江 絳

孫亮在閱讀中文圖書(shū)。

卡利布(中間站立者)在“你好”中文學(xué)校和學(xué)生在一起。

隨著共建“一帶一路”倡議的實(shí)施，中文成為埃塞俄比亞青年打開(kāi)機(jī)遇之門(mén)的“金鑰匙”。中文也成為新興的“剛需”語(yǔ)言，許多年輕人通過(guò)中文了解中國(guó)，愛(ài)上中國(guó)。

孫亮：從“功夫迷”到中企工程師

畢業(yè)于阿達(dá)瑪科技大學(xué)測(cè)繪工程專(zhuān)業(yè)的Surafel Gashaw中文名叫孫亮，從小就是成龍、李連杰主演的功夫電影的鐵桿粉絲，大學(xué)期間聽(tīng)說(shuō)學(xué)習(xí)中文找工作容易，便來(lái)到孔子學(xué)院學(xué)習(xí)。

中國(guó)老師為了幫孫亮盡快入門(mén)，經(jīng)常以單詞卡片、游戲、表演等形式進(jìn)行教學(xué)，也會(huì)為他取得的進(jìn)步精心準(zhǔn)備小禮物。在短短兩年內(nèi)，孫亮通過(guò)了漢語(yǔ)水平考試5級(jí)，并被一家在當(dāng)?shù)氐闹衅箐浻?，成了一名工程師?/p>

在工作的3年多時(shí)間里，中方同事不但繼續(xù)幫助他學(xué)習(xí)工作中遇到的中文，還帶他進(jìn)入工程技術(shù)世界。對(duì)他而言，中國(guó)公司更像一個(gè)溫暖的大家庭。2023年10月，中文能力出色的孫亮獲得了赴浙江師范大學(xué)學(xué)習(xí)的獎(jiǎng)學(xué)金。在中國(guó)學(xué)習(xí)期間，他驚嘆于中國(guó)的高速發(fā)展，也閱讀了很多與中國(guó)歷史相關(guān)的書(shū)籍，對(duì)當(dāng)代中國(guó)和中國(guó)文化有了深入了解。

如今，閱讀中文報(bào)紙和瀏覽中文網(wǎng)站是孫亮的樂(lè)趣之一。他說(shuō)，如果有機(jī)會(huì)再到中國(guó)，希望能通過(guò)相關(guān)社交平臺(tái)介紹真實(shí)的中國(guó)，讓非洲年輕人更深入認(rèn)識(shí)中國(guó)。他還在自己的社交媒體上建了“中埃Corner”視頻號(hào)，用中文介紹埃塞俄比亞的文化、民俗、語(yǔ)言等，吸引了不少中國(guó)粉絲。

說(shuō)到未來(lái)，孫亮希望能成為一名中文教師，以幫助更多的埃塞人學(xué)習(xí)中文。

卡利布：從留學(xué)生到中埃文化“擺渡人”

Kaleab Zelalem中文名是卡利布，2017年獲得赴湖北師范大學(xué)學(xué)習(xí)的獎(jiǎng)學(xué)金，從此和中國(guó)結(jié)下了不解之緣。

到中國(guó)之前，卡利布并未接觸過(guò)中文。到中國(guó)學(xué)習(xí)之后，他很快成了一名中國(guó)文化的小迷弟。為了學(xué)習(xí)地道的中文，卡利布和公園里的晨練大爺、籃球場(chǎng)上的運(yùn)動(dòng)小伙、商場(chǎng)里的營(yíng)業(yè)員交流。他還學(xué)唱中文歌，最喜歡的是《生僻字》《我的新衣》。

和中國(guó)人相處的過(guò)程中，卡利布感受到的是友好和溫暖。剛到湖北黃石時(shí)，不會(huì)說(shuō)中文的他坐錯(cuò)了公交車(chē)迷了路，只好指著學(xué)校照片向路人請(qǐng)教。讓卡利布沒(méi)想到的是，素昧平生的陌生人陪他坐了好幾站把他送回學(xué)校才離開(kāi)?！澳且豢蹋腋惺艿搅酥袊?guó)人的善良。”卡利布回憶道。

在湖北師范大學(xué)求學(xué)期間，得益于中文教師嚴(yán)格又親切的教學(xué)風(fēng)格，卡利布的中文提升很快，也和老師成了朋友。

2021年，卡利布學(xué)成回到埃塞俄比亞，發(fā)現(xiàn)很多埃塞人有學(xué)習(xí)中文的需求，便開(kāi)辦了“你好”中文學(xué)校。針對(duì)當(dāng)?shù)厝说陌l(fā)音和學(xué)習(xí)習(xí)慣，開(kāi)發(fā)了阿姆哈拉語(yǔ)和中文雙語(yǔ)教材，在當(dāng)?shù)刂形慕逃I(lǐng)域獨(dú)樹(shù)一幟，吸引了上百名學(xué)員。這些學(xué)員不僅有即將赴中國(guó)留學(xué)的學(xué)生，還有與中國(guó)有生意往來(lái)的商人等。此外，卡利布教學(xué)內(nèi)容的一部分是教中國(guó)人學(xué)習(xí)阿姆哈拉語(yǔ)，旨在幫助大家更好地融入當(dāng)?shù)厣睢?/p>

卡利布的夢(mèng)想是將來(lái)能開(kāi)設(shè)一家中國(guó)文化中心，埃塞民眾可以在那里體驗(yàn)中國(guó)文化，品嘗中國(guó)美食。

語(yǔ)言是文明的載體，更是民心相通的橋梁。孫亮與卡利布的故事，正是中埃“軟聯(lián)通”的生動(dòng)縮影。隨著中文教育在埃塞俄比亞的“生根開(kāi)花”，兩國(guó)青年以語(yǔ)言為媒，共同書(shū)寫(xiě)著合作共贏的未來(lái)篇章。

(作者系埃塞俄比亞職業(yè)教育孔子學(xué)院中方院長(zhǎng))