近年來，石倚潔還一直致力于中國(guó)藝術(shù)歌曲的海外傳播。他說，歌劇的體量始終較大，觀劇門檻也高，相比之下，一首藝術(shù)歌曲也很有可能為國(guó)外觀眾打開一扇了解中國(guó)文化藝術(shù)的大門。

記者 | 周 潔

3月21日，“愛的傾訴——石倚潔意大利民謠音樂會(huì)”結(jié)束后，在觀眾的熱烈歡呼聲中，當(dāng)晚的主角、享譽(yù)世界的著名男高音歌唱家石倚潔攜演奏家們返場(chǎng)謝幕。令人沒有想到的是，石倚潔拿起麥克風(fēng)后用上海本地言話和觀眾們打起了招呼，他說自己是浦東張江人，回到家鄉(xiāng)演出“邪開心”。

鄉(xiāng)音出口的瞬間，臺(tái)上和臺(tái)下的距離一下子拉近不少。在石倚潔的帶領(lǐng)下，觀眾和他一起完成了意大利歌曲《纜車》的合唱。這段視頻后來被發(fā)到網(wǎng)絡(luò)上，不少網(wǎng)友驚嘆于“上海觀眾竟然能用意大利語合唱”，還有網(wǎng)友盛贊石倚潔“本地話講得地道”。

《纜車》背后還有哪些不得不說的幕后故事？這位從上海張江走出去的世界級(jí)男高音，如今又有哪些光榮與夢(mèng)想？最近，我們和石倚潔聊了聊。

從張江老街走向世界

石倚潔是當(dāng)今歌劇舞臺(tái)上輕型抒情男高音代表歌唱家之一，曾獲得多項(xiàng)國(guó)際聲樂比賽第一名。他也是首位登上意大利“羅西尼歌劇節(jié)”（羅西尼作品的世界最高殿堂）的中國(guó)歌唱家，長(zhǎng)期活躍在西方歌劇舞臺(tái)，在國(guó)際享有盛譽(yù)。近年來，他因參加《聲入人心》《時(shí)光音樂會(huì)》等綜藝節(jié)目破圈，還因?yàn)?9個(gè)High C的神級(jí)現(xiàn)場(chǎng)在網(wǎng)絡(luò)走紅，被更多國(guó)內(nèi)音樂愛好者熟悉并尊稱為“石神”。

諸多頭銜和光環(huán)加身，本以為石倚潔是一位高冷范兒的藝術(shù)家，沒想到私下的他親切靦腆，仿佛熟悉的師長(zhǎng)。沒有隨行助理，帶著行李箱接受采訪，連早飯也是匆匆吃幾口餅干作罷……不過有一點(diǎn)符合大眾想象，即便如此忙碌的間隙，仍有優(yōu)美的音樂自手機(jī)中流淌而出，喚醒清晨的自己。

石倚潔長(zhǎng)期活躍在世界歌劇舞臺(tái)，參演國(guó)內(nèi)外歌劇40余部，嘗試過不同作曲家的作品，扮演了各種各樣的角色

一切準(zhǔn)備就緒，記者和他談起3月的那場(chǎng)演出，石倚潔說這也是他第一次在返場(chǎng)中加入教學(xué)環(huán)節(jié)。“《纜車》是著名的意大利民謠，我的觀眾群里有不少聲樂系的學(xué)生，所以只要我一唱，他們就會(huì)跟著唱。”石倚潔莞爾道，“（那天）和觀眾合唱的想法完全是臨時(shí)起意，演出前兩個(gè)小時(shí)，我才把歌詞寫給東藝。你知道聽了一晚上音樂會(huì)，觀眾也會(huì)想有參與感。如果能跟臺(tái)上演員合唱一曲，我覺得是非常好的情感的抒發(fā)。”

為了讓合唱效果更好，石倚潔決定現(xiàn)場(chǎng)教學(xué)，一想到這是在老家演出，用家鄉(xiāng)話來問候大家的想法油然而生，沒想到效果卓群。“其實(shí)我也不知道哪里來的勇氣，能夠這么大膽這么順暢地跟大家交流，因?yàn)?0多年沒怎么用過了，只有跟爸媽說話的時(shí)候我才用本地話。”石倚潔不無遺憾地告訴記者，如今自家女兒就因?yàn)槿鄙僬Z言環(huán)境，已經(jīng)不會(huì)說方言了，十分可惜。

石倚潔的家在張江老街，幼兒園時(shí)，他就展現(xiàn)了自己的天賦——會(huì)講故事。后來，他被選入學(xué)校合唱隊(duì)，初中又進(jìn)了川沙少年宮合唱團(tuán)。“我在合唱團(tuán)里面唱了6年，到變聲期后停了兩年。聲音穩(wěn)定后我媽媽覺得可以繼續(xù)學(xué)唱歌，打聽到學(xué)美聲可以讀大學(xué)，就這樣走了專業(yè)的道路。”石倚潔笑稱自己是上了“賊船”：“我們經(jīng)常以為唱歌是一門很容易學(xué)的學(xué)科，但你真正上了船以后，你發(fā)現(xiàn)下不去了。”

“首先你得把歌唱的技術(shù)解決，這個(gè)技術(shù)主要是利用我們自己的身體，不靠任何的麥克風(fēng)和擴(kuò)音設(shè)備，能夠在一個(gè)1000多人的歌劇院里面，讓最后一排的觀眾都能聽到你在臺(tái)上唱歌。但這個(gè)技術(shù)難點(diǎn)是看不見摸不著的，怎么練呢？其次，要成為一位歌劇演員，英語、意大利語、德語、法語這4種語言至少要會(huì)2種；另外，音準(zhǔn)節(jié)奏以及不同的作曲家風(fēng)格也是必須掌握的。”

要想享受路上的甜，就要承受路上的辛酸。自高中畢業(yè)東渡日本后，為了給家里省錢，石倚潔曾在居酒屋打工養(yǎng)活自己，同時(shí)還要兼顧學(xué)業(yè)，努力提升自己在音樂方面的修養(yǎng)，先天條件不是最優(yōu)的情況下，他在日本東邦音樂大學(xué)求學(xué)期間專業(yè)課年年第一。

大三那年，石倚潔去該校在維也納的分校游學(xué)，分校校長(zhǎng)林千尋看中了他的天賦。歐洲留學(xué)開銷巨大，校董事會(huì)經(jīng)過慎重討論，最終決定資助石倚潔，這在該校歷史上從未有過先例。

在奧地利的那一年里，他住在格拉茲郊區(qū)一幢周邊都是樹林的老宅，沒有網(wǎng)絡(luò)沒有鄰居，五六位教授輪流授課。為了“速成”為一名合格的歌劇演員，旁人用幾個(gè)月學(xué)習(xí)的劇目，他一個(gè)月就要掌握，一年下來學(xué)了12部。

石倚潔形容這一年是山上閉關(guān)修行，這時(shí)候的積累幫助他在學(xué)校和劇院之間架起了一個(gè)橋梁。“在學(xué)校里面學(xué)習(xí)往往以歌為單位，一部歌劇里著名的男高音詠嘆調(diào)可能就一兩首，唱好了就可以參加國(guó)際聲樂比賽。比賽下面坐的評(píng)委有歌唱家、經(jīng)紀(jì)人、劇院經(jīng)理等，當(dāng)劇院經(jīng)理聽完后覺得這個(gè)人唱得好，就會(huì)提供一個(gè)合同。然而學(xué)一個(gè)唱段和演一個(gè)完整的角色是完全不同的概念，很多剛畢業(yè)的學(xué)生接不住這份合同。山上的一年相當(dāng)于讓我積累了一個(gè)曲目庫。”

石倚潔曾說，要想享受路上的甜，就要承受路上的辛酸。

下山后，石倚潔陸續(xù)拿下四個(gè)國(guó)際聲樂比賽的第一名，還受到劇院經(jīng)理賈尼·唐古奇的賞識(shí)，受邀參加托蒂·達(dá)勒·蒙特國(guó)際聲樂比賽。實(shí)際上，這場(chǎng)比賽還承擔(dān)了為莫扎特歌劇《女人心》選角的任務(wù)，也是在那場(chǎng)比賽中，石倚潔從一群意大利人中脫穎而出，拿到了那份至關(guān)重要的合同，為他的職業(yè)生涯開了一個(gè)好頭。

此后，石倚潔長(zhǎng)期活躍在世界歌劇舞臺(tái)，參演國(guó)內(nèi)外歌劇40余部，嘗試過不同作曲家的作品，扮演了各種各樣的角色。其中很多是世界各大劇院長(zhǎng)演不衰的經(jīng)典，例如羅西尼的《塞維利亞的理發(fā)師》、威爾第的《茶花女》、多尼采蒂的《愛之甘醇》等。

石倚潔演繹多尼采蒂歌劇《拉美莫爾的露琪亞》

在世界舞臺(tái)唱響中國(guó)聲音

2010年，石倚潔在北京國(guó)際音樂節(jié)上參加了葉小綱原創(chuàng)歌劇《詠·別》的世界首演，他以劇中的男主角唐麟聲一角首次登上中國(guó)舞臺(tái)。自那以后，石倚潔的事業(yè)重心慢慢向國(guó)內(nèi)轉(zhuǎn)移。

石倚潔總說自己是幸運(yùn)的，成長(zhǎng)路上總有貴人相助，也趕上了中國(guó)歌劇發(fā)展的好時(shí)代。“十幾年前，歐洲歌劇似乎經(jīng)歷了‘最后的繁榮’。歐洲債務(wù)危機(jī)不可避免地對(duì)音樂和文化領(lǐng)域形成沖擊，政府撥款、民間資助明顯減少，演出市場(chǎng)逐漸萎縮，演員登臺(tái)機(jī)會(huì)驟減。與此同時(shí)，中國(guó)歌劇演出市場(chǎng)呈現(xiàn)欣欣向榮之勢(shì)，我在國(guó)內(nèi)能得到的演出機(jī)會(huì)越來越多。”石倚潔還觀察到一個(gè)明顯的不同，即歐洲劇院里，觀眾席里坐的往往都是叔叔阿姨爺爺奶奶，在國(guó)內(nèi)則基本都是年輕人。

這對(duì)于石倚潔來說既是鼓勵(lì)也是鞭策，他總是要求自己在舞臺(tái)上做到完美，把歌劇最精華的風(fēng)格特色展現(xiàn)在觀眾面前。“歌劇太陽春白雪了，唱的又是外文。如果你沒有把最好的音樂、最好的表演展現(xiàn)在這些年輕觀眾面前的話，他可能看了一遍就不看了。”而石倚潔希望這些年輕觀眾能留下來，成為懂歌劇的觀眾，甚至成為歌劇“票友”，這對(duì)于歌劇發(fā)展很重要。

聲樂藝術(shù)是音樂與文學(xué)的結(jié)合，語言是聲樂的重要組成部分，從這個(gè)維度講，石倚潔是其中的佼佼者。“歌劇觀眾對(duì)于語言的要求很高，他們花了錢買票進(jìn)劇院，如果演員唱得塑料味很重，會(huì)很直接地指出來。所以外籍歌劇演員尤其需要在語氣、語感上下功夫。”石倚潔說。

在歐洲學(xué)習(xí)時(shí)，石倚潔唱一句話，教授能打斷他 10 次。剛開始工作時(shí)，石倚潔也經(jīng)歷過天天被人糾正的階段。不過，這些貌似苛刻的要求換來的是專業(yè)上的突飛猛進(jìn)，有人評(píng)價(jià)說，你閉著眼睛聽他唱歌，根本聽不出他是“外國(guó)人”，無論是意大利語、德語或是法語。

關(guān)于語言還有一個(gè)經(jīng)典趣事，因?yàn)楸荣悤r(shí)石倚潔演唱的意大利語字正腔圓，唐古奇覺得他一定會(huì)講意大利語，沒想到交流后發(fā)現(xiàn)原來石倚潔并不懂意大利語。等到一年后石倚潔會(huì)說意大利語了，唐古奇才告訴他：“第一次聽你在臺(tái)上唱歌時(shí)，意大利語那叫一個(gè)準(zhǔn)，沒想到你一句意大利語都不會(huì)說。”

或許是工作習(xí)慣，石倚潔把觀察別人說話當(dāng)做一種樂趣。比如他發(fā)現(xiàn)上海人說話位置偏淺一些，湖南人說話位置偏高一些，“每個(gè)地方的人說話習(xí)慣都是不一樣的”。

在國(guó)外生活多年，石倚潔反而愈加能體會(huì)到祖國(guó)文化的瑰麗燦爛，也愈加想將本民族的文化瑰寶帶到世界舞臺(tái)之上。

2016年，石倚潔在美國(guó)舊金山參演英文歌劇《紅樓夢(mèng)》，飾演賈寶玉。歌劇《紅樓夢(mèng)》將原著枝繁葉茂的故事情節(jié)精簡(jiǎn)，以賈寶玉、林黛玉和薛寶釵三人間的故事為主線，同時(shí)穿插權(quán)力斗爭(zhēng)以展現(xiàn)大家族的成敗興衰。“雖然是在美國(guó)演出，但是寶玉如何塑造才能符合國(guó)人心中的那個(gè)形象，從形體表現(xiàn)到唱歌技法我都研究了很久。”石倚潔說。

好在從演出效果來看，歌劇《紅樓夢(mèng)》打動(dòng)了西方觀眾。而且，這部歌劇的創(chuàng)排也讓石倚潔對(duì)將具有中國(guó)文化背景的音樂作品推廣到海外有了一些心得與思考。

近年來，石倚潔還一直致力于中國(guó)藝術(shù)歌曲的海外傳播。他說，歌劇的體量始終較大，觀劇門檻也高，相比之下，一首藝術(shù)歌曲也很有可能為國(guó)外觀眾打開一扇了解中國(guó)文化藝術(shù)的大門。

藝術(shù)歌曲在西方國(guó)家起源較早，多取如歌德、席勒等著名詩人的詩句為歌詞，聲樂、詩歌、鋼琴緊密交織，結(jié)構(gòu)精巧。在石倚潔看來，中國(guó)藝術(shù)歌曲從形式上同樣如此，不同的是蘊(yùn)藏其中的美學(xué)精神。在中國(guó)藝術(shù)歌曲中，一首詩歌宛如一幅水墨畫，演唱者用歌聲將其中蘊(yùn)含的意境表達(dá)出來，用旋律去呈現(xiàn)中國(guó)文化中干凈清透、婉轉(zhuǎn)柔情的審美意趣。

其實(shí)，中國(guó)藝術(shù)歌曲一直是石倚潔的一個(gè)夢(mèng)，也是他靈魂深處的鄉(xiāng)愁。“我出生于川沙縣張江鄉(xiāng)，川沙縣有一位偉大的作曲家黃自先生，他寫了非常多好聽的中國(guó)藝術(shù)歌曲如《思鄉(xiāng)》《玫瑰三愿》《點(diǎn)絳唇·賦登樓》等。我從開始學(xué)聲樂起就一直想錄一個(gè)黃自先生的作品集，直到2021年，終于和陳薩老師合作錄制了第一張中國(guó)藝術(shù)歌曲的CD。發(fā)行的時(shí)候我特地找了國(guó)際化的廠牌，因?yàn)槲蚁胱屛鞣接^眾也聽聽我們的藝術(shù)歌曲是什么樣的，我覺得我們有責(zé)任去做這件事。”

在國(guó)外演出時(shí)，他會(huì)特意將中國(guó)藝術(shù)歌曲放入曲目單中，“俄羅斯歌唱家經(jīng)常在演出中演唱拉赫瑪尼諾夫、柴可夫斯基，我們?yōu)槭裁床荒芊抛约旱母枘兀慷以S多海外觀眾告訴我，他們非常喜歡中國(guó)藝術(shù)歌曲”。

石倚潔是一個(gè)高能量的人，他很擅長(zhǎng)讓自己開心起來，而這需要極為細(xì)膩的感知力。或許也正是這樣，他身上保有了一份難得的少年感。

這種少年感還體現(xiàn)在他的工作上，石倚潔從不排斥跨界。他說過想演音樂劇，曾在音樂綜藝、大型文化節(jié)目上向大眾普及美聲唱法，今年還為電影《封神2》獻(xiàn)唱片尾曲《樂土》......如果有合適的機(jī)會(huì)，或許我們還能欣賞到石神的戲曲舞臺(tái)。

一個(gè)不設(shè)限的石倚潔，永遠(yuǎn)令人期待。

好戲 | 國(guó)產(chǎn)劇有孫儷，蠻好的！

上海“傳奇小店”重出江湖，兒子接棒回應(yīng)“割韭菜”

蘇炳添，任院長(zhǎng)

版權(quán)說明

新民周刊所有平臺(tái)稿件， 未經(jīng)正式授權(quán)一律不得轉(zhuǎn)載、出版、改編，或進(jìn)行與新民周刊版權(quán)相關(guān)的其他行為，違者必究！