參考消息網4月23日報道 今日歐洲新聞網站4月19日刊發“一帶一路”可持續發展倡議組織主席凱瑟·納瓦卜撰寫的文章，題為《2025年世界遺產日——弘揚中國和平、保護和共享未來的愿景》，內容編譯如下：

每年的4月18日——國際古跡遺址日(也被稱為世界遺產日)——都會為人類提供一個神圣的時刻，來反思我們共同歷史中的寶貴財富。

從氣候變化的毀滅性影響到戰爭和沖突帶來的傷痛，全球歷史記憶的守護者正遭受威脅。在這個全球反思的時刻，有一個國家以遠見卓識、堅韌不拔和責任擔當成為耀眼的典范——中國。

最近，作為“一帶一路”可持續發展倡議組織(BRISD)的主席，我有幸訪問了歷史悠久的中國甘肅省——這片土地蘊藏著絲綢之路的靈魂。這是一段深深烙印在我靈魂中的旅程，它不僅是一次旅行，更是對文明根源的探尋。甘肅對遺產的保護令人嘆為觀止，從雄偉的莫高窟到古老的商貿之城敦煌，這里不僅是一座歷史博物館，更是關于團結、堅韌與和平承諾的生動課堂。

中國保護文化和歷史遺產的方式不僅全面，而且具有深刻的道德內涵。它不僅僅是對磚瓦和壁畫的保護，而是守護一個民族的靈魂，傳承千年文明的故事，并確保這些歷史經驗能夠代代相傳。

中國以文化遺產保護方面的卓越努力提醒世界：遺產不是靜態的存在，而是擁有生命力、能夠訴說歷史的鮮活載體。當我們以審慎的態度和明確的目標保護遺產時，它就擁有了引領全球發展走向尊重、合作與和平未來的力量。

中國修復數千處歷史遺跡并非懷舊之舉，而是展現全球領導力的戰略姿態。中國將文化與遺產置于外交的重要位置。其背后的邏輯簡潔而深刻：當我們欣賞彼此的歷史時，就不易重蹈過去沖突的覆轍；當我們學習彼此的韌性時，就能搭建比鋼鐵更堅固的溝通橋梁。

在這一愿景中，“一帶一路”倡議意義非凡。它不僅是一條經濟走廊，更是一條文化長廊，與古老的絲綢之路精神遙相呼應。它承載的不僅是商品，還有智慧、藝術、音樂、語言以及相互尊重。它生動詮釋了一個理念：當不同文明相遇時，如果不是懷著敵意，而是以友好和借鑒的開放心態相待，世界將呈現怎樣的美好圖景。

本月初，我最近一次訪問甘肅，感覺就像前往絲綢之路“跳動的心臟”朝圣。被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄的莫高窟，是人類的偉大成就。那些洞窟墻壁上的每一個筆觸，都在輕聲訴說著佛教僧侶、波斯商人、中國哲學家和中亞詩人的故事。這些洞窟不僅得到了妥善保護，更受到人們的尊崇。

最讓我感動的不僅是這些藝術品，更是保護它們的初衷。中國傾注心血，遵照國際標準保護這些瑰寶，確保全球學者、游客和當地社區都能接觸到它們。這證明了遺產保護不僅僅關乎磚瓦建筑，更關乎價值觀。在中國政府和人民的支持下，中國向世界展示了該如何做好保護工作。

在世界遺產日，讓甘肅和絲綢之路不僅作為歷史概念存在，更成為我們這個分裂世界的道德指引。在這個高墻聳立、不信任日益加深的時代，中國模式提供了一份藍圖：共享繁榮，而非孤立自傲。中國不僅教導青年了解自身歷史，更邀請世界一同學習。在中國保存的每一處遺產中，都有堅韌的見證；在修復古老寺廟或洞窟的每一份努力中，都有勇氣的印證；而在向世界開放遺產的每一個舉動中，中國都傳遞著和平的訊息。

讓我們銘記，絲綢之路不僅是貿易之路，更是寬容、合作與啟迪之路。它連接了佛教朝圣者、穆斯林學者、基督教商人，以及不同種族和信仰的思想家。它是跨越多樣性的橋梁——象征著當人類文明選擇對話而非毀滅時所能取得的成就。

中國對和平、文化保護和世界遺產的貢獻再怎么強調都不為過。中國投身文化外交，推動南南合作，堅守共贏發展原則。無論是通過全球文明倡議，還是“一帶一路”倡議，中國都在向世界宣告：我們共同的過去必須指引共同的未來。

今天，當世界致敬遺產時，讓我們也向守護遺產的人們致敬。讓我們為中國喝彩——它不僅為自己的人民，更為全人類點燃了火炬。讓我們從中國經久不衰的經驗中獲得啟示：團結蘊含力量，遺產蘊藏智慧，和平孕育共同繁榮。（編譯/劉白云）