在金庸武俠世界中有這樣一位奇女子，她文武兼?zhèn)洌怯?jì)無雙，于千軍萬馬間指揮若定，將保護(hù)自己民族的大任扛在肩上，她就是回部公主霍青桐。
騎青馬，穿黃衫，頭戴金絲小帽，帽邊插根長長的翠綠羽毛，族人親切地稱她為“翠羽黃衫”。
相比妹妹香香公主的天真無邪，霍青桐深沉隱忍，豁達(dá)爽朗，她不是空有情愛的小女人，而是心有家國天下的巾幗不讓須眉。
在原著《書劍恩仇錄》中，霍青桐初登場就耀眼無比，金庸形容她“秀美中透著一股英氣，光采照人，當(dāng)真是麗若春梅綻雪，神如秋蕙披霜，兩頰融融，霞映澄塘，雙目晶晶，月射寒江。”
有胸襟，善謀略，顧大局，長相極美，氣質(zhì)颯爽，霍青桐是戈壁里的紅玫瑰，也是傲雪中綻放的寒梅。
“翠羽黃衫”不是誰都能演，有人颯爽英姿，有人苦大仇深，8個(gè)版本差距大。
1、汪明荃版霍青桐
1976年TVB首次將《書劍恩仇錄》搬上熒屏，香江“經(jīng)典情侶組合”鄭少秋與汪明荃出演男女主陳家洛、霍青桐。
汪明荃1966年從麗的演藝訓(xùn)練班畢業(yè)，進(jìn)入演藝圈后做過主持人也拍過幾部戲，1971年轉(zhuǎn)無線發(fā)展。
拿到霍青桐一角時(shí)，汪明荃29歲，即將而立之年的她無論是容貌還是演技皆出類拔萃。
五官立體，臉部線條流暢，眉宇間帶著淡淡的英氣，加之嘴唇微微上翹，更加顯示出幾分不屈之姿。
TVB當(dāng)年設(shè)計(jì)出的造型也十分貼合原著描寫，發(fā)式是小辮與半披發(fā)相結(jié)合，頭戴綠色繡花黑色小帽，帽沿插著綠色長羽毛和白色羽毛團(tuán)，身穿姜黃色長裙，外罩一件繡花小坎肩。
另外一套加了黃色頭紗，衣服換成明黃色長裙，色彩明艷，異域風(fēng)濃厚，當(dāng)真是漫天黃沙中嬌俏的一抹亮色。
扮相到位，演技也游刃有余，眼神堅(jiān)定，性情果敢，汪明荃不僅演出了霍青桐女兒家柔情的一面，也展現(xiàn)出了她沙場上的大將風(fēng)范，將這位有勇有謀的俠義女子詮釋得入骨三分。
2、森森版霍青桐
1984年臺(tái)視這版《書劍恩仇錄》又名《書劍江山》，僅有短短11集的容量，對原著改編較大，制作也較為粗糙。
游天龍自編自導(dǎo)且親自上場演男主陳家洛，女一號霍青桐交由森森扮演。
森森原名黎小斌，1966年與汪明荃同在“麗的映聲”第一屆藝訓(xùn)班受訓(xùn)，1967年改藝名“森森”參加歌唱比賽，同年加入無線電視，是TVB簽約的第一批藝人。
小說里霍青桐出場時(shí)只有十八九歲，還是個(gè)正值芳華之齡的少女，可彼時(shí)的森森33歲，且已經(jīng)為人母三年時(shí)間。
黃綠色衣衫配上包裹著頭的黃綠色大帽子，帽邊斜插著一把藍(lán)色羽毛，頭發(fā)編成小辮垂掛胸前。
本身就年紀(jì)偏大，長相還稍顯老氣，導(dǎo)致如此鮮艷的裝束放到她身上，肉眼可見地沒能駕馭得住，反倒猶如災(zāi)難現(xiàn)場。
此外，森森演起戲來不管是眼神還是動(dòng)作都沒什么氣勢，打戲軟軟糯糯，下三白的眼睛顯得眼神空洞無物。
再加上她總是擺出一副苦瓜臉的表情，與英姿勃發(fā)的霍青桐相差甚遠(yuǎn)。
3、劉佳版霍青桐
與臺(tái)視版僅有三年之隔，許鞍華導(dǎo)演的這部《書劍恩仇錄》是金庸親自改編的電影，但因時(shí)長局限分為《江南書劍情》和《戈壁恩仇錄》兩集播映。
該片對原著支線人物進(jìn)行了縮略與刪減，同時(shí)也對故事結(jié)尾進(jìn)行調(diào)整，主要情節(jié)圍繞著陳家洛、霍青桐與香香公主之間的三角戀展開。
影片里的三位主要角色，許鞍華全部選用內(nèi)地演員，挑了張多福、劉佳和阿依努爾。
劉佳1977年參演反特影片《黑三角》出道，次年考入北京電影學(xué)院，出演霍青桐時(shí)她27歲。
長了張飽滿的圓臉，雙眉濃郁，雙眼大而明亮，高挺的鼻梁，豐潤的嘴唇，劉佳的長相很有中式古典美感，與古裝有著十足的契合度。
奈何許鞍華拍片走的是樸實(shí)無華風(fēng)，全片色調(diào)灰暗，大場面拍攝毫無特效，就連演員造型也樸素至極。
“暗綠色羽毛+棕黃色長裙”土不拉幾，甚至“濃顏系”劉佳也在這種灰頭土臉的妝造下被壓得老氣橫秋。
不過，劉佳演技可圈可點(diǎn)，眼神毅然，氣質(zhì)冷峻，她的霍青桐形不似但神韻仍在。
4、羅慧娟版霍青桐
同樣是1987年問世，TVB二度翻拍的這版《書劍恩仇錄》，為了給觀眾耳目一新之感，特地啟用新人演員出鏡擔(dān)綱主演。
飾演陳家洛與香香公主的演員，分別是當(dāng)年“超級新星大賽”的男女冠軍獲得者彭文堅(jiān)、梁藝齡，而羅慧娟是在TVB廖安麗的幫助下，成功競選為《書劍恩仇錄》的女主角霍青桐。
21歲的羅慧娟有張圓圓的小臉蛋，面部膠原蛋白充沛，五官小巧玲瓏，一眼看上去不是多么驚為天人，卻勝在清秀柔和。
服飾為黃綠色系，頭上頂著綠刺繡小黑帽，帽子一側(cè)斜插根綠色羽毛，垂墜的小辮發(fā)尾也用了綠色羽毛做裝飾，額前還留著層輕薄空氣劉海，TVB為羅慧娟版霍青桐打造出的裝扮青春且靚麗。
初出茅廬卻獨(dú)挑大梁，盡管羅慧娟在年紀(jì)上和金庸筆下的霍青桐十分接近，但長得太過小家碧玉，跟讀者心目中驍勇善戰(zhàn)的霍青桐還是有著不小的出入。
且她演技捉襟見肘，眼神的傳達(dá)不夠靈動(dòng)，說狠話時(shí)總不由得會(huì)皺眉、瞪眼，失了剛烈也不夠大氣，對角色的駕馭還是欠了火候。
5、劉雪華版霍青桐
1992年，鞠覺亮執(zhí)導(dǎo)的又一版《書劍恩仇錄》上線，該劇由于對原著魔改較多，金庸武俠竟也變成了苦兮兮的苦情劇。
陳家洛扮演者請來了玉樹臨風(fēng)的何家勁，霍青桐和香香公主兩姐妹花落劉雪華及傅娟。
曾在1983年邵氏電影《楊過與小龍女》中演過中年版黃蓉，也曾在1985年臺(tái)視版《笑傲江湖》中演過任盈盈，霍青桐則是劉雪華拿到手的第三個(gè)金庸女性角色。
五官立體度高，量感也足夠大，劉雪華有張明艷大氣的臉龐，是老天爺賞飯吃的典型。
有過金庸影視劇的演出經(jīng)歷，長得也撐得起角色，按理說，劉雪華與霍青桐可謂珠聯(lián)璧合。
然而，可惜的是，飾演霍青桐時(shí)她已經(jīng)33歲，臉上紋路出來了，皮膚不再緊致，光從扮相上來看就有種年齡不小了的感覺。
并且，因?yàn)殚L期出演瓊瑤劇里柔柔弱弱的苦情角色，致使劉雪華在演戲過程中，不經(jīng)意間就會(huì)有流露出哀傷幽怨之色，動(dòng)不動(dòng)還淚珠漣漣，這般苦大仇深的樣子，與英氣豪氣并重的霍青桐著實(shí)不搭。
6、王菁華版霍青桐
首播于1994年，李兆華、黎學(xué)共同執(zhí)導(dǎo)的這部《書劍恩仇錄》，與臺(tái)視版可謂是前后腳播出。
來自齊魯山東的黃海冰接任又一版的陳家洛，童星出道的王菁華拿下霍青桐。
臉型窄長，膚色白皙，王菁華是黑土地走出來的大美人，盤正條順，面帶英姿，論容貌，她與霍青桐適配度頗高。
內(nèi)穿淺黃色帶領(lǐng)修身里衣，外搭橘黃或淡藍(lán)色小坎肩，頭上戴的小帽與所穿坎肩樣式保持著一致性，帽子上都嵌有綠色羽毛，發(fā)式為“半披發(fā)+小辮”，腦后還有淡黃色紗質(zhì)頭巾修飾。
服裝形制回疆風(fēng)格顯著，王菁華本人也能文能武，打戲騎馬戲都親身上陣，她塑造出的霍青桐扮相光彩照人，氣場威風(fēng)凜凜，剛中帶柔，堅(jiān)韌內(nèi)斂。
美中不足之處在于，王菁華顴骨突出，臉頰凹陷，年紀(jì)輕輕就顯老，實(shí)際年齡只比黃海冰大了一歲，可兩人站在一起，她怎么看都像個(gè)“長輩”。
7、關(guān)詠荷版霍青桐
進(jìn)入21世紀(jì)，唐人電影制作公司出品了部古裝武俠《書劍恩仇錄》，功夫打星趙文卓與“唐人一姐”關(guān)詠荷合作飾演陳家洛與霍青桐。
既是TVB首位視后獲得者，也擁有“TVB收視福將”之稱，長相不算一眼驚為天人，但五官小巧細(xì)膩，氣質(zhì)可甜可鹽。
關(guān)詠荷是顏值演技雙在線的實(shí)力派女演員，換上鵝黃色長衫，頭戴金絲小帽，帽邊插著翠羽，再扎兩根粗粗的麻花長辮，清新明快又不失異域風(fēng)情，她的霍青桐扮相讓人眼前為之一亮。
堅(jiān)韌的眼神，不屈的意志，眉目間釋放出勃勃英氣，舉手投足剛勁有力。
作戰(zhàn)前冷靜深思，作戰(zhàn)時(shí)果敢勇猛，有縝密的謀略，也有超乎常人的膽識(shí)和魄力，巾幗女英雄的霍青桐在關(guān)詠荷的演繹下活靈活現(xiàn)。
略有瑕疵的是，關(guān)詠荷出演這部劇時(shí)已經(jīng)38歲，年齡偏大顯成熟，與十八九歲的霍青桐有些許差距。
8、周勵(lì)淇版霍青桐
當(dāng)港臺(tái)對金庸武俠的翻拍熱潮逐漸退卻，大陸倒是異軍突起，2009年內(nèi)地三度翻拍的《書劍恩仇錄》播出。
位列“天涯四美”之一的喬振宇出演陳家洛、霍青桐選的是30歲女港星周勵(lì)淇。
面部線條流暢，五官明艷大氣，或是側(cè)邊一根粗麻花辮，又或是綁兩根麻花辮，額前以眉心墜做裝飾，腦后簪有黃翠兩色羽毛。
一身鵝黃衫子，頭系白色鏤空花紋頭巾，鎮(zhèn)定自若的神態(tài)，行云流水的打戲，周勵(lì)淇版霍青桐一登場，江湖俠女的傲骨錚錚之氣便撲面而來。
重情重義、大氣獨(dú)立，周勵(lì)淇塑造出的霍青桐當(dāng)真是又美又颯，令人印象深刻。
霍青桐真不是誰都能演的，把以上這8位女星放在一起看，差距就出來了。