當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月25日，在接受《魯爾新聞》采訪時(shí)，多特蒙德主教練科瓦奇提到，向球員傳達(dá)足球理念需要時(shí)間，他指出球隊(duì)目前的失球數(shù)過(guò)多，強(qiáng)調(diào)防守的重要性。

您在柏林長(zhǎng)大，可以說(shuō)您有柏林口音嗎？

科瓦奇：“我時(shí)不時(shí)會(huì)冒出個(gè)‘ikke’或‘Weeste?’（均為柏林方言）。總的來(lái)說(shuō)，我在柏林生活了28年，超過(guò)我人生的一半。這自然對(duì)我產(chǎn)生了影響。但實(shí)際上我總是說(shuō)標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)。”

在多特蒙德，球員們花了多長(zhǎng)時(shí)間才聽(tīng)懂您的足球理念？

科瓦奇：“每位新教練都必須首先向球員傳達(dá)他的理念。需要時(shí)間是完全正常的。人們通常傾向于回到舊的行為模式。可以預(yù)見(jiàn)的是，我們?cè)诙嗵孛傻碌牧鞒套詣?dòng)化需要一些時(shí)間。我覺(jué)得小伙子們?cè)诤芏喾矫娑己芎玫赝瓿闪怂麄兊娜蝿?wù)。教練從來(lái)不會(huì)滿足，這我們都知道（笑）。但我對(duì)目前的狀況非常滿意。”

在開(kāi)始執(zhí)教多特時(shí)，您認(rèn)為最重要的調(diào)整是什么？

科瓦奇：“在足球世界中，你必須在比賽中有一定的秩序，無(wú)論是有球還是無(wú)球。每個(gè)人都必須知道自己的任務(wù)。這是最重要的。然后足球就簡(jiǎn)單了，你必須在后防線上少失球，在前場(chǎng)創(chuàng)造更多機(jī)會(huì)。我們需要穩(wěn)定性。目前45個(gè)失球?qū)嵲谔嗔恕＿@是一個(gè)簡(jiǎn)單的理論，平均每場(chǎng)失一球，進(jìn)兩球。賽季進(jìn)球與失球比為68:34，你就有成功的保證。我向球員們合理解釋，如果我們能持續(xù)地做好防守，一球就足以讓我們贏得比賽。”

多特過(guò)去有這么多優(yōu)秀球員，這支球隊(duì)的成功被什么阻礙了？

科瓦奇：“如果我現(xiàn)在詳細(xì)說(shuō)明，那就意味著這些問(wèn)題在前任教練執(zhí)教時(shí)處理得不好。這個(gè)判斷不該由我來(lái)做。基本上，無(wú)論在場(chǎng)外還是場(chǎng)內(nèi)，我都有非常明確的指導(dǎo)方針。如果更衣室里無(wú)序，那么場(chǎng)上也會(huì)無(wú)序。我努力防止這種情況發(fā)生。我們重視的是比賽中的流程，那些反復(fù)出現(xiàn)的場(chǎng)景。必須正確執(zhí)行這些。這是我們的重點(diǎn)。如果一個(gè)人知道另一個(gè)人在做什么，這對(duì)我們是一個(gè)優(yōu)勢(shì)。接下來(lái)的人也知道他們?cè)撟鍪裁矗@樣就傳遞到了整個(gè)團(tuán)隊(duì)中。”

我們談?wù)摰氖羌o(jì)律、對(duì)成功的渴望、在更衣室和場(chǎng)上的良好表現(xiàn)，這是您想要傳達(dá)給球員的主題嗎？

科瓦奇：“我認(rèn)為每個(gè)教練都要求這些。在我這里，人們常說(shuō)我是個(gè)硬漢。我完全不這樣認(rèn)為。我不會(huì)形容自己很強(qiáng)硬，而是很有原則。我只要求一些對(duì)我來(lái)說(shuō)理所當(dāng)然的事情。如果我們?cè)诮稚嫌龅剑矣X(jué)得很正常的是我們會(huì)互相打招呼，可能會(huì)聊幾句，互相尊重。”

在您的團(tuán)隊(duì)中呢？

科瓦奇：“一支球隊(duì)是一個(gè)獨(dú)特的多元文化團(tuán)體，擁有非常不同的文化和宗教背景。只有在秩序和紀(jì)律下，協(xié)作才能順利進(jìn)行。我不是一個(gè)硬漢。正如我剛才所說(shuō)，我是有原則的。只有當(dāng)我注意到有人經(jīng)常偏離既定的軌道時(shí)，我才會(huì)變得不舒服。那時(shí)足球就行不通了，你也無(wú)法取得成功。”

這些也是您作為球員時(shí)被灌輸?shù)膬r(jià)值觀嗎？這些價(jià)值觀塑造了您，并被您繼承下來(lái)？

科瓦奇：“我的整個(gè)童年，包括我的父母和學(xué)校，都對(duì)我有這種影響。我們是在一個(gè)非常重視禮貌的時(shí)代長(zhǎng)大的，要會(huì)打招呼，說(shuō)‘再見(jiàn)’、‘謝謝’和‘請(qǐng)’。當(dāng)然，作為足球運(yùn)動(dòng)員也有類似的情況，作為年輕球員，我必須收拾球隊(duì)的衣物，協(xié)助搬運(yùn)球門。我記得我在第一年根本不允許進(jìn)入理療師的房間。那里只有年長(zhǎng)的球員。”

他們可能更需要理療

科瓦奇：“是的，可能是（笑）。不過(guò)當(dāng)時(shí)的等級(jí)制度完全不同。尊重是共處的一部分。沒(méi)有人做得完美，包括我自己。我會(huì)說(shuō)：‘好吧，對(duì)不起，我犯了個(gè)錯(cuò)誤。那是錯(cuò)的。’這也是一種成熟的表現(xiàn)。”

那些表現(xiàn)不佳的球員，他們也需要道歉嗎？

科瓦奇：“不，球員不需要道歉。但我期望他們?cè)敢飧倪M(jìn)，表現(xiàn)出愿望和努力。作為教練，我認(rèn)為只有在他們多次沒(méi)有完成任務(wù)并且沒(méi)有從中學(xué)習(xí)時(shí)，這才是一個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題。”

這就是說(shuō)，在您這里，只有表現(xiàn)才是關(guān)鍵？

科瓦奇：“沒(méi)有表現(xiàn)的想法，你就無(wú)法成功。當(dāng)然，總會(huì)有一些不夠清晰的情況。每個(gè)人都認(rèn)為自己更好。我作為職業(yè)球員時(shí)也不例外（笑）。作為教練，我負(fù)有責(zé)任并必須做出決定。那些沒(méi)有發(fā)揮出色的人，在我這里會(huì)遭遇一些困難。反之，表現(xiàn)出色的人，我會(huì)讓他們上場(chǎng)。否則，我最終也會(huì)破壞這一關(guān)乎表現(xiàn)的原則。”

最近，布蘭特顯得疲憊不堪，狀態(tài)不佳。對(duì)于他來(lái)說(shuō)，是否休息得太晚了？

科瓦奇：“在我們克羅地亞有一句很好的諺語(yǔ)：‘戰(zhàn)斗結(jié)束后，每個(gè)人都可以當(dāng)將軍。’我注意到，周圍對(duì)布蘭特的看法不一。但大多數(shù)人根本不了解他。我作為教練認(rèn)識(shí)了他，覺(jué)得他真的很出色。他是個(gè)很棒的足球運(yùn)動(dòng)員。他踢了很多比賽，有很多精彩時(shí)刻。但他也消耗了很多體力，所以我在對(duì)陣巴塞羅那的主場(chǎng)比賽中給了他休息的機(jī)會(huì)。而其他上場(chǎng)的球員表現(xiàn)得很好，表?yè)P(yáng)他們也是重視表現(xiàn)原則的一部分。”

我們聽(tīng)說(shuō)您從早到晚都在工作。您如何放松？畢竟您的家人住在薩爾茨堡和維也納，與您分開(kāi)。

科瓦奇：“復(fù)活節(jié)期間，我的家人來(lái)看我了。這讓我感到很開(kāi)心。我在多特蒙德南部找到了一個(gè)漂亮的公寓，已經(jīng)住了三個(gè)星期。我妻子已經(jīng)把一切都安排好了，讓我感到舒適（笑）。”

那里有酒柜嗎？

科瓦奇：“還沒(méi)有。在啤酒之城多特蒙德，我應(yīng)該更傾向于喝皮爾森啤酒，對(duì)吧？但我必須承認(rèn)，這不是我特別喜歡的口味。我會(huì)留到有值得慶祝的事情時(shí)再喝。希望在賽季結(jié)束時(shí)。我已經(jīng)養(yǎng)成了多喝水和茶的習(xí)慣。這有助于保持健康，為了實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)，我需要保持頭腦清醒。”