大家好！我是青牛君，熱愛中國茶，傾心傳世品。本文為原創作品，歡迎轉載分享。本文包含：原詩/寫作背景/注釋及大意

原 詩

生日王郎以詩見慶次其韻并寄茶二十一片

蘇軾（宋）

折楊新曲萬人趨，獨和先生于蒍于

但信櫝藏終自，豈知碗脫本無

冰叟來游宦，肯伴臞仙亦號儒。

棠棣并為天下士，芙蓉曾到海邊

不嫌霧谷霾松柏，終恐虹梁棟桴

高論無窮如鋸屑，小詩有味似連珠。

感君生日遙稱壽，祝我余年老不枯。

未辦報君青玉案建溪新餅截云腴

《東坡笠屐圖》 李公麟（北宋 局部）

寫作背景

本詩作于元豐六年（公元1083年）十二月十九，蘇軾生日。黃州。蘇軾時年47歲。

這一年是蘇軾逃出“烏臺詩案”生天、被貶黃州的第四個年頭。從最初的死里逃生、驚魂未定，到生活困頓、居無定所，再到暫借“東坡”之地維持生計、蓋“雪堂”娛己待人，樂觀的蘇軾在黃州逐漸安定下來。再過幾個月（1084年初），他將移任汝州團練副使，政治生命初見曙光。

詩題中的“王郎”指王適（1055-1089年），字子立。與其兄王蘧同為蘇軾學生。王適娶蘇轍次女為妻，以奉母為由終生未出仕。

定青山（普洱生茶 老曼峨古樹早春料）

注釋及大意

1、折楊新曲萬人趨，獨和先生于蒍于。

折楊：指《折楊柳》，古俗曲名，此處代指流行趨時之作。于蒍于：曲名。為唐人元德秀所作。帝聞此曲，嘆曰：“賢人之言哉。”

本句大意：世人都追捧《折楊柳》這樣的流行新曲；我卻愿與王郎一起高唱不合時宜的《于蒍于》。

2、但信櫝藏終自售，豈知碗脫本無橅。

櫝藏：原指緘藏之物，此處比喻懷才。王適為蘇軾的學生，頗有才華，但以奉母為由終身未仕。售：此處為施展之意。碗脫：用于成型的碗坯、碗模。橅：古同“模”。

本句大意：雖然人生在世，并無既定的模式可循，但我堅信美玉終將破櫝而出，懷才者終將一展抱負。

定青山（357克/餅 5餅/提 20餅/箱）

3、朅從冰叟來游宦，肯伴臞仙亦號儒。

朅：此處為發語詞，無實義。冰叟：岳父。此處指王郎的岳父蘇轍。臞仙：語出典故名《史記》卷一百一十七《司馬相如列傳》。司馬相如認為傳說中的眾仙形體容貌特別清瘦。此處為蘇軾自嘲之語。臞，音qú。

本句大意：我與你的岳父蘇轍考取功名踏入仕途，甘做堅守初心、正直清貧的儒士。

4、棠棣并為天下士，芙蓉曾到海邊郛。

棠棣：原為木名，即郁李，常用來比喻兄弟。此處指蘇軾、蘇轍兄弟。芙蓉：比喻具有高潔品質之士。郛：音fú，意為外城。

本句大意：我們兄弟二人曾并列朝堂參政議政，也都因直情諫言而被外放或貶謫。

定青山品鑒裝（30克/盒 8盒/提）

5、不嫌霧谷霾松柏，終恐虹梁荷棟桴。

虹梁：即弧形梁。棟桴：指房梁。棟，正梁；桴，二梁。

本句大意：我們并不在乎仕途不順、前途不明，而是擔心是否能夠承擔起棟梁之責，有否貽誤國事。

6、高論無窮如鋸屑，小詩有味似連珠。

本句大意：（作為你的老師，我深知王郎）你學識淵博，高談闊論、胸有丘壑；你寫的小詩也如珍珠聯串、韻味超然。

定青山 裸餅實拍

7、感君生日遙稱壽，祝我余年老不枯。

本句大意：感謝你在我生辰之時，遙寄祝壽之辭，祈愿我暮年猶能如松柏常青。

8、未辦報君青玉案，建溪新餅截云腴。

青玉案：比喻珍貴回禮。化自張衡《四愁詩》“美人贈我錦繡段，何以報之青玉案。”建溪：宋朝著名的貢茶產地。截：此處意為截替、替代。云腴：茶、美酒、仙藥的別稱。

本句大意：我也沒有什么珍貴的回禮，就以這二十一片建溪新茶，代做美酒仙藥，聊表心意。

定青山 茶湯實拍

我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來自網絡，如涉侵權，請聯系刪除。祝各位讀者蛇年吉祥，心想事成！