◆《日本華僑報》記者 郁叢嘉

4月21日，上海市對外文化交流協會與上海健圖文化集團共同主辦的“牡丹亭藝術展”在健圖東京文化中心舉行。中日兩國文化、藝術、教育、出版、僑團等領域的代表齊聚開幕式，雅集，共享樂事。

開幕式上，上海健圖文化集團代表邱安娜率先致辭。她表示，僅2025年4月當月，“牡丹亭系列文化交流活動”就已結下累累碩果。14日，在大阪世博會中國館舉辦了專題講座與示范演出；15日，于中國駐大阪總領事館開展學術研討；18日，在早稻田大學進行特別公演。本次藝術展作為壓軸環節，聚焦昆劇《牡丹亭》，展出精選劇照、戲服、道具及傳統戲曲首飾，旨在為日本觀眾打開一扇了解中國戲曲藝術的窗口。

日中友好會館理事長小川正史在致辭中回憶2024年12月首次觀看昆劇《牡丹亭》時，為傳神動心的表演深深震撼的情景。韓宜珈所演繹杜麗娘，跨越語言障礙，帶來強烈的共鳴，令人贊嘆不已。希望更多日本觀眾走近昆劇、了解《牡丹亭》，親身感受其卓越的藝術魅力。

佐藤國際文化育英財團理事立島惠表示，自健圖東京文化中心成立以來，佐藤美術館始終攜手并進，共同推動中日文化交流。2024年10月，在新宿區政府的支持下，健圖東京文化中心舉辦了包括戲曲講座、刀槍把子教學、戲服體驗、臉譜制作、人物繪畫、動態攝影、戲曲水墨作品展等豐富多樣的活動，令人印象深刻。這些活動，不僅是對傳統藝術的傳承，更是跨越國界、增進理解的有效橋梁。他相信，健圖東京文化中心將成為更多熱愛中國文化的日本人寶貴的學習與交流平臺。

日中友好會館中方代表理事黃星源、東京都日中友好協會副會長永田哲二、中國對外貿易理事會副理事長郎曉雷、亞洲太平洋觀光社代表取締役劉莉生、東京都日中友好協會副會長井上正順、日本華翼國際教育集團理事長何慧群、日本湖南同鄉會會長田偉、上海對外文化交流協會項目負責人蘇鵬、上海健圖文化集團董事長邱金城等出席開幕儀式。嘉賓代表為展覽剪彩。

“牡丹亭藝術展”圍繞昆劇《牡丹亭》這一主題，展出了服飾、道具、劇照、舞美裝置等兼具史料價值與藝術價值的珍品，以及由此衍生出的中國傳統戲劇的服道化藏品。

其中的所有藏品，是常年在昆劇《牡丹亭》中扮演杜麗娘這一重要角色的京劇與昆曲演員韓宜珈在演出時所使用的。近距離觀賞這些藏品，既能感受舞臺的張力與戲曲藝術的獨特魅力，同時也可體會中國傳統表演藝術的精髓與美學，這樣的機會，殊為難得。韓宜珈畢業于中國戲曲學院表演系，現為上海京劇院演員，中國戲劇家協會會員，并擔任多所高校特聘講師。

不到園林，怎知春色如許。“牡丹亭藝術展”一期為4月21日至23日，第二期為5月12日至28日，歡迎各界友人前往健圖東京文化中心觀展。