一媒介，跨越語言與空間的界限，觸達每一位觀者，創造共鳴與難忘的觀影體驗。

值得一提的是，本屆入選影片中，女性電影人及女性題材作品占比近五成，其中不乏聚焦女性經驗、身體感知與身份書寫的影像佳作，充分體現了影展對性別議題與多元創作視角的持續關注與鼓勵。

此外，為了進一步呼應本屆影展「擴延邊界」的策展理念，我們特別攜手漢堡本地藝術家Bettina Freimann，在影展期間共同策劃一場名為「In Between And Never There」的影像藝術展覽，為觀眾帶來一場跨媒介、多感官的沉浸式藝術體驗。

影展開幕在即，敬請關注我們即將陸續發布的影展活動日程、購票信息及獎項設置等重要內容！

第三屆漢堡華語影像展主視覺海報

致所有投稿的朋友們：

衷心感謝您對2025年第三屆漢堡華語影像展的支持與信任！

本屆影展共收到500余部投稿及受邀影片。我們始終秉持公平、公正、公開且專業的評審標準，歷經長達五個月的嚴格評選，最終遴選出26部優秀作品與觀眾見面。

每部影片均由至少三位評審觀看并評議，部分作品更接受了第一、二輪全體十八位中外評審的審看與深入討論。對于選片委員會而言，這是一項極具挑戰性的甄選工作。我們深知電影評審具有一定主觀性，因此也常常在評審中碰撞出激烈的觀點與火花。為保障公正，我們嚴格執行回避制度，評審若與影片存在關聯，須回避相應評審環節，確保評審過程的公正、獨立與透明。

由于放映場次及片長限制，不少優秀作品最終未能入選，實屬遺憾。這并不代表未入選影片的質量不佳，而是策展安排所限。我們理解每一位創作者的投入，也希望您不要因此氣餒。您的創作精神值得被看見，我們期待未來再次相遇，見證您的成長與突破。

我們誠摯邀請您持續關注并親臨影展現場，愿我們在影像世界里攜手同行，期待未來與您重逢！

2025年漢堡華語影像展選片委員會 敬上

最終展映片單

排片表

特別活動

影像藝術展

In Between And Never There

開幕時間

5月8日

周四19:00

開放時間

5月9-30日

周三至周日 16:00 - 20:00

地點

Millerntorwache

Millerntorplatz 20,

20359 Hamburg

影像展簡介

In Between And Never There是一項在德國漢堡歷史空間 Millerntorwache 展開的影像裝置項目，由策展人Bettina Freimann策劃。

本次項目以藝術家組合Zheng Mahler（現居香港）的影像作品《懷舊機器(

Nostalgia

Machines

置身于這座歷史建筑中，沉浸式的影像體驗營造出遺忘的過去與未來幻想之間的動態張力，邀請觀眾穿梭于內部與外部、記憶與投射之間，重新感知空間與時間的流動。

購票方式

影展通票

（限量80張）

普通票價：€65 / 學生票價：€55

早鳥折扣：2025年4月26日前可享 15% 折扣節日通票

包含內容

?免費觀看所有電影放映
?受邀參加開幕歡迎派對

?官方電影節手冊

?獨家電影節帆布包

?2025年電影節明信片

?紀念版A3活動海報

單場放映票

Metropolis Kino

普通票價：€15 / 學生票價：€12

該影院放映場次可以在影院官網 （購票通道4月15日開啟）或線下購票

Lichtmess Kino

普通票價：€12 / 學生票價：€10

該影院放映場次可以在eventim-light或線下購票

獎項設置及介紹

評委會獎

Jury Award

評委會獎由來自不同專業背景的終審評委共同評選，從全部投稿影片中選出在題材挖掘、情感表達與視聽語言上表現突出的作品。這一獎項既是對創作質量的肯定，也是對影片整體完成度與藝術表現力的高度認可。

協會獎/影展特別提及

Association Award / Special Mention

本獎項由中國電影與媒體藝術協會（Chinesische Medien- und Filmkunst e.V.）選片組全體成員共同評選，旨在從所有展映影片中選出最契合影展精神的作品。我們希望聚焦相對新興的導演及其創作，優先考慮在藝術性、獨立性與實驗性方面表現突出的影片。該獎項旨在鼓勵最能體現“Film Plus”理念的作品——在形式或內容上具有突破性和探索性的影像表達。

觀眾選擇獎

Audience Award

觀眾選擇獎將由到場觀眾現場投票選出，是影展最具互動性與人氣指數的獎項。每場放映結束后，觀眾將投出心目中最喜愛的影片。經加權統計后，得票最高的作品將獲得此獎，代表觀眾最直接的喜愛與共鳴。

請大家提前規劃好時間，同我們一起，開啟一場沉浸式的電影之旅！更多展映單元影片及特別活動詳情等細節將在后續推文中更新。

關注我們的instagram賬號@chinesefilmfest_hamburg和小紅書賬號@漢堡華語影像展CFFH，及時獲取更多信息。

敬請關注/Save the date！

編輯、排版：李佳玥

審閱校對：丁志文、張佳雯、Pincent、潘碧瓊

視覺設計：周奇凡、Jan

ABOUT US

中國電影與媒體藝術協會 Chinesische Medien- und Filmkunst e.V.

中國電影與媒體藝術協會（Chinesische Medien- und Filmkunst e.V.）于2022年12月在德國漢堡成立，致力于推廣華語獨立電影與媒體藝術。協會通過策展、放映、工作坊及論壇等多種形式，搭建一個開放、多元的電影文化交流平臺。

漢堡華語電影節（CFFH：Chinese Film Festival Hamburg）是由協會籌辦的核心年度活動，致力于呈現不同類型的華語獨立電影及影像藝術，促進跨文化對話。第三屆展映活動將在漢堡的兩家藝術影院——Metropolis Kino和Lichtmess Kino舉辦，為觀眾帶來更豐富多元的觀影體驗。

此外，協會旗下的 “河岸放映”項目 (Riparian: Chinese Independent Film Showcase Hamburg)，設有常規的線下電影展映與映后Q&A，并不定期的在城市的不同空間舉辦工作坊及論壇等活動。項目聚焦于各種不同類型的華語藝術影像，以影像搭建交流場域，推動華語獨立電影在歐洲的傳播。

我們期待通過展示獨立電影人及影像藝術家的作品， 呈現當代華語獨立藝術電影的多元樣貌。通過映后Q&A及線下活動搭建跨越邊界的交流場域，豐富漢堡本地的多元文化生態。旨在用影像連接彼此，并鼓勵通過電影自由表達。

歡迎大家持續關注我們后續動態，了解更多影展相關信息，敬請期待！

電影節網站 | chinesefilmfest.de

E-mail | info@chinesefilmfest.de

Instagram | @riparian.showcase

@chinesefilmfest_hamburg

微信公眾號 | riparian_showcase

小紅書 | 漢堡華語影像展CFFH

各類合作 | 微信: vanishine

交流群 | 微信: fatrun00（備注加群）