參考消息網4月22日報道 巴基斯坦《論壇快報》網站4月20日刊登題為《萬隆會議留給特朗普時代的信息》的文章，內容編譯如下：

70年前，萬隆會議標志著后殖民時代團結的一個決定性時刻。29個剛剛獲得民族獨立的國家齊聚印度尼西亞，在超級大國主導的冷戰時代的世界中宣示自己的地位。會議傳遞的信息勇敢而明確：主權、自決和追求多極世界秩序。那次會議不僅僅是一個外交里程碑，更提供了一幅構建公正均衡全球體系的藍圖，這體現在萬隆宣言的十項原則中。

今天，萬隆會議的原則比以往任何時候都更具現實意義。世界再次搖搖欲墜，正處在日益增長的單邊主義的重壓下。唐納德·特朗普領導下的美國正是這種單邊主義的“先鋒”。

這種諷刺是顯而易見的。作為二戰以來自由經濟秩序的締造者，美國如今卻似乎一心要摧毀這種秩序。特朗普再次點燃了一場更為激進的經濟民族主義運動，其特點是對多邊主義以及數十年來維護全球穩定的機構的蔑視。他的全面關稅的范圍遠遠超出了貿易政策的范疇。這些關稅直擊美國曾經參與構建的基于規則體系的核心。

經濟單邊主義并沒有讓美國變得偉大——它引發了經濟震蕩。市場上下起伏，跨國公司爭相調整供應鏈，投資正在枯竭。美國作為可靠合作伙伴的形象正在崩塌。

特朗普的煽動性言論加劇了危機。他的言論不僅缺乏外交策略，而且近乎荒誕，暴露出對外交、合作和相互尊重持敵視態度的世界觀。堅持萬隆精神的人會發現這類措辭令人沮喪地似曾相識。

現在需要的不是對昔日自由秩序的懷念，而是要復興萬隆會議的遺產，將其應用于我們支離破碎的現實。中等強國和新興經濟體必須填補空白。未來取決于更深層次的區域合作——從金磚國家到東盟，從非洲聯盟到歐盟——以及對于能夠抵御超級大國破壞性行為的多邊框架的重新承諾。

萬隆宣言為這種復興提供了一個典范。它呼吁尊重主權和領土完整——這些價值觀正受到特朗普交易主義世界觀的威脅。特朗普通過關稅和貿易威脅等手段進行的經濟脅迫正是萬隆會議所警告的那種大國施壓。

特朗普主義聽起來嚇人，但它并不新鮮。全球南方國家早已目睹過這種把戲：殖民掠奪被貼上維護自身利益的標簽，混亂無序則被偽裝成強大有力。解藥依然同1955年時一樣：團結、協作以及勇于拒絕屈從于被一個人的異想天開支配的世界。（編譯/王笛青）