今年北影節非常珍貴、難得一見的一部影片是關錦鵬導演的《紅玫瑰白玫瑰》。今年正逢女主演陳沖女士擔任“天壇獎”評委，同時也是《紅》小說原著、名作家張愛玲逝世30周年，我們特別征求陳沖女士意愿，向大家呈現這部華語名作。

和《胭脂扣》《阮玲玉》等影片不同，《紅玫瑰白玫瑰》并不由國際銷售代理版權，且未做數字化修復，因此多年來極少有機會對公眾放映。影片現存的唯一一個粵語版DCP存于香港電影資料館，因片中陳沖、趙文瑄等均為國語演繹，在征求陳沖女士意愿后，為最大程度呈現電影原始樣貌，我們調用了中國電影資料館保存的一個品相很好的封存拷貝（此片為中國大陸、臺灣、香港三地合拍），通過阿萊4K數字掃描和基礎修護調色，為本次北影節專門制作了一個國語版DCP。

經過我們放映測試，《紅玫瑰白玫瑰》拷貝畫面良好，但因三十年存放，膠片齒孔自然收縮，放映中存在輕微不規則的抖動情況（我們俗稱為“膠片的呼吸感”[機智]）。因為現在的年輕觀眾基本上都是看畫面穩定的數字放映格式成長的，特此向大家說明，這也是目前我們能向影迷朋友提供放映的唯一介質。

為向影迷朋友表示感謝，本場購票觀眾將免費獲得影片海報一張，陳沖女士還將參加今晚鳳凰匯里巷和25號電影資料館映后交流活動。感謝各位的理解，預祝您觀影交流愉快。更希望像《紅玫瑰白玫瑰》這類優秀的華語電影佳作能夠早日完成數字化修復，以更美麗的方式重新綻放。

北影節第四天，電影資料館藝術影院奉獻一組精彩紛呈、富有紀念意味的大師之作，包括：今年迎來百年誕辰的“暴力牛仔”山姆·佩金帕大師最高代表作《日落黃沙》，美國電影百年百大佳作；剛剛4月10日不幸辭世的特德·科特切夫傳奇驚悚代表作《內陸驚魂》4K修復版，這也是澳洲剝削電影最具影響力的作品；英年早逝的前蘇聯女導演拉麗薩·舍皮琴科反思戰爭的杰作《翼》4K修復版迎來亞洲首映；以及大衛林奇短片集、《原初影像：大衛林奇》、大衛林奇大師最后長片作品《內陸帝國》4K內地首映，部部重磅，歡迎大家觀看。[666]