當地時間3月28日，緬甸發生7.9級地震，造成了重大人員傷亡和財產損失。強震發生后，中社部中志聯迅速響應，派出中國志愿醫生救援隊奔赴曼德勒馳援。4月5日，盈康生命旗下山西盈康一生總醫院婦產科主任倪妍，隨隊踏上了這場跨國救援之旅。

（盈康生命旗下山西盈康一生總醫院倪妍在救援現場）

逆行:72小時搭起生命橋梁

震區醫療資源的匱乏遠超想象。經過三天跋涉，4月9日倪妍抵達曼德勒，當地衛生系統已不堪重負，藥品和保健用品等也出現短缺。來不及休息，救援隊全體成員就立刻投入到緊張的診療籌備中。搭起醫療帳篷、調取醫療藥物與物資、建臨時醫療診室，分門別類擺好藥物、打印好所有藥品的中英文對照（原藥物只有英文與緬文）……

4月10日，開診首日，在曼德勒臨時醫療點的帳篷外，從9歲孩童到88歲老人，覆蓋各年齡段的近百名患者等待救治。面對從骨折傷員、傷口潰爛的患者到產檢孕婦、婦科急性出血病人等多而復雜病例，倪妍表示：“這里的每一雙眼睛都寫滿求生欲，我們別無選擇，只能與時間賽跑。”在當地志愿者幫助下，醫療隊爭分奪秒地展開清創、縫合和用藥指導，并同步安撫很多災后綜合癥患者。

（盈康生命旗下山西盈康一生總醫院倪妍在救援現場）

挑戰:三語診室日均救治超100人次

在這里，語言障礙是另一場硬仗。雖每位醫生配有兩名當地學生志愿者翻譯，但他們缺乏醫學背景，很難準確譯出病癥的專業用藥。在一位37歲未婚未育的子宮肌瘤患者手持厚厚的緬英文混雜病例就診時，志愿者翻譯就卡在了“亮丙瑞林”專業術語上。

基于自身英國和美國訪學經驗，倪妍手持病例逐字核對，直接與患者溝通，精確了解患者病情，并給出合理治療方案。就這樣，在緬文、中文、英文的三語診室里，倪妍與她的翻譯小團隊，用三種語言搭建起了生命的通道。

救援第四日，單日接診量攀升至140多例。因地震導致當地婦科診療體系癱瘓，在臨時醫療點，倪妍的診桌前尤其忙碌。當天，倪妍接診了一位40歲肌瘤患者，因當地婦科腹腔鏡宮腔鏡技術不成熟，這位患者不愿接受子宮切除治療。倪妍根據患者病情給出“做腹腔鏡肌瘤剔除或單孔肌瘤剔除”的建議，并詳細規劃了治療方案及手術恢復時間等。患者非常開心能夠得到中國醫生的診治，遞上一包椰絲糯米糕：“這是我對倪醫生的感謝”。她希望倪妍醫生能在中國幫助她完成手術，這是倪妍最開心的時刻。

友誼：跨越國界的溫暖互動

一周下來，倪妍也由婦科主任變成了“全科醫生”。她診治過15歲的乳腺纖維瘤、50歲的晚期乳腺癌等乳腺科病人，無數術后復診和初診婦科病人，產檢更是每天的常態，甚至還和骨科同事討論更年期患者的骨密度報告。

4月14日，正值緬甸潑水節，因地震曼德勒取消了所有的慶祝活動。但當地人民卻悄悄在中國志愿醫生的診桌上，放下了冰鎮咖啡、果汁及糯米湯圓等。這些美好的溫情集錦，是中緬友誼的重要見證，也讓中國志愿醫生備受鼓舞。

從廢墟到“新生”，倪妍等中國志愿醫生們用專業點亮生命之光，用仁心譜寫中緬鄰里守望相助的樂章，也讓“人類衛生健康共同體”理念得到生動詮釋。

本文源自：金融界