大路之歌（節選）

作者：沃爾特·惠特曼 [美]

譯者：鄒仲之

為你讀詩：胡冰卿 | 演員

從此刻起我規定自己擺脫羈絆和虛構的限制，

來往隨心所欲，做自己完全絕對的主人，

傾聽別人，仔細琢磨他們的話，

停頓，探索，接受，沉思，

我性情溫和但意志不可抗拒，要擺脫那會束縛我的束縛。

我把廣大的世界攬入胸懷，

東部和西部屬于我，北方和南方屬于我。

我比我過去想的更偉大更卓越，

我不曾知道自己具有這樣多的美德。

我看一切都很漂亮，

我能對男男女女反復說，你們這樣善待了我，我要同樣回報你們，

大路上我要使自己和你們恢復體力，

大路上我要插入到男男女女之中，

我要在他們中注入新的快樂和豪爽，

不管誰拒絕了我，我都不會煩惱，

不管誰接受了我，他或她會得到祝福并祝福我。

選自《草葉集》，上海譯文出版社

關于作者

沃爾特·惠特曼（1819—1892），美國浪漫主義時期杰出詩人、人文主義者，創造了詩歌的自由體。其代表作是詩集《草葉集》。

和自己向上的心保持合作，生活會善待我們

「留言」：新的一年，你希望自己有哪些堅持或改變？

生活會善待我們，如果我們善待自己的話。因為好日子的部分創造權就掌握在自己手中，我們可以把普通的日常過成想要的生活。

新春已經賦予我們又一次重新出發的機會，借此甩開種種顧慮，選擇自己認為正確的路，然后大膽出發吧。到新的愛與喧囂中去，經歷即所得。人生沒有白走的路，日后回過頭來看，每一步都將成為組成人生必不可少的基石。

我輕松愉快走上大路，

我健康自由，世界在我面前，

長長褐色的大路在我面前，指向我想去的任何地方。

——惠特曼《大路之歌》

你要愛就要像一個癡情的戀人那樣去愛，像一個忘死的夢者那樣去愛，視他人之疑目如盞盞鬼火，大膽去走你的夜路。

——史鐵生《病隙碎筆》

我的路 不管什么時候

都是嶄新的路

今天是 明天還是

——尹東柱《新路》

親愛的朋友，人生永遠柳暗花明，正如曹雪芹的句子——“開不完春柳春花滿畫樓”。

——三毛《親愛的三毛》

我選擇我愛的道路去走——

遇到的每一顆

硌腳的小石頭

都在輕輕吻我

——焦野綠《在我愛的道路上》

演員。代表作：電影《綁架游戲》，電視劇《錦囊妙錄》《去有風的地方》《特戰行動》《暗戀橘生淮南》《熱血同行》《旋風少女》《深夜食堂》《獨孤天下》等。

（內容來源于“為你讀詩”）

責編：勾曉慶