2025舊書新知“淘書樂”?櫻花這幾天繼續在黃浦區蘇州河南岸親水平臺區域舉行。記者從工作人員處了解到，市集自開張以來，每日售出書籍一千多冊。

昨天，記者在人來人往的書攤前發現，一本淡綠色的封套常常引來一些“懂經”的老讀者駐足，不時還有人打開封套，小心翼翼抽出三冊1994年譯林出版社版《尤利西斯》。扉頁上譯者蕭乾、文潔若的簽名以及題字“事在人為”清晰可見。

《尤利西斯》，愛爾蘭作家詹姆斯·喬伊斯創作的長篇小說。作為意識流小說的代表作，《尤利西斯》被奉為20世紀百大英文小說之首，但也被認為是最難讀懂的“天書”之一。

譯者蕭乾是國內最早接觸《尤利西斯》、研讀現代派作品的文學家之一。1939年在倫敦東方大學執教期間，蕭乾購買了《尤利西斯》和喬伊斯的其他作品閱讀。夫人文潔若精通日語，而《尤利西斯》在日本已經有了不少譯本和研究成果，這為他們夫婦二人進行翻譯研究提供了便利條件。

書攤前，一位頭發斑白的老書迷和工作人員攀談起來：從1990年起，蕭乾和文潔若兩位老人足不出戶地每天工作十五六個小時，使用20多種參考書，做了大量的筆記和卡片，“最終他們花了3年多的時間才將譯稿完成。”

工作人員不禁朝這位書迷豎起了大拇指。這套在市集上引發關注的簽名本，是大約30年前在上海古籍書店舉辦簽售活動時，由蕭乾、文潔若親自簽名的。售出后，又由上海圖書有限公司輾轉從一位讀者的手中收了回來。

工作人員告訴記者，二手書買賣收購近年來尤其火熱。有專家觀察發現，背后動因一是出于懷舊情結，有些書幾十年前看過或擁有過，再次偶遇有種失而復得的驚喜感，能喚起一代人共通的記憶；二是部分舊書蘊藏收藏價值，二手書流通也是精品出版物內容價值的延續；三是綠色環保循環理念盛行，漸成城市新風尚。

穿行書攤，市集所展銷的古舊書刊絕大多數為單品。事實上，在“淘書樂”?櫻花谷舊書市集上出現稀缺古舊書刊也不是第一次了。自2023年9月舊書市集首次亮相蘇州河南岸起，上海圖書有限公司每一次都會從庫房里搬出更多“寶藏書、稀缺書、斷版書、簽名本”擺上書攤。從價值60000元的清宣統元年小萬柳堂影海源閣刻本《惜抱先生尺牘》，到價值26000元的清乾隆十七年盧見曾刻本《感舊集十六卷》；從《水竹居賦鈔》（清刻本）、《三國志》《曲海總目提要》等一版一印的稀缺古舊書刊，到濮存昕鈐印本《我和我的角色》，《唐詩三百首詩與畫》戴敦邦、劉旦宅、喬木、施大畏簽名本等作家親簽本，不一而足。“淘書樂”希望為多次光顧市集的老讀者提供新鮮感與滿足感，盡量多地提供品種“不重樣”的古舊書刊。

這些市面上較為罕見、多已絕版或斷版的書籍，也成為“淘書樂”為書迷們帶來的驚喜之一。無論是3折的特價書，抑或是稀缺書，滿足的是讀者多樣化的閱讀需求。

“一本舊書，攜帶著故事、溫度，可以想象它的上一任主人，知識和情感就這樣漂流了起來。”這是一位市集老書迷的感悟。“淘書樂”?櫻花谷舊書市集的舉辦，也正是為了聚集眾多藏書家、作家與讀者，通過“以書換書”“以書會友”的方式打造一個全新的舊書社交平臺。在這里，每一本舊書都是故事的載體，每一次相遇都是文化的延續。

記者 / 劉藝

編輯 / 樊陸佳

圖片 / 周菲

轉載請注明來自上海黃浦官方微信

黃/浦/進/行/時

1.

2.