國行PS主機運營商發生變化，原合資公司上海東方明珠索樂文化發展有限公司發生工商變更，公司更名為玩站匹五文化娛樂發展(上海)有限公司，原股東上海東方明珠文化發展有限公司退出，現由索尼(中國)有限公司全資持股。

原上海東方明珠索樂公司主要在中國境內從事家庭用游戲機業務，在這場交易前，索尼中國和東方明珠分別持有上海東方明珠索樂49%與51%的股份。這次變更意味著索尼將會全權操盤國行PS主機的業務。

不過國行PS5業務一直存在感很低，而玩家本次更加關注的是公司的名字“玩站匹五”，可以看到這個名字應該是按照PlayStation 5的直譯而來的。玩(Play)站(Station)匹(P)五，玩家紛紛表示真的是取名大師啊，原來PS的中文名叫玩站。另外也有玩家表示，不是應該叫玩站匹爺死五才對嘛?

不少玩家吐槽調侃：“一個公知信息，S不發音”“這名字也太抽象了”“出PS6了還要改名嗎”等等。

另外考慮到之前國行switch的代理商騰訊宣布將給國行eshop停服，個人猜測任天堂接下來估計也會自己來嘗試操盤國行switch2的業務。不知道微軟會不會也有樣學樣，自己來操盤或者是交給目前更加親密的伙伴網易來代理。

不過其實礙于國行游戲的審核制度，基本上鎖死了發展的空間，因此制度不變換誰來運營都一樣。

其實早前由于政策和國情的原因，主機御三家基本上都把國行業務交給國內的公司來負責，原因是因為國內公司更加熟悉國行游戲的版號申請，過審等等環節，宣傳和營銷也更加有經驗，其實就是外包給國內的公司的意思。不過也要怪東方明珠不爭氣，代理了PS和Xbox的國行之后，基本上都是躺平式運營，沒搞出什么水花。而這幾年索尼其實在國內運營方面已經學到了不少經驗，因此才產生了自己運營的想法。不過相信在游戲過審方面，依舊還是會交給出版公司來負責。

PlayStation中國也發布博文，向玩家們發起投票：如果給PS5起一個中文名，你認為最正宗地道的中文名是?

官方提供的候選項有：

A.普來世代雄伍(PlayStation5音譯)

B.劈埃斯五(PS5音譯)

C.玩站五代(PlayStation直譯)

D.匹五(簡稱?)

E.五公主(愛稱!)

根據目前的投票結果來看，目前最受歡迎的中文譯名果然是愛稱“五公主”，其次是PlayStation5空耳的“普來世代雄伍”，PS5音譯的“劈埃斯五”和PlayStation 5直譯“玩站五代”則不相上下，排在第三第四位。而簡稱“匹五”顯然最不受玩家歡迎，得票數僅有100出頭。

除了官方給出的5種翻譯，評論區玩家們也集思廣益(聚眾整活)，紛紛分享自己想出的譯名，包括“皮埃斯5”、“玩樂地帶5”、“索尼極速路由器”等等。

主機玩家有福了!switch卡帶、PS光盤免費租著玩!0租金、0押金、七天免費暢玩，覺得好玩也可以續租或買斷。gzh搜【rttswitch2】回復【租游戲】試試吧。