1933年清華園的一角，一段鮮為人知的情感糾葛悄然展開。

在古月堂前反復踱步的錢鐘書，手捧詩集卻心事重重。這位后來享譽文壇的才子，做夢也沒想到，自己會成為中國文學史上最有名的"求愛失敗者"。

而那個讓他魂牽夢縈的燕京校花趙蘿蕤，此刻正躲在圖書館角落，偷偷給借住在自家閣樓的窮詩人陳夢家寫情書。

這個選擇，將完全改變3個天才的命運軌跡。

01

江南才女初長成：14歲入燕京，20歲譯《荒原》震動文壇

1912年寒冬，蘇州趙宅的梅花開得正艷。

神學大 師趙紫宸抱著襁褓中的女兒，望著庭院里纏繞松柏的綠蘿，吟出"綠蘿紛葳蕤"的詩句。

這個被取名"蘿蕤"的女嬰，注定要成為民國文壇最耀眼的星辰。

在父親藏書閣里長大的趙蘿蕤，5歲能背《楚辭》，7歲通讀《莎士比亞十四行詩》英文原版。

當同齡女孩還在玩布娃娃時，她已能用鋼琴即興演奏貝多芬的《月光奏鳴曲》。

14歲那年，這個梳著雙馬尾的少女以全國第三的成績考入燕京大學，創(chuàng)下當時最 小入學記錄。

1932年的清華校園，留著齊耳短發(fā)的趙蘿蕤抱著《荒原》原版詩集穿梭在教室間。

她翻譯的艾略特代表作在《新月》雜刊發(fā)表時，主編葉公超特意在序言里寫道："這位20歲的譯者，竟能參透現(xiàn)代主義詩歌的暗碼。"

這篇譯作讓沈從文拍案叫絕，更讓錢鐘書在日記里寫下："今日得見趙氏譯文，方知何為驚才絕艷。"

02

才子佳人風云會：錢鐘書苦追無果，窮詩人借住閣樓

1933年秋雨綿綿的午后，清華外文系教室爆發(fā)陣陣驚嘆。

身著月白旗袍的趙蘿蕤正在用牛津腔演繹《麥克白》，當她念到"熄滅吧，熄滅吧，短暫的燭火"時，后排的錢鐘書猛然站起鼓掌。

這個向來眼高于頂?shù)牟抛樱?1次在人前失態(tài)。

"他的追求方式實在笨拙得可愛。"晚年的趙蘿蕤向學生回憶："每天托人送英文情詩，偏要賣弄些生僻典故。"

最有名的當屬那首化用但丁《神曲》的十四行詩，其中"你眼中的星光讓貝雅特麗齊黯然"的句子，成為清華學子口耳相傳的軼事。

就在錢鐘書絞盡腦汁時，陳家閣樓亮起了徹夜的燈火。

因交不起學費寄居趙家的陳夢家，正在油燈下修改詩集。

某個雪夜，趙蘿蕤端著姜湯推門而入，看見散落滿地的詩稿中有一句："你的發(fā)梢落著北平的雪，比所有十四行詩都皎潔。"

這一刻，26歲的詩人與21歲的才女，在飄雪的窗前十指相扣。

03

驚世駭俗的選擇：倒貼窮小子，西南聯(lián)大當農婦

"你要跟著這個窮詩人喝西北風嗎？"1935年春節(jié)，趙母摔碎了茶盞。

面對母親的質問，趙蘿蕤掏出貼身珍藏的存折——那是她翻譯《荒原》的全部稿費。

"這些夠我們在昆明生活三年。"她眼神堅定如磐石。

婚禮在燕京校長司徒雷登的辦公室倉促舉辦。

沒有婚紗喜宴，陳夢家用鋼筆在結婚證背面寫下："愿作青藤纏玉樹"。

新婚之夜，趙蘿蕤將嫁妝里的金鐲子熔成金條，作為丈夫研究甲骨文的啟動資金。

1938年的昆明郊外，昔日的清華校花正赤腳在稻田插秧。

西南聯(lián) 大的教授夫人們議論紛紛："趙小姐放著闊太太不當，偏要跟著陳先生住茅屋。"

她們不知道的是，每當夜深人靜，油燈下的趙蘿蕤左手抱著狄更斯小說，右手還在修改陳夢家的《殷墟卜辭綜述》書稿。

04

從云端到泥潭：丈夫慘死牛棚，她靠譯《草葉集》復蘇

1948年芝加哥大學禮堂，36歲的趙蘿蕤戴著博士帽接過學位證書。

臺下，已成為考古大家的陳夢家滿眼驕傲。

他們約定回國后要建私人圖書館，卻在1957年的風暴中戛然而止。

陳夢家被劃為"特殊派"，經不起打擊的他在考古所牛棚用麻繩結束生命。

"那天他出門前，還替我梳了頭發(fā)。"92歲的趙蘿蕤在紀錄片里喃喃自語。

失去摯愛的她被下放農場，深夜躲在草垛里用炭筆翻譯惠特曼的詩句。

當官兵撕毀她的手稿時，這個優(yōu)雅半生的女子突然發(fā)出夜梟般的笑聲，自此落下嘴角抽動的病根。

1991年深秋，北京胡同深處傳出沙沙的書寫聲。

79歲的趙蘿蕤在6平陋室中完成《草葉集》譯稿，出版社編輯看見滿墻英文筆記震驚不已："這些批注比原著還珍貴！"

這部76萬字的譯作出版時，她撫摸著丈夫的遺照輕聲道："夢家，我們的約定實現(xiàn)了。"

結語

當我們在故宮欣賞陳夢家搶救的青銅器，在書店翻開趙蘿蕤翻譯的《草葉集》，是否想過這些文化瑰寶背后藏著怎樣的血淚？

這位寧要愛情不要面包的民國奇女子，用一生詮釋了"選擇"的重量。

若是你生在那個年代，會為才華傾倒，還是為迷戀顏值？在評論區(qū)留下你的看法，讓我們共同追憶那個才情與風骨并存的年代。