太有意思了!美國網友在網上曬出了一張圖片說:昨天我買了一件made in jiangsu的衣服,物美價廉,強烈推薦。
緊接著有人問:jiangsu是哪個國家?
美國網友回答道:不清楚,估計是東南亞某個島國吧,只要不是china就好。
不得不說,我們稍微一變,就能讓美國網友摸不著頭腦。除了made in jiangsu,我們還可以標made in nanjing、made in wuxi……
當然還有的商家直接標“宇宙中心制造”,其實就是來自義烏小商品城,就問你服不服?
就是因為這么一個段子,網友笑瘋了。有人說,這個made in jiangsu,絕對不是來自江蘇,江蘇人才不會這么標,這么標的可能是來自南京隔壁的馬鞍山。
江蘇人在省外自我介紹從來不說自己來自江蘇,只說自己來自蘇州或無錫或徐州,甚至有的還精確到某個區。比如常州武進的,說會我來自武進……
有人說,以為不備注made in jiangsu,可以寫成made in New York(紐約制造),其實是河南新鄉制造。
既然老外不認made in china,那我們可以寫成made in kunshan made in changzhou ……
總之,辦法總比困難多。進可攻,退可守,如果需要,我們還可以寫成made in songjiang 。
現在美國網友買東西,就像開盲合似的,根本不知道是哪里制造的,但大概率都繞不開made in china。
有網友曬圖說,這是美國當地的一個品牌,上面標著印度制造,重點是旁邊的介紹還是中文。這到底是美國制造還是印度制造亦或是made in china?
隨便寫個地名,老外都搞不清楚 ,所以跟我們玩計謀,我們有5000年的歷史文化,有孫子兵法,有36六計,老外,玩得過嗎?
說起江蘇,很多網友嗨了。
大家都知道江蘇的十三太保,誰也不服誰。去江蘇旅游,蘇州不會說,江蘇歡迎你,只會說,蘇州歡迎你。其他的地區也一樣。
有人說,給老公買了一件T恤,上面寫著:earth made,地球制造,如果美國網友看到這個,該如何辨別???就他們那個腦回路,根本想出不答案。
對此,你怎么看?歡迎留言。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.