現代手法，重構經典

愛丁堡藝穗節載譽而來

香港中英劇團

粵語話劇《血色雙城記》

6月登錄廣州大劇院

4月22日即將開票！

香港中英劇團

粵語話劇《血色雙城記》

2025年6月5-6日（周四-五）19:30

廣州大劇院 實驗劇場

票價：160 260 360

演出時長：約105分鐘（無中場休息）

* 粵語演出，中文字幕
* 每人一券，1.2米以下兒童謝絕入場
*演出票一經售出，不退不換，敬請留意。

【開票時間】

4月22日（周二）11:22

識別二維碼收藏購票頁面

1859年，英國文豪狄更斯（Charles Dickens）以法國大革命為時代背景寫下《雙城記》，并自喻為筆下最好的作品，由查爾士·丹尼、契尼·卡頓、奴詩·文歷及狄法芝夫婦等角色交纏的命運，織出為鮮血染紅的雙城浮世。

2016年，英國劇場工作者何樂為（Jonathan Holloway）以現代手法重構經典，在香港及英國愛丁堡藝穗節（Edinburgh Festival Fringe）巡演英文版《血色雙城記》，得到Time Out Hong Kong及藝穗節雜志等媒體一致肯定。

此番中英劇團重新演繹《血色雙城記》，由藝術總監張可堅翻譯及執導，英國與香港的藝術團隊共同協作，打造又一舞臺經典！

劇情簡介

黑色眼睛，在時代里尋找曙光。

十八世紀法國大革命，正是新舊秩序交替的黃金時刻，狄更斯以此為背景，創作了舉世知名的《雙城記》，講述一場基層與貴族的新仇舊恨引發出來的悲劇。

狄法芝夫婦唯一親兒被侯爵的馬車輾斃，引發二人朝著侯爵侄兒查爾士．丹尼發起了復仇大計。查爾士與奴詩相戀，卻不知道未來外父被侯爵所害，坐了18年冤獄，而查爾士的貴族后人身份也令他身陷囹圄。在大時代里拼命掙扎的還有契尼，因著對奴詩的愛，找到救贖。

由英國班底制作，運用簡約寫實風格及現代手法重新建構狄更斯名著《雙城記》，2016年在香港及英國愛丁堡國際藝穗節(Edinburgh Festival Fringe)巡演英文版，口碑載道。2023年，中英再度邀請英國班底來港制作粵語版本。在幽暗無望的時代洪流中，各人懷抱著各自的傷痛、仇恨、信念，走向屬于自己的歸屬。

演出團體

中英劇團成立于1979年，初為英國文化協會附屬組織，現為注冊慈善機構，獲香港特別行政區政府資助，為本地九個主要藝團之一，現由藝術總監張可堅先生領導。中英一直積極制作兼具本土特色與國際視野的優秀劇目，并以多元的戲劇教育活動，聯動各界、服務社群，推廣舞臺藝術至社會各個階層，提升人文素質。

46年來，中英公演超過360出劇目，在過去的香港舞臺劇獎中奪得100個獎項，同時積極推動文化交流，足跡遍及世界各地。

中英乃香港首個引進教育劇場(Theatre-in-Education)的專業劇團，曾獲香港舞臺劇獎之戲劇教育推廣獎及香港藝術發展獎之藝術教育獎(非學校組)。中英制作的學校巡回演出已逾5,770場，學生觀眾近90萬人次。近年，中英除了于大專、中小學致力發展教育戲劇(Drama-in-Education)之外，更于多個小區展開口述歷史戲劇計劃，承傳本土文化與人情味。

主創班底

原著：查爾斯．狄更斯Charles Dickens
藝術總監、導演：張可堅
改編及燈光設計：何樂為
布景、服裝及道具設計：Neil Irish
音樂及音響設計：Sarah Llewellyn
演員：張可堅、白清瑩、劉仲軒、陳雅媛、尹溥程、黃慶堯、廖國堯

或許你還喜歡