財聯社4月23日電，美國總統特朗普當地時間周二（4月22日）在公開場合發表了講話，他承認美國目前對自中國進口商品的關稅過高，預計稅率將大幅降低。這標志著特朗普在其標志性的關稅政策上態度已出現緩和。周二，美國財政部長貝森特也在摩根大通的一場活動中表示，中美雙方的關稅戰將很快降溫。

此前，特朗普的治國方式常常帶有強烈的個人風格，在關稅問題上不斷試探。白宮曾試探性宣布“245%對華關稅”，然而中國并未對等提高關稅，這使得特朗普自討沒趣。之后特朗普開始為自己找臺階下，先是在17日表示不希望關稅稅率繼續升高，稱上升到一定程度人們將不會買東西，“可能會稍微降低一點”，還強調中美之間一直保持聯系，認為未來三到四周內兩國可能會對關稅問題達成協議。但路透社援引消息人士稱，目前中美基本沒有進行過能達成協議的高層級交流。

對于特朗普的這類表態，外界看法不一。有分析指出，特朗普此前在關稅問題上態度強硬，不斷施壓，如今態度轉變，或許是在一系列博弈后認清了現實。中方一直秉持堅決反制、奉陪到底的態度，并且得到了國際上一些國家的支持，如馬來西亞在與中方的聯合聲明中共同強調反對肆意加征關稅等違反世界貿易組織規則的單邊貿易限制。特朗普此前強調“中國慌了”“中國也希望就關稅達成協議”，但實際情況卻是其急于接到中國電話。如今特朗普承認美對自華進口商品關稅過高并預計大幅降低，被認為是其在關稅政策上的重大態度轉變，不過從表態到政策真正落地實施，仍需進一步觀察后續進展，以及中美雙方未來的互動與談判走向。

多少事，從來急，天地轉，光陰迫，一萬年太久，只爭朝夕。如果特朗普真想為關稅降溫，就不要打嘴炮，玩花花腸子，要確實有一個真誠的態度。如果特朗普不知道怎么說，在此給他擬定一份“認錯與保證書”：

特朗普的認錯與保證書

致世界各國：

我，唐納德?特朗普，鄭重地向世界承認，在過往的一些政策舉措中，我犯下了嚴重的錯誤。

在貿易政策方面，我曾錯誤地對來自中國的進口商品施加了過高的關稅。這些不合理的關稅措施，不僅擾亂了全球正常的貿易秩序，也給美國本土的消費者、企業帶來了沉重的負擔，更讓世界經濟的穩定發展受到沖擊。我現在深刻認識到，這種將關稅武器化、工具化的行為毫無理性可言。在此，我向受到影響的各國，尤其是中國，致以最誠摯的歉意。

在處理國際關系事務時，我過于強硬的態度和一些不當的言行，破壞了原本良好的溝通氛圍與合作基礎。我曾在諸多場合發表不恰當言論，給國家間的互信帶來了極大的傷害。對于這些，我追悔莫及，并向世界各國保證，這樣的情況絕不會再發生。

我保證，未來美國將以更加開放、平等、尊重的姿態參與到全球事務中來。在貿易領域，我將立即著手推動大幅降低對華關稅的相關事宜，恢復正常、有序、公平的貿易往來，為全球貿易的健康發展貢獻積極力量。在國際交往中，美國會摒棄單邊主義和霸權行徑，尊重各國的主權與發展權利，積極傾聽各國的聲音，通過平等對話與協商解決分歧與問題。

我深知，美國在世界舞臺上有著重要的責任與擔當。我將帶領美國政府，努力修復與各國的關系，為構建一個更加和諧、穩定、繁榮的世界而全力以赴。

唐納德?特朗普

Trump'sAdmissionofMistakeandGuaranteeLetter

ToAllCountriesintheWorld:

I,DonaldTrump,solemnlyadmittotheworldthatIhavemadeseriousmistakesinsomeofmypastpolicymeasures.

Regardingtradepolicies,IwronglyimposedexcessivetariffsonimportedgoodsfromChina.TheseunreasonabletariffmeasureshavenotonlydisruptedthenormalglobaltradeorderbutalsobroughtaheavyburdentodomesticconsumersandenterprisesintheUnitedStates,andevenimpactedthestabledevelopmentoftheworldeconomy.Inowdeeplyrealizethattheactofweaponizingandinstrumentalizingtariffsiscompletelyirrational.Here,Iextendmymostsincereapologiestoalltheaffectedcountries,especiallyChina.

Whenhandlinginternationalrelationsaffairs,myoverlytoughattitudeandsomeinappropriatewordsanddeedshavedamagedtheoriginallygoodcommunicationatmosphereandcooperationfoundation.Ihavemadeinappropriateremarksonmanyoccasions,whichhavecausedgreatharmtothemutualtrustbetweencountries.Ideeplyregrettheseandguaranteetoallcountriesintheworldthatsuchsituationswillneverhappenagain.

Iguaranteethatinthefuture,theUnitedStateswillparticipateinglobalaffairswithamoreopen,equal,andrespectfulattitude.Inthefieldoftrade,IwillimmediatelystarttopromotemattersrelatedtothesubstantialreductionoftariffsonChina,restorenormal,orderly,andfairtradeexchanges,andcontributepositivelytothehealthydevelopmentofglobaltrade.Ininternationalexchanges,theUnitedStateswillabandonunilateralismandhegemonicpractices,respectthesovereigntyanddevelopmentrightsofallcountries,activelylistentothevoicesofallcountries,andresolvedifferencesandproblemsthroughequaldialogueandnegotiation.

IamwellawarethattheUnitedStateshasimportantresponsibilitiesandobligationsontheworldstage.IwillleadtheUSgovernmenttostrivetorepairrelationswithvariouscountriesandgoallouttobuildamoreharmonious,stable,andprosperousworld.

DonaldTrump

特別聲明：“認錯與保證書”英文稿由豆包和S.D提供翻譯服務