暖黃色的光柔和地灑在舞臺(tái)中央，四尊憨態(tài)可掬的小石獅偶靜靜佇立在復(fù)古的夜明橋上。中國(guó)福利會(huì)兒童藝術(shù)劇院重點(diǎn)劇目、多媒體舞臺(tái)劇《嗨！小石獅》經(jīng)過(guò)近半年再度打磨，4月26日在馬蘭花劇場(chǎng)首演。

《嗨！小石獅》

新版《嗨！小石獅》由一級(jí)導(dǎo)演雷國(guó)華執(zhí)導(dǎo)，改編自曾獲秦文君兒童文學(xué)創(chuàng)新獎(jiǎng)的楊紫汐長(zhǎng)篇小說(shuō)《夜明橋上的小石獅》。石獅自古是中華文化中守護(hù)與吉祥的象征，《嗨！小石獅》用兒童的視角激活古老符號(hào)。小珊瑚與五只石獅的故事是關(guān)于陪伴與成長(zhǎng)的童話，也是對(duì)責(zé)任、信仰、家國(guó)情懷的詩(shī)意演繹。2.0版本融匯中國(guó)、西班牙與英國(guó)藝術(shù)工作者智慧，通過(guò)“人偶合一”的舞臺(tái)表現(xiàn)形式，讓石獅“活”了起來(lái)。

“選擇這部作品始于少兒社的朋友寄來(lái)的一批小說(shuō)，我翻開《夜明橋上的小石獅》，立刻就被封面那尊戴紅帽的小石獅吸引了。讀完后，我發(fā)現(xiàn)小說(shuō)里人與石獅的情感、神秘的場(chǎng)景特別打動(dòng)人，前半部分的畫面感強(qiáng)得像電影鏡頭。我讓主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)讀了，大家都覺得這故事搬上舞臺(tái)一定很精彩。”中福會(huì)兒藝劇院院長(zhǎng)沈莉表示，“現(xiàn)在的孩子對(duì)傳統(tǒng)文化有天然的好奇，小石獅既有稀缺性又有神秘感。我們考證了石橋石獅的文化寓意，發(fā)現(xiàn)它們不僅是守護(hù)神獸，還能成為連接古今的橋梁。用‘偶’來(lái)呈現(xiàn)，是兒藝的一次突破，演員要操控石獅偶，還要傳遞情感，對(duì)他們來(lái)說(shuō)也是全新挑戰(zhàn)。訓(xùn)練可真是太不容易了。演員一開始連平衡都難掌握，西班牙專家和上戲的老師來(lái)指導(dǎo)了大半年，現(xiàn)在他們能通過(guò)甩尾、蹭頭這些小動(dòng)作，讓石獅偶有了喜怒哀樂。”

《嗨！小石獅》

雷國(guó)華第一次讀小說(shuō)《夜明橋上的小石獅》，被夜明橋的厚重感震撼了，“石獅與人類的情感沒有語(yǔ)言卻直擊人心，這種無(wú)聲的共鳴正是戲劇最需要的。我當(dāng)時(shí)就想，舞臺(tái)上要是能讓石獅活過(guò)來(lái)，和演員共舞，該多動(dòng)人。演員既要演人，又要演石獅，每個(gè)眼神、每個(gè)步伐都要琢磨，憤怒時(shí)尾巴要甩得有力，溫柔時(shí)蹭頭要輕得像羽毛，這對(duì)他們的肢體控制是極大的考驗(yàn)。”

在雷國(guó)華看來(lái)，小說(shuō)的畫面感和情感深度是基礎(chǔ)，“小珊瑚遇險(xiǎn)、石獅被盜等情節(jié)本身就有張力，我加了歌曲和動(dòng)態(tài)走位，讓情感隨著音樂和燈光爆發(fā)，同時(shí)精簡(jiǎn)支線，把時(shí)間線濃縮，讓守護(hù)與成長(zhǎng)的主題更突出。360度轉(zhuǎn)臺(tái)能快速切換場(chǎng)景，演員和石獅偶在轉(zhuǎn)動(dòng)中完成時(shí)空穿越，觀眾跟著就入戲了。”

《嗨！小石獅》通過(guò)燈光和多媒體打造奇幻空間，講述人從觀眾席走出，用現(xiàn)代視角串起故事，演員與偶具共舞，多首童謠與唱段，尤其是節(jié)奏鮮明、極富東方氣息的福獅節(jié)說(shuō)唱，讓古老傳說(shuō)有了當(dāng)代性。沈莉透露，“我們做了很多調(diào)研，發(fā)現(xiàn)孩子們喜歡斑斕的視覺，但更需要深刻的情感。所以舞美用了很多巧思，比如用特殊涂料讓石橋有斑駁感，燈光一照又有魔幻感。”

“其實(shí)我想過(guò)大電影和戲劇，但一直糾結(jié)石獅怎么演，傳統(tǒng)木偶太靜態(tài)，人穿獅服又怕不夠靈動(dòng)。直到看到人偶合一的設(shè)計(jì)，簡(jiǎn)直眼前一亮。”楊紫汐說(shuō)，“我寫作時(shí)習(xí)慣先在腦子里排戲，比如雪夜戲，我會(huì)想好燈光從哪個(gè)角度打，人物怎么走位，甚至細(xì)化到石獅甩尾的弧度。舞臺(tái)把文字的想象落地了。雖然小說(shuō)里小珊瑚家族三代的故事受限于時(shí)長(zhǎng)沒能全演，但聚焦核心情感后，守護(hù)的主題反而更鮮明了。”楊紫汐認(rèn)同導(dǎo)演雷國(guó)華的“現(xiàn)代傳奇性的大型舞臺(tái)寓言劇”風(fēng)格樣式定位，“小說(shuō)本就是用石獅的傳奇經(jīng)歷講守護(hù)的道理，這和寓言的本質(zhì)契合。”

“講好中國(guó)故事，同時(shí)向世界兒童傳遞共通的情感”仍是新版《嗨！小石獅》追求的目標(biāo)方向。去年該劇成功入圍“慶祝新中國(guó)成立75周年舞臺(tái)藝術(shù)作品展演”，還榮獲國(guó)家藝術(shù)基金與上海文化發(fā)展基金會(huì)資助。

《嗨！小石獅》即將開啟全國(guó)巡演，構(gòu)建“節(jié)展+巡演”雙線并行的發(fā)展模式，力求將其打造為新時(shí)代兒童劇的創(chuàng)作范本。4月26日在上海·靜安戲劇節(jié)于馬蘭花劇場(chǎng)新版首演后，劇組將踏上全國(guó)巡演之旅，廣州、中山、青島、北京、蘇州、海口，最后回到上海的臨港演藝中心和上海兒童藝術(shù)劇場(chǎng)，同時(shí)為2025上海國(guó)際兒童戲劇藝術(shù)季開幕。

原標(biāo)題：《《嗨！小石獅》2.0版首演，“人偶合一”讓石獅“活”起來(lái)》

欄目主編：施晨露

來(lái)源：作者：解放日?qǐng)?bào) 諸葛漪