現在還有很多國家保留君主制，在這些國家中，對于君主的稱謂，從中文翻譯角度是不一樣的。大體上共分為9種情況。

1.國王

君主叫國王的國家有英國、荷蘭、丹麥、瑞典、挪威、西班牙、泰國、柬埔寨、沙特阿拉伯、約旦、摩洛哥、湯加等國。君主叫國王，說明他們的國名是王國，而不是帝國。這里的歐洲國家英國、荷蘭、西班牙等曾經擁有非常多的殖民地，他們在歐洲大陸也沒有資格稱帝國，英國的大英帝國只面向殖民地，英國國王曾經兼任過印度國王，但在歐洲是絕對不能稱皇帝的。

2.天皇

君主叫天皇的國家只有我們鄰近的日本國。日本自稱天皇一系傳了幾千年，其實，現在的天皇沒有實權，只是一個虛設的國家元首。天皇這個詞，是日本從中國借來的，歷史的唐高宗李治有天皇的稱號，他的皇后后來的一代女皇武則天有天后的稱號。其實，日本的天皇就是日本的國王，由于日本文字和我們的接近，不好改成國王。

3.蘇丹

文萊、阿曼等國家的君主叫蘇丹，他們都是伊斯蘭國家。蘇丹在阿拉伯語的意思是“力量”和“裁決權”，是穆斯林國家最高統治者的稱號之一。

4.埃米爾

君主叫埃米爾的國家有科威特、卡塔爾這樣的伊斯蘭國家。埃米爾在歷史上相當于總督這樣的職務，也就是這些國家的君主，在以前可能是一個總督，后來，另立山頭，成為一國之主。

5.親王

以親王為君主稱謂的國家是摩納哥，歐洲的親王，不同于中國的親王，中國的親王要比公爵大，摩納哥雖然是個公國，但是君主叫親王，可能身份比大公低。

6.大公

按照中國歷史算，大公成為一國之主，基本就是春秋戰國時期的諸侯了，這些諸侯當時是被周天子封為公爵的，在沒有稱王前都是某某公。在歐洲也存在一些大公國，就是類似春秋戰國時期的大公為一國之主的大公國，這里主要是盧森堡大公國。

這里要說一下安道爾公國，雖然也有大公，但是已經不是君主制國家了，兼任他們國家大公的法國總統和西班牙烏赫爾教區主教也不是君主。

7.最高元首

馬來西亞是一個君主制國家，在其內部的13個州中有9個州有君主，這些君主的稱謂有蘇丹、嚴端和拉惹。整個馬來西亞的最高元首，要從這9個君主中選出，輪流擔任最高元首。符合條件選舉最高元首的是上面9個州的君主還有另外4個州的州首。

8.教皇

梵蒂岡屬于一個政教合一的國家，這個國家的元首是教皇或者叫教宗。在整個天主教教會，梵蒂岡都有影響力和話語權，因此，梵蒂岡國家雖然小，但是有權威。其元首教皇雖然不是世襲的，但也是君主。

9.總統

阿聯酋比較特殊，他們國家的確存在君主，但是君主不是一位，而是有七位酋長，是七位酋長聯合起來，組建一個全新的國家。這個國家的元首是總統，這是比較特殊的，在共和制常見的元首稱謂用在君主制國家里。總統也不像其他國家那樣是完全選舉出來的，而是由這些酋長們成立的最高委員會選出來的，由于七個酋長國中，阿布扎比的體量最大和實力最強，這個總統始終是阿布扎比酋長。

10.公爵

列支敦士登的君主稱謂為公爵，公爵比大公的地位要低一些，和親王相比，感覺還是親王的身份更高一些。

除了以上的君主稱謂，可能個別國家出現了女性君主，稱之為女王。

相關話題，歡迎關注留言評論。