WND ONLINE

茍日新，日日新，又日新。回望過去一周，無錫高新區蹄疾步穩，持續積勢蓄力。這一周，有哪些要聞資訊動態值得關注？又有哪些精彩亮點涌現？一起來看雙語新聞速遞→

4月23日，中國資源循環集團綠色纖維有限責任公司在錫揭牌成立。公司的成立旨在充分發揮中國資源循環集團與江蘇綠色創新發展優勢，推動我國資源循環利用產業在廢舊紡織品利用細分領域邁向專業化、規模化發展的新階段，更好保障國家戰略資源安全和國計民生穩定，助力“雙碳”目標實現。

China Resources Recycling Group Green Fiber Co Ltd was launched in Wuxi on April 23. This marks a new step in the specialized, large-scale development of textile waste recycling, strengthening national resource security, supporting public welfare, and driving progress toward China's dual carbon goals.

近日，江南大學人文學院-無錫交響樂團實踐基地簽約活動舉行。雙方共同建立“藝術教育實踐基地”，江南大學將選派音樂專業研究生赴交響樂團進行專業實習，參與演出支持與藝術管理等各類實踐環節，樂團也將為江大師生提供演出觀摩、音樂體驗和公益演出等多維度的互動平臺。基地將進一步加強院校與地方文藝團體之間的深度合作與交流，推動音樂教育實踐與樂團音樂人才培育的協同創新。

Jiangnan University's School of Humanities and the Wuxi Symphony Orchestra have recently established an "Art Education Practice Base". Music graduate students will participate in internships at the orchestra, gaining practical experience in performance and arts management. In return, the orchestra will provide interactive platforms such as concerts, music experiences, and public events for the university's students and faculty. This initiative strengthens ties between academia and local arts institutions, fostering collaborative innovation in music education and talent development.

4月19日，江南大學-無錫高新區“雙高聯動”系列合作暨工業智能產業創新研究院建設成果匯報會舉行，省級重大創新平臺啟動。該創新平臺構建了涵蓋“基礎研究—技術攻關—成果轉化—人才培育”的完整創新鏈條體系。未來，將聚焦工業智能領域關鍵技術，力求實現重大突破，形成一批從研究開發到產業化的產學研一體化戰略聯盟。

A progress briefing on the collaboration between Jiangnan University and WND, along with developments at the Industrial Intelligence Innovation Research Institute, was held on April 19. During the event, a major provincial innovation platform was launched, building a full innovation chain from fundamental research and tech development to commercialization and talent cultivation. The platform aims to drive breakthroughs in industrial intelligence and form strategic university-industry alliances.

4月20日，2025年無錫高新區（新吳區）——互助縣東西部協作工作第一次聯席會議召開。會上，“雙碳產業創新中心”揭牌，智慧微超“6+1聯動”消費幫扶協議、東西部勞務協作協議、計算機軟硬件技術服務項目合作協議、新吳—互助合作共建“光儲充”一體化平臺和新能源智能儲能系統項目合作協議等一批合作簽約。

WND and Huzhu county in Haidong, Qinghai province held their first joint meeting on April 20. At the event, the Dual Carbon Industry Innovation Center was unveiled, along with several cooperation agreements concerning consumption, employment, computer software & hardware tech services, and solar energy storage and charging.

4月24日，無錫高新區（新吳區）知識產權宣傳周啟動暨主題活動舉辦。宣傳周期間，無錫高新區將圍繞政策解讀、管理實務、保護維權、風險管理等內容，舉辦一系列貼近企業實際需求的培訓活動。下一步，無錫高新區將制定好《“十五五”知識產權發展規劃》，充分發揮新質生產力創新創造作用，不斷推進經濟社會高質量發展。

WND launched its Intellectual Property Publicity Week on April 24, accompanied by a series of practical trainings on IP policies, protection, and risk control for enterprises. The district is also making an IP development plan to fuel innovation and high-quality growth.

4月25日，2025年無錫高新區-國網無錫供電公司工作座談會在無錫高新區舉行，無錫高新區“新電互聯”電力建設公共服務平臺正式啟動。無錫高新區和國網無錫供電公司繼“新電互聯”機制創新后，再次創新建設全省首個電力建設網上服務平臺，依托數字化手續加強過程管控，進一步健全項目進度協調機制，提高業擴辦電效率，不斷提升供電可靠性和透明度，最大限度壓縮項目接電時長，從“流程優、時長優、成本優、能效優、品質優”方面持續發力，塑造“辦電五優、新電無憂”營商服務品牌。

WND and State Grid Wuxi Power Supply Company held a symposium on April 25, where they launched Jiangsu province's first online power connection service platform for new development projects. Using digital technology, the platform streamlines procedures, enhances efficiency, and improves power reliability.

最近，江蘇第三批開放共享城市綠地清單出爐。目前，無錫高新區（新吳區）累計有6處開放共享城市綠地入選——伯瀆河公園、新洲生態園、大溪港濕地公園、新城中央公園、新洲康樂園和芯虹體育公園，這6座神仙公園綠地可供“精神快充”，全部免費，快來一起在春意里肆意呼吸，“撒野打滾”吧~

Jiangsu's latest list of open urban green spaces is out, and six stunning parks in WND made the cut! All are free to enjoy and offer the perfect spring escape. Come breathe in the fresh air, run wild, and soak up the sunshine!

近日，《2025年度江蘇省知識產權戰略推進計劃項目擬立項名單》公示，無錫高新區企業菲沃泰獲批高價值專利培育計劃項目公示立項，成為全市唯一入選企業。

WND-based company Favored Tech has been named in Jiangsu province's proposed 2025 list of projects for high-value patent development – standing out as the only enterprise in Wuxi to make the list.

近日，一座由無錫高新區（新吳區）精心打造的文化地標——伯瀆河文化中心完成竣工驗收，該中心建設內容包括文化館、圖書館、美術館、排練廳、配套商業、辦公區及設備用房等，是一座集文化、科普藝術展覽、娛樂休閑等功能于一體的綜合性片區級文化中心。此外，伯瀆河文化中心的室外還打造了下沉式陽光草地、親水平臺和大片草坪，沿河鋪設了慢行步道，構建起了集休閑、觀景、通行為一體的活力空間網絡。

A new cultural landmark in WND is ready to shine! The Bodu River Cultural Center has officially passed its completion inspection. This multifunctional cultural hub integrates a library, art gallery, rehearsal halls, riverside trails, and sunken green spaces. By blending culture, learning, and leisure, it stands as a dynamic destination for both residents and visitors.

4月24日，無錫新湖鉑爾曼酒店機場聯營店正式開業。作為無錫蘇南國際機場集團與無錫市高新區文商旅產業集團兩大集團深化戰略合作的特色項目，機場聯營店位于無錫新湖鉑爾曼酒店南門左側，匯集眾多國際知名品牌，涵蓋美妝護膚、時尚精品、食品水飲、特色手信等多個品類，價格體系是專柜的4至6折。旅客無須經過繁冗的手續，不出酒店，便可隨心在聯營店選購物美價廉的海內外高品質商品。

An airport co-branded store at Pullman Wuxi New Lake Hotel opened its doors on April 24. A landmark project by Wuxi Sunan International Airport Group and WND Culture & Tourism Group, the store offers global brands in beauty, fashion, food, and gifts at 40-60% off retail prices. No airport hassle, just effortless shopping right from the hotel!

作為江蘇省首個大規模應用裝配疊合式技術的地鐵車站項目，地鐵5號線新陽路站以“智能建造、綠色低碳”為核心，預制裝配率高達90.2%。這座位于泰伯大道的地下兩層車站主體結構將由461塊主要預制構件組合而成，目前拼裝進度條已經超80%。

The Xinyang Road Station on Wuxi Metro Line 5 is the first of its kind in Jiangsu to widely adopt prefabricated composite construction techniques. With a 90.2% prefab rate, this two-level underground station on Taibo Avenue is being assembled from 461 major components — and it's already over 80% complete.

無錫老牌商業中心即將大變樣！近日，無錫新區五洲哥倫布廣場外立面效果圖首次曝光，從建筑美學到功能體驗全面升級，兩大方位視覺煥新、濱水步道重構、潮流夜市籌備中……將為市民游客打造集消費、娛樂、社交于一體的沉浸式潮流生活地標。

Wuzhou Columbus Plaza in WND is undergoing a major renovation and the first facade renderings have been released. With updated visuals, redesigned waterfront walkways, and plans for a trendy night market, it's poised to become a popular immersive hub for shopping, entertainment, and socializing.

編輯 | 張路路

來源 | 無錫高新區融媒體中心

內容編譯制作丨中國日報網無錫公司

“高校+高新區”，江南大學-無錫高新區“雙高聯動”再結碩果

這座商業中心，即將大變身！

在新吳，去“野”吧！