高翔調(diào)研中埃聯(lián)合考古工地

深化中埃考古合作與文明互鑒

本報埃及盧克索訊（記者 褚國飛 特約記者 鄧延庭）中國社會科學(xué)院院長高翔率團訪問埃及期間，于當(dāng)?shù)貢r間4月18日至19日到盧克索卡爾納克北部孟圖神廟遺址中埃聯(lián)合考古工地調(diào)研，現(xiàn)場看望中國社會科學(xué)院考古研究所駐埃及考古隊，并為“埃及考古研究中心”揭牌，推動中國社會科學(xué)院在埃及的考古工作。

在盧克索卡爾納克北部孟圖神廟遺址考古現(xiàn)場，高翔詳細了解中埃聯(lián)合考古項目進展情況，對雙方團隊展現(xiàn)的專業(yè)協(xié)作精神予以高度評價。他指出，中埃考古工作者辛勤工作、精誠團結(jié)、密切合作，取得了顯著合作成效。針對下一階段工作，高翔提出三個重點方向：一是在持續(xù)開展現(xiàn)有項目的基礎(chǔ)上，制定對其它重要遺址的科學(xué)發(fā)掘規(guī)劃；二是建立田野發(fā)掘與學(xué)術(shù)研究協(xié)同機制，運用人工智能等技術(shù)提升文物修復(fù)水平，同步強化歷史闡釋工作；三是構(gòu)建常態(tài)化人才交流體系。中國社會科學(xué)院愿為埃方技術(shù)人員提供中文培訓(xùn)及來華進修機會。他特別強調(diào)，作為世界上實力最強、規(guī)模最大、最專業(yè)的考古機構(gòu)之一，中國社會科學(xué)院考古研究所愿加大資金與技術(shù)投入，以埃及聯(lián)合考古項目為平臺推動兩國在考古方面的合作，推動考古成果國際傳播，向全世界講好埃及歷史和埃及文明的故事。

埃及盧克索卡爾納克北部孟圖神廟遺址考古現(xiàn)場

埃及最高文物委員會埃及、希臘和羅馬文物司司長穆罕默德·阿卜杜勒巴迪亞，埃及旅游與文物部盧克索地區(qū)文物局局長阿卜杜勒加法爾·瓦吉迪全程陪同調(diào)研，并就深化田野考古合作、加強文物修復(fù)技術(shù)交流、完善人才聯(lián)合培養(yǎng)機制等議題展開深入討論。

此前，高翔與埃及旅游和文物部副部長尤姆娜·巴哈爾舉行會談，雙方就深化文明互鑒與人文交流達成重要共識。高翔指出，中國和埃及作為人類文明的搖籃和世界文明古國，擁有豐富的歷史文化資源，開展學(xué)術(shù)合作的條件優(yōu)越，前景廣闊。當(dāng)今世界百年未有之大變局加速演進，以中國、埃及為代表的文明古國應(yīng)持續(xù)深化文明互鑒，從歷史和文明的精髓中汲取發(fā)展新動能，打破“西方中心主義”對世界發(fā)展的干擾，以合作共贏代替零和博弈，為破解當(dāng)前人類面臨的發(fā)展赤字、信任赤字、治理赤字、和平赤字提供有益的參考和探索。中國社會科學(xué)院與埃及旅游和文物部擁有良好的合作關(guān)系，雙方應(yīng)通過加強盧克索聯(lián)合考古合作，推動中埃人文交流不斷邁上新臺階，助力文明古國間的交流互鑒，厚植人類命運共同體的文明根基。

巴哈爾高度評價中國社會科學(xué)院考古研究所派駐盧克索地區(qū)考古隊的工作成就，認為埃中考古合作對于推動埃中學(xué)術(shù)交流、全球文明互鑒都具有十分重要的意義。她表示，下一步，埃及旅游和文物部將繼續(xù)深化與中國社會科學(xué)院的友好合作關(guān)系，推動本次會談的相關(guān)成果盡早盡快落實，為埃中全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的發(fā)展持續(xù)注入文明的動能。

調(diào)研期間，高翔為“埃及考古研究中心”揭牌，強調(diào)該中心的成立標(biāo)志著中埃文明對話進入機制化建設(shè)新階段。他指出，中國考古機構(gòu)始終秉持開放理念，中國社會科學(xué)院考古研究所不僅是中國的，更是世界的，未來將通過埃及項目構(gòu)建多維度文明闡釋體系，向國際社會展現(xiàn)文明古國合作的典范價值。在調(diào)研中國社會科學(xué)院考古研究所駐盧克索考古隊駐地辦公區(qū)時，高翔以“我們不是在挖掘過去，而是在構(gòu)建未來的文明對話”定義考古工作價值。他充分肯定駐盧克索考古隊的工作，稱其團隊是一支有情懷的隊伍，是“社科院最可愛的人”，要求管理部門落實后勤保障主體責(zé)任，政策上盡量往一線傾斜，在政策允許范圍內(nèi)優(yōu)先解決野外工作實際困難。針對考古學(xué)科建設(shè)，他提出以埃及項目為“試驗田”，打造“早期文明創(chuàng)新研究團隊”，突破傳統(tǒng)學(xué)科壁壘，構(gòu)建跨國協(xié)同研究模式。高翔特別強調(diào)，考古工作者的使命不是復(fù)現(xiàn)歷史場景，而是為人類文明對話搭建新的橋梁，要求團隊提升歷史闡釋能力，強化使命擔(dān)當(dāng)。

End