在經(jīng)典名著改編的電視劇中,87 版《紅樓夢》一直以其細(xì)膩的情感、精美的畫面和對原著的高度還原而備受贊譽。然而,這部經(jīng)典之作中,卻存在著一個看似不太起眼,卻與禮教常識相悖的情節(jié) —— 寶釵進(jìn)府時,賈母率眾出迎。
這一情節(jié)是否符合當(dāng)時的禮教規(guī)范呢?今天,就讓我們深入《紅樓夢》的世界,探尋其中的奧秘。
黛玉進(jìn)府:奢華與隆重背后的深意
在探討寶釵進(jìn)府之前,我們先來看看黛玉進(jìn)府時的場景。黛玉聽了,方灑淚拜別,隨了奶娘及榮府幾個老婦人登舟而去。從這段描述中,我們能看到諸多細(xì)節(jié)。黛玉出行時,屬于林家的隨從只有個奶娘,榮府的老婦卻有若干。
誰家的奴才多,自然就是誰主事。由此可見,是榮國府專門派船,千里迢迢去揚州接了黛玉。在京都這邊,另有一隊人馬,在渡口久久等待著。既有人轎,還有負(fù)責(zé)拉行李的車輛,配有嬤嬤、轎夫、車夫、雜役等。
古代沒有手機(jī),無法及時傳達(dá)信息,很難弄準(zhǔn)對方到岸時間,最保險的辦法只有 “等”。這隊人馬很可能在一段時期內(nèi),每天都來渡口苦等。
賈府為了接黛玉,大動干戈,不惜一切代價。其實黛玉下船后再通知賈府,或者在渡口雇車,都未嘗不可。賈府如此興師動眾,無非表明一種態(tài)度,彰顯黛玉尊貴的地位!這樣隆重的迎接、細(xì)致入微的照顧,其他親戚絕對沒資格享受,即便是侯門千金史湘云。
黛玉進(jìn)府時,榮國府的貴婦全部都在會客廳。黛玉去兩個舅家轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn),就到晚飯時了(下午四、五點)。推算她進(jìn)府時,應(yīng)該是正中午。可在古代,正中午恰好是貴婦們各自回房休息時(清晨和晚間要在長輩處立規(guī)矩)。
曹公故意選了一個不該聚會的時刻,全家都被召集起來,啥也別干,坐等黛玉。三春今天也不上學(xué)了,來陪黛玉。黛玉并沒有官方名頭,沒誥封沒身份,又是晚輩,一個小孩子而已。如此眾星捧月,這重視程度,并不亞于接待南安太妃。
從黛玉進(jìn)府的種種細(xì)節(jié),我們能感受到賈府對她的重視,這種重視不僅僅是因為黛玉是賈母的外孫女,更體現(xiàn)了賈府對禮教和家族關(guān)系的看重。
黛玉雖年幼,但林家乃五世侯爵之家,有爵位有官職,其家族地位不容忽視。賈府以如此隆重的方式迎接黛玉,也是在維護(hù)家族的顏面和禮教規(guī)范。
寶釵進(jìn)府:冷清與倉促的背后
與黛玉進(jìn)府形成鮮明對比的是寶釵進(jìn)府。那時王夫人已知薛蟠官司一事,虧賈雨村維持了結(jié),才放了心。又見哥哥升了邊缺,正愁又少了娘家的親戚來往,略加寂寞。過了幾日,人傳報:“姨太太帶了哥兒姐兒,合家進(jìn)京,正在門外下車。”
薛家是不請自來的,盡管王夫人愛死了妹妹,但她畢竟只是賈家的媳婦,在那個時代地位很低,她沒法大張旗鼓地去迎接薛家。薛家都走到門口了,王夫人才剛知道,著急忙慌帶幾個女人去接。
這時候賈母在干嘛?或許在睡午覺,或許在打牌,反正壓根沒理睬過薛家。不要驚奇,這是真的!只有王夫人一個人忙,賈家人就像沒看見似的。薛家進(jìn)京并非小事,他們不是隨便來逛逛。
金陵才是薛家的地盤(護(hù)官符上寫的,薛氏全族都在金陵),是生意所在地。離開幾代人打拼的根據(jù)地,是連公司帶家一起搬遷了。想象一下,如果是你大舉移民,目的地那邊,親友都無動于衷嗎?若是真親友,恐怕提前幾個月,要幫你做準(zhǔn)備吧。
王夫人將薛家 “接了進(jìn)去”,接進(jìn)誰的客廳呢?假如是賈母的客廳,肯定要馬上拜見老祖宗,但王薛兩人 “泣笑敘闊一番”,才去拜賈母的。那是王夫人的客廳(就是她接見黛玉的東廊小房),不是賈母的客廳。
賈母既沒迎接薛家,也沒參加酒席。既然她不參加,其他關(guān)鍵人物也不會參加,比如鳳姐、三春等。說來說去,只有王夫人一個人忙活。接薛家進(jìn)客廳,竟然都沒鳳姐的影子,作者用了含糊不清的 “女媳人等”。
所謂 “合家俱廝見過”,不是指賈家迎客,而是薛家拜見。兩者性質(zhì)天壤之別!
古代禮教下的家族接待規(guī)范
在古代社會,禮教規(guī)范森嚴(yán),家族接待客人有著嚴(yán)格的程序和等級之分。
宴飲之禮作為傳統(tǒng)的古代禮儀,有一套完整的程序:主人折柬相邀,到期迎客人于門外。賓客到時,互致問候,引入客廳小坐,敬以茶水、煙或點心。客齊后導(dǎo)客人入席,以左為上,視為首席,相對首座為二座,首座之下為三座,二座之下為四座。客人坐定,由主人敬酒讓菜,客人以禮相謝。
席間斟酒上菜也有一定的講究:應(yīng)先敬長者和主賓,最后才是主人。男女同席時,則先女賓后男賓。酒要斟至八分滿為宜。上菜時要先上冷菜后上熱菜。上全雞、全鴨、全魚等大菜時,不能把頭尾朝向正主位。宴飲結(jié)束,主人要將客人讓入客廳小坐,上茶,交談至辭別。
賈府作為鐘鳴鼎食之家,對禮教規(guī)范的遵循更是嚴(yán)格。元春省親時,全家立在府門前,要等整整一天。
在禮制社會里,貴客來臨前,都會派人來預(yù)報。根據(jù)來客的不同級別,賈府會有不同級別的迎接儀式。賈雨村首次來訪,要遞名帖;劉姥姥來,去找陪房。不會有人替他們預(yù)報,因為不在同一平臺啊!薛家也是這種類型。
賈母是超品國公太夫人,身份如此之高。能和她打交道的,要么地位配得上,要么有私人感情。薛家占哪條呢?
薛家,是榮府次子媳婦的妹妹的夫家,這關(guān)系七拐八拐到爪哇國了。身份呢?無官無職,還是殺人逃犯(薛蟠),法律上的死人和絕戶之家。若非賈母仁慈大度,若非賈政有 “祖上濟(jì)弱扶危” 的遺風(fēng),怎能留宿薛家?
隨便換個人,早就拿鼻子打他們了。太多人只憑一個護(hù)官符,把薛家捧上天,完全不看書中故事,罔顧事實。
從原著看寶釵進(jìn)府的合理性
從原著來看,寶釵進(jìn)府時賈府的反應(yīng)是符合家族關(guān)系和禮教規(guī)范的。薛家與賈府的關(guān)系,遠(yuǎn)不如林家與賈府親密。黛玉是賈母的親外孫女,且林家有著高貴的門第。
而薛家,雖然在金陵也算富貴之家,但在賈府眼中,不過是親戚中較為疏遠(yuǎn)的一支。薛家不請自來,且薛蟠還身負(fù)命案,這在注重禮教和聲譽的賈府看來,多少有些尷尬。
書中描寫薛家進(jìn)京,“正在門外下車”,連坐轎都沒有,這與黛玉進(jìn)府時乘坐賈母誥封的八抬大轎形成了鮮明對比。薛家沒有車夫,連車都是租來的,頂多就是簡陋的驢車或騾車,全家女眷都擠在車上。這也從側(cè)面反映出薛家的經(jīng)濟(jì)狀況和在賈府眼中的地位。
再看寶釵進(jìn)府后的情節(jié),她在賈府的生活雖然也算安穩(wěn),但與黛玉相比,待遇還是有明顯差異的。黛玉在賈府,有賈母的寵愛,眾姐妹的陪伴,一舉一動都備受關(guān)注。而寶釵更多的是靠自己的聰慧和為人處世的能力,慢慢融入賈府。
這也說明,從原著的角度來看,寶釵進(jìn)府時賈府的反應(yīng),是符合故事邏輯和人物關(guān)系的。
87 版《紅樓夢》的改編失誤
87 版《紅樓夢》在拍攝寶釵進(jìn)府這一情節(jié)時,讓賈母率眾出迎,這一改編顯然與原著不符,也不符合古代禮教常識。
也許導(dǎo)演是為了突出寶釵的重要性,或者想要營造一種熱鬧的氛圍,但卻忽略了背后的禮教邏輯和家族關(guān)系。這一失誤雖然看似微小,但卻影響了對原著精神的準(zhǔn)確傳達(dá)。
在古代社會,家族的接待禮儀不僅僅是一種形式,更是家族地位、關(guān)系和禮教規(guī)范的體現(xiàn)。賈府作為貴族世家,對這些禮儀的遵循是極為嚴(yán)格的。賈母率眾出迎寶釵,會讓人誤解薛家在賈府心中的地位,也破壞了原著中精心構(gòu)建的人物關(guān)系和家族秩序。
87 版《紅樓夢》中寶釵進(jìn)府時賈母率眾出迎這一情節(jié),確實是一個不符合禮教常識的漏洞。通過對黛玉進(jìn)府和寶釵進(jìn)府的對比,以及對古代禮教規(guī)范和原著內(nèi)容的分析,我們更加清晰地看到了這一失誤所在。
經(jīng)典名著的改編,應(yīng)該在尊重原著和歷史文化的基礎(chǔ)上進(jìn)行創(chuàng)新,這樣才能真正傳承和弘揚經(jīng)典的魅力。希望未來在翻拍經(jīng)典時,能夠更加嚴(yán)謹(jǐn)?shù)貙Υ@些細(xì)節(jié),為觀眾呈現(xiàn)出更完美的作品。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.