最近，一段在泰國甲米府（Krabi）的海灘上拍攝的視頻火了。視頻里，泰國國家公園顧問Siranath Bhiromphakdee（公眾昵稱Psi Scott）正在和一對俄羅斯游客激烈爭執。起因是，這對游客在禁令期間偷偷雇船登島，被發現后，Siranath當場要求他們離開。而就在解釋過程中，俄羅斯男子突然對他說了句——“Ni Hao”。

然后，場面徹底失控了。
Siranath瞬間爆怒，當場宣布：“今天別想再玩了！如果你再說一次，我就讓你被遣返！”

Siranath自己其實是個海洋環保主義者，號稱絕不吃海鮮以保護海洋生物，背景也不簡單——出身泰國著名的啤酒家族Singha。事后，他把整段沖突視頻發到了自己21萬粉絲的臉書賬號上，并用英文怒斥：“來到泰國卻連泰國和中國的區別都不知道，極度無禮且帶有種族歧視！”

事情一出，瞬間引爆泰網。圍觀群眾紛紛熱議：
西方人見到亞洲面孔就喊“Ni Hao”，真的算種族歧視嗎？
泰國人為什么這么敏感？

“Ni Hao”背后的刺痛感

其實，是否種族歧視，得看場景和語氣。

如果在國外，尤其是西方國家，有人邊笑邊用“Ni Hao”打招呼，甚至加上“Ching Chong”的亂喊，模仿李小龍的動作，拉眼角做瞇瞇眼……那毫無疑問，是赤裸裸的種族歧視。

但如果只是在泰國，游客見到長得像華裔的人，順口來句“Ni Hao”，更多時候，很可能只是因為——

• 不了解泰國文化，誤以為泰國人都是華裔；

• 把“Thailand”和“Taiwan”搞混；

• 懶得學“薩瓦迪卡”（??????）這種專門的泰語問候語；

• 覺得中文是亞洲通用語言（誤會很大）。

對一些泰國人來說，被誤認成中國人，觸動了他們對文化獨立的敏感神經。尤其是近年來，中資在泰國大舉投資，很多人心里都有隱隱的不安，害怕泰國變成“中國的經濟殖民地”。于是，一句“Ni Hao”，在特定場景下，就像壓在火藥桶上的火星，一點就炸。

而像Siranath這樣，本身就對保護泰國文化特別執著的人，遇到這種情況，自然爆炸得更快更猛。當然，因為他多次公開發聲態度挑釁，上級已經決定解雇他國家顧問的職務。

但也不是所有泰國人都會介意

當然啦，事情也沒必要一刀切。

很多泰國人其實非常佛系，覺得外國人叫錯也沒什么大不了的。反正都是好意嘛，何必動怒？
就像泰國人叫白人游客“farang”（?????，意為“外國人”），有些西方人聽了也不舒服，但大多數也就一笑了之。

畢竟，文化差異嘛，理解萬歲。

結語：多一點了解，少一點尷尬

如果你打算來泰國，記住最保險的問候語就是：“Sawasdee”（??????）！
無論見男見女，都適用，而且百分之百得體又禮貌。

世界這么大，多一份尊重，旅途也能多一份快樂。