“草灰”內蒙青年作者短片集

書本放映第392期

活動安排

2025年4月26日 周六

放映 19:00-20:20

導演映后連線對談 20:20-21:00

活動地點

呼和浩特

策展詞

很多人不知道，草原上最常見的，其實是各種各樣的灰色。

晴朗少云時的天空是藍色的，雨季后可能會有一段時間滿眼綠色，黃昏時夕陽也許會把一切都染上金黃，但在這些“特定”的時刻之外，草原是一種仿佛包裹著這些亮色的、面目模糊的灰色。

長河落日 劇照

這是種我們很難理解的灰色。人們生活在這個無邊際的世界，建立起被稱為游牧的動態關系。它是一種政治，一種倫理，也是一種信仰；它既穩定又多變，既平衡又失衡，既簡明又復雜，既單調又豐富，冷酷峻厲，又溫和活潑。

ERGE 劇照

我們希望能用當代青年的眼睛看到并思入這個灰色的世界。因此，我們期待開啟一個長期、多樣的系列展映。

本場的片單由四部短片作品構成，四位作者都來自內蒙古。這四部作品由近及遠，由青春進入老年，由此世轉向他生。當然，這可以是一個完整的故事，或者是勾勒出一個屬人的輪廓線，供我們繼續想下去。

ERGE 劇照

26號19:00，小長假前最后一個休息日的晚上，這是一場雙城聯映。我在上海的Garden Books，特邀了朋友宋瑩博士在呼和浩特的內亞書店主持，映后會有兩位導演參與，歡迎來聊天。（恒立）

影片信息

01

羊羊羊

Lamb Lamb Lamb(2023)

導演 編劇: 宋東旭

制片人：張蒲中天 馮鞏

攝影：歐陽瑞崟

剪輯：宋東旭 馬風馳

美術：高宇航

聲音：任世杰

配樂：走馬電臺

主演：敖其 查力干 青克爾

類型: 劇情

時長：13min
制片國家/地區: 中國大陸
語言: 蒙古語 漢語普通話

字幕：中文 英文

敖其的女朋友青克爾一周后就要離開牧區到城里打工，因為一同放牧的伙伴查力干最近一直不在，敖其和查力干放羊的小屋變成了二人偷偷約會的地方。

正逢青克爾要離開之時，查力干卻突然回來，這給敖其和青克爾最后一次在小屋的溫存帶來了麻煩。

02

ERGE

(2021)

導演 編劇 剪輯: 何如倫

制片人：敖日力格

攝影：黃榮澍

美術：戴頔 朱雯靜 范曉偉

聲音：任世杰

作曲：天格思

主演：阿茹娜 蘇里德普日布

類型: 劇情

時長：29min
制片國家/地區: 中國大陸
語言: 蒙古語 漢語普通話

字幕：中文 英文

從小接受漢授教育的蒙古族青年唐吉斯，回國等待德國三所大學的錄取通知，對父母、女友隱瞞自己還沒入學的他卻接連收到德國學校的拒信，而女友奧南在這時通過了留德審核。

這對情侶已經兩年未見了，對彼此感到熟悉又疏遠。與此同時，唐吉斯的父母向他施壓，要求結婚共赴德國。騰吉斯現在陷入了愛情、家庭和學業的困境之中。

導演闡述

片名《ERGE》為蒙語“轉”的音譯。這個單詞在蒙語中還有漩渦，輪回這兩層含義。

主人公的名字“唐吉斯”意為“海”。筆者希望通過片名與主人公名字的選擇，傳達出本片的核心主題“海上旋渦”，這是對主人公的困惑、不安和焦慮的狀態的描述。

雖然影片的主要部分是關于騰吉斯和他的女朋友之間的關系，但它更關注個人的生活狀態，即主人公在面對這些問題時的心態和反應，反映了蒙古青年當前的總體生活狀態。

影片以主人公的假期開始，以他對“自我認同”結束，這可以看作是他的一種成長。

03

馬冢

Graveyard of Horses(2022)

導演 編劇: 姜曉萱

制片人：莫珠琳

攝影：邱濤

剪輯：鄭重

美術：郁嘉星

聲音：賀俊懿

配樂：黃逸歆

主演：塔娜 安格爾

類型: 劇情

時長：17min
制片國家/地區: 中國大陸
語言: 蒙古語

字幕：中文 英文

冬天的內蒙古草原上，一場猝不及防的雪讓?位懷孕的女牧民和她8歲的女兒的?活陷?焦灼?丟失的羊群、腹中的嬰兒和生死未卜的丈夫將她?步步推向不可知的命運……

04

長河落日

In the Dusk(2020)

導演: 卓瀾

制片人：胡雪巖 邢樂怡

編劇：梁爽

攝影：徐赫

剪輯：胡雪巖 貝逸寧

美術：劉愷鈺

聲音：顧家清

配樂：王璐

主演：唐古拉·寶日夫 寶音尼木胡 百力嘎

類型: 劇情

時長：18min
制片國家/地區: 中國大陸
語言: 蒙古語

字幕：中文 英文

一位年長的薩滿，在治愈一個垂死男孩后失去了她唯一的孫子。眾神告訴她孫子重生成了一匹小馬駒，她在尋找這匹馬駒。沒有人，包括她的兒子，相信她的執著，但她堅信眾神會回應她的呼喚。

映后嘉賓

姜曉萱

導演、編劇，畢業于紐約大學Tisch藝術學院。短片《馬冢》(2022)入圍塔林黑夜電影節、美國西南偏南電影節(SXSW)、BFI倫敦電影節、平遙影展等，并榮獲釜山短片電影節亞洲影評人協會獎。首部長片《一匹白馬的熱夢》世界首映于第81屆威尼斯國際電影節“威尼斯日“競賽單元。

卓瀾

導演，編劇。2019年研究生畢業于紐約大學帝勢藝術學院，本科畢業于同濟大學海洋地質學。從小受蒙古草原文化熏陶，喜拍自然環境與人們生活的交織側影，并且相信所謂真理就在自然之中。好讀克拉考爾，德勒茲，伯格森。對聲音，無論是搖滾樂還是民族樂，又或是電影媒介中所呈現的聲音，有特殊的執著和情感，在創作中希望通過聲音和影像的有機融合共同營造出立體而有親密的沉浸式觀影體驗，進而向觀眾傳達人類深刻、復雜、垛堞、且無常的情感，以引發來自不同群體的共鳴。

特邀主持（呼市場）

宋瑩

蒙古族，浙江大學社會學系博士，研究方向為藝術社會學，長期關注現代性背景下少數民族的社會轉型與生存境遇。在多年的田野調查中走遍內蒙古的城市與鄉村，目前研究馬頭琴的樂器改良與音樂創新，策劃過多場蒙古族音樂分享會。

放映：恒立

策劃：拋開書本編輯部

書本放映第392期

“草灰”內蒙青年作者短片集

活動安排

2025年4月26日 周六

放映 19:00-20:20

導演映后連線交流 20:20-21:00

上海場

徐匯區長樂路325號 2F

呼和浩特場

賽罕區天和小區16號樓(東影南路東)

兩地同步放映，掃描小程序碼報名

注：除不可抗力因素取消放映，展映開始前12小時起恕不退款。轉票可進群轉讓或者轉送。

版權放映眾籌不易，敬請尊重與諒解。

本次活動系非盈利學術交流，收入僅用作版權費、平臺及工作人員執行費。

購票后請務必添加小書本微信號加入書本影迷群，獲取活動通知

1. 憑購票姓名及手機號簽到，早到可優先選座。

2. 觀影過程中禁止使用任何自發光物品（如電腦、手機、手電等），禁止屏攝及大聲喧嘩。

3. 遲到的觀眾請勿使用閃光燈。

聯合主辦

2019年10月成立書本映像文化藝術工作室，致力于電影文化策展，成員分布在無錫、上海、杭州、重慶、柏林和巴黎。累積放映電影百余部，致力于藝術電影國內放映策展、宣傳推廣，世界電影節資訊報道，發掘小成本藝術電影，助力制片執行和電影節投送，探索華語獨立電影的國內宣傳及海外發行。承接有意思的文學、賞析、演出等文化活動，在此，也尋求各方合作，品牌贊助，推廣業務、宣發合作。請聯系小書本微信號：paokaishubenxbb

我們是一家出版公司、書店，成立于2019 年，今年正好是我們的第五周年。我們的書店作為內蒙古最大的獨立書店，除了銷售書籍，還經營咖啡、文創、沙龍等等，為顧客朋友們提供全方位的文化服務。

我們還以文化載體的身份，與各國優秀作家合作，為內蒙古兒童提供優秀的繪本。

版權支持

逗馬貳叁Dogme23是提供關于電影節策略、長短片放映、導演扶持的一站式電影文化品牌，致力于從首部短片開始陪伴青年導演成長，并提供專業短片宣發策略。我們成立于2023年的北京，旨在做一家不同于傳統、專注于短片的國際發行公司，讓更多華語電影被世界看見。

場地支持

上海韜奮西文書局（Garden Books）位于徐匯區長樂路與陜西南路交界的黃金商圈位置，是一家自2005年1月開業至今的西文書局，只提供精品優質的進口原版書籍與讀物，含英語、法語、德語、西班牙語等多個語種，及中文經典著作譯本。為滿足各類客戶需求，韜奮西文書局在除外文圖書的基本銷售之外，還致力于開展多元化的文化交流活動，如讀書會、線下沙龍、音樂演奏、電影放映、詩歌分享、專題講座等豐富有趣的活動。