今年是王安憶母親、著名作家茹志鵑誕辰100周年。上海芭蕾舞團(tuán)根據(jù)茹志鵑短篇小說《百合花》改編的同名芭蕾舞劇即將在7月18日至20日于上海大劇院迎來首演。王安憶說，“這是給母親的一份非常隆重的禮物”。

《百合花》原著是茹志鵑1958年發(fā)表在《延河》的短篇小說，故事以細(xì)膩的筆觸刻畫小人物的情感。時(shí)任文化部長(zhǎng)茅盾曾如此評(píng)價(jià)：“我以為這是我最近讀過的幾十個(gè)短篇中間最使我滿意，也最使我感動(dòng)的一篇。它是結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán)，沒有閑筆的短篇小說，但同時(shí)它又富于抒情詩的風(fēng)味。”2022年，《百合花》正式被收入全國(guó)高中語文教材。

排練照

2022年冬天，上海芭蕾舞團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)辛麗麗第一次找到王安憶，提出想要把《百合花》這部小說改編成芭蕾舞劇。王安憶非常爽快地答應(yīng)了，不僅提供了小說的版權(quán)，還親自擔(dān)任編劇進(jìn)行改編，短短一個(gè)月便完成了劇本。

《百合花》全文只有5000多個(gè)字，小說線索簡(jiǎn)單，就是“通訊員”“新媳婦”“大姐”因“借被子”產(chǎn)生的交集。這也正是改編的挑戰(zhàn)之處——如何將文字變成戲劇性很強(qiáng)的芭蕾舞劇。王安憶說：“想象不出來，我和姐姐、弟弟這些家里人都想象不出來。”

“借被子”是原著中一個(gè)重要的推動(dòng)故事發(fā)展的事件，但之前王安憶和友人通電話時(shí)卻被建議“舞臺(tái)上千萬不要出現(xiàn)被子，會(huì)不好看的。”不過最終，“被子”還是被總編導(dǎo)王舸巧妙地融合在了芭蕾舞劇的劇情中。“不僅沒有取消，反而在舞臺(tái)上會(huì)出現(xiàn)好多個(gè)被子”，這也是演出前觀眾最為關(guān)注的劇中一大兩點(diǎn)。

此次，上芭首席主要演員戚冰雪，主要演員許靖昆、郭文槿、周嘉雯、趙美慈等在《百合花》中擔(dān)綱主要角色。選完演員之后王安憶很高興，“看小說時(shí)，我腦子里對(duì)人物的形象是很模糊、很抽象的，當(dāng)這三個(gè)小孩出現(xiàn)在我面前，對(duì)路了，就是他們這樣的！”王安憶開玩笑地說道，這三個(gè)人物立住之后，“其他問題都可以商量”。

排練照

對(duì)導(dǎo)演王舸來說，選角其實(shí)并不容易。“在芭蕾舞團(tuán)找演員尤其難，因?yàn)榇蠹艺驹谀抢镆凰R，長(zhǎng)得差不多，身材也差不多。”王舸分享，他尤其對(duì)“通訊員”的飾演者許靖昆印象很深，“我們第一次見面他是躲著的，是自帶害羞的狀態(tài)，不用演，越看越像。我就覺得這個(gè)人物有著落了。”

排練照（身穿綠色衣服的是許靖昆）

在《百合花》首演發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，上海市三女中的學(xué)生們也來到了現(xiàn)場(chǎng)。《百合花》是他們?cè)诟咭粫r(shí)學(xué)過的課文。得知課文里的人物即將躍然舞臺(tái)，他們也很期待，有的同學(xué)還特地畫了書中人物的畫像，分享自己心中的主人公。

當(dāng)面對(duì)學(xué)生提問“您希望當(dāng)代青年從這部小說中汲取哪些養(yǎng)料”時(shí)，王安憶給出了這樣的回答：“我認(rèn)為小說中這三個(gè)孩子面臨的環(huán)境比今天簡(jiǎn)單多了，他們的精神世界也是如此。而今天的孩子們要面對(duì)一個(gè)千變?nèi)f化的世界，精神建設(shè)的任務(wù)更重，要找一些不變的東西才能應(yīng)對(duì)。希望《百合花》能夠提供一些不變的東西。”王安憶說。

王安憶