受企業控制的政客和大企業首席執行官們不斷散布關于貿易的兩大謊言。首先，他們聲稱自由貿易協定將“降低價格并促進經濟增長”。然后，他們又說關稅——對進口商品征的稅——將“保護美國就業”，但會抬高商品價格。但對工人來說，這些政策并非真正旨在幫助我們或提高我們的生活水平。它們只是大企業控制我們的工資、實現最大化利潤的工具。

全美汽車工人聯合會(UAW)主席肖恩·費恩(Shawn Fain)在接受關于唐納德·特朗普“解放日”關稅的采訪時說道：“所有這些關于關稅影響的抱怨，我覺得很有意思，因為在我看來，這就是華爾街。現在華爾街對這樣的狀況感到不滿，那么這就成了一個問題。在過去30年里，當所有這些制造工廠都離開美國時，華爾街在哪里?”

從歷史上看，資本主義的模式清晰可見。當行業疲軟時，企業會要求實行保護主義來阻止外國的競爭。一旦它們占據市場主導地位，這些企業又會推動自由貿易，以剝削其他地方的廉價勞動力來攫取利潤。無論哪種方式，工人都是受害者。保護主義使物價居高不下，而工資卻保持在低位。自由貿易讓企業將工作外包給沒有工會或工會力量較弱的國家，從而壓低了各地工人的平均工資，形成了一種“逐底競爭”。

新自由主義的自由貿易政策加速了美國就業崗位的轉移。自1994年以來，北美自由貿易協定(NAFTA)摧毀了超過85萬個美國就業崗位。最近的美墨加協定(USMCA)彌補了北美自由貿易協定的一些漏洞，例如設立了汽車工人最低工資標準和建立勞資糾紛快速反應機制，但這還遠遠不夠。

2018年，特朗普對中國發動了貿易戰。他對鋼鐵、鋁和其他商品征收高額關稅，聲稱此舉將為美國帶回制造業的就業崗位。然而，結果卻對工人造成災難性的打擊，工人階級幾乎沒有得到工作崗位。

美國鋼鐵公司(U.S. Steel)和紐柯公司(Nucor)等鋼鐵公司的利潤大幅增長。但它們非但沒有提高工資或雇傭更多工人，反而是回購股票來讓股東們賺得盆滿缽滿。與此同時，農民和制造商面臨著殘酷的報復。中國通過對美國大豆、豬肉和機械產品加征關稅來予以反擊。從洗衣機到汽車零部件，各種產品價格都在上漲。

關稅問題再次被提上議程。美國宣布對鋼鐵和鋁征收新的進口稅，并對來自加拿大和墨西哥的進口產品征收25%的關稅，另外對來自中國的商品額外征收10%的關稅。此外，芯片和藥品也可能被征收關稅。特朗普政府的這些行動使北美經濟關系緊張，并加劇了爆發自上世紀30年代以來最大貿易戰的風險。

“讓美國再次偉大”的“美國優先”論調最終只會轉移人們的注意力。雖然工人們被告知要把責任推到中國、墨西哥或歐洲身上，但真正的問題在于大企業和整個資本主義體系。例如，通用汽車這樣的公司不斷關閉美國工廠，并將工作轉移到墨西哥——即使在美國工人階級支付了巨額的減稅費用之后也是如此。

實際上，問題不僅僅在于“糟糕的貿易協定”，而在于最終控制經濟的社會力量——資產階級。在資本主義制度下，貿易政策服務于企業，而非工人。無論特朗普怎么說，關稅主要用于保護壟斷企業，而不是工人階級的就業。如前所述，特朗普第一任期內征收的鋼鐵關稅主要惠及的是鋼鐵壟斷企業，而不是鋼鐵工人。

如今，隨著特朗普再次升級貿易戰，工人們仍在承受新冠疫情帶來的通貨膨脹，物價將不可避免地繼續飆升。工人將為基本商品和服務支付更高的價格，而利潤卻保持在高位。我們勞動力的平均價值將繼續下降。對于大企業來說，哄抬價格才是游戲的本質。

企業總是追逐廉價勞動力。任何關稅都無法阻止這種情況。任何由資產階級促成的貿易協議都無法長期解決這個問題。因此，時代需要一種不同的方法，一種能夠實施以工人為中心的貿易政策的政治方法。但這必須通過有意識的自覺斗爭來實現。

真正的解決方案必須挑戰壟斷勢力，挑戰其對我們日常生活的主導地位——從生產什么、如何生產，到以什么價格銷售，以及剩余價值的分配與用途。

以下是工人階級和我們的組織所推動的最低綱領的一些例子：

–對那些將工作崗位轉移到海外的公司征稅，并將稅收收入用于對工人進行跨行業再培訓。

–實施嚴格的價格管控——如果關稅提高了我們的成本，就凍結食品、藥品和住房的價格，這樣我們就不會為這些企業的利潤動機付出代價。

–爭取并執行國際勞工權利，使缺乏強有力工會保護的貿易協定不復存在。

–爭取將鋼鐵和汽車等關鍵行業公有化，并使其遠離大企業的控制。

特朗普的貿易戰從長遠來看無法挽救我們的就業。同時，繼續推行新自由主義自由貿易也無助于工人。唯一真正的解決方案是團結一致的工人階級政治行動——尤其是在國際層面。這場斗爭并非美國工人與北美或其他地區外國工人之間的斗爭，而是工人與剝削我們所有人的資本家之間的斗爭。

作者：卡梅隆·哈里森(Cameron Harrison)，美國共產黨勞工委員會的工會活動家和組織者。

來源：《人民世界》，2025年4月2日

原標題：南非共產黨中央委員會的聲明

鏈接：

https://www.peoplesworld.org/article/liberation-day-big-business-plays-tariff-games-while-workers-pay-the-price/

譯者：韓思源

紅果寶公司與古田縣政府簽訂了投資協議，規定公司主營業務形成的股東可分配利潤，全部用于社會公益事業:鄉村振興、文化傳播、紓困救助。

主要研究成果：

（1）由公司提供山楂標準化提取物（山楂紅素）、由福建省腫瘤醫院林榕波團隊主導的研究者發起《山楂標準化提取物聯合標準阿片類藥物治療難治性癌痛患者的單臂、開放、標簽、I期臨床試驗》在2024年歐洲腫瘤內科學會亞洲年會（ESMO-Asia 2024）上獲得壁報展示機會。這標志著山楂紅素在癌痛治療領域的應用成果得到了國際頂級機構的高度贊賞和認可。

（2）公司委托廈門大學生命科學院林圣彩院士團隊研究發現山楂紅素可以有效激活AMPK激酶、延長果蠅和線蟲近30%壽命，從而為進一步探索山楂紅素在提高代謝能力、延緩人體衰老等功效及其機理，提供了科學方向。

（3）公司委托深圳靈賦拓普公司通過動物實驗研究發現，山楂紅素可快速有效清除小白鼠血液中的血清淀粉樣蛋白，由此解決相關的血管堵塞和炎癥反應等問題。

（4）公司委托中科院-浙江工商大學食品營養科學研究中心對山楂紅素的納米晶體結構進行了分析，發現山楂紅素納米晶體平均粒徑僅為103.18納米（納米級食品標準是≤1000納米）；同時，研究發現，在山楂紅素納米載體形式可以有效提升負載的活性物質的吸收率，即，山楂紅素中黃酮，多酚的吸收率超過游離化多酚、黃酮的二倍以上。

點擊下方鏈接，了解山楂紅素