近日，世貿組織總干事恩戈齊·奧孔喬-伊維拉被問到有關美國和世貿組織關系的問題時，笑談這是一個"五年來一次"的問題。

　　記者："（美國）共和黨眾議員提出動議，要求特朗普政府讓美國退出世貿組織，美國現在還在"船上"嗎？如果美國退出，世貿組織如何繼續運作？"

　　奧孔喬-伊維拉：

　　"美國有人提出類似提議不是什么新鮮事兒，眾所周知，每隔五年，美國國會就會就是否留在世貿組織這個問題進行投票，所以這不是什么新鮮事兒。只是因為今年恰好趕上‘五年一輪回’。2020年就有過類似的投票，所以我們會拭目以待這次會發生什么。

　　到目前為止，我還沒有收到來自美國的、任何有關美國對世貿組織立場的信息。我們已知的是，美國已經通報各成員，他們將任命約瑟夫·巴隆為新任駐世貿組織大使，并正等待美國國會參議院批準。我們期待他獲得任命后前來就任。"

　　01 白話拆解

　　"政治爭斗"導致美國對外政策"忽左忽右"，對此國際社會已經"見怪不怪"。世貿組織依然倡導"開放包容"，美國是否參與由其"自行決定"。

　　當前，特朗普政府對全球發動的"關稅戰"仍在持續，在談到世貿組織及其成員如何應對美國單邊主義貿易政策時，奧孔喬-伊維拉這樣說：

　　奧孔喬-伊維拉：

　　"當前，世貿組織成員比以往任何時候都更堅定地認同，穩定性和可預測性在國際多邊貿易體系和世貿組織規則當中的重要性，并以此支持各國企業在可預測性的環境下運作。

　?。ㄈ绾螒獙γ绹P稅政策）各成員之間正在溝通協商。歐盟正在發起協商，新西蘭也在發起協商，還有新加坡和瑞士等。大家都在討論同一個議題，就是如何相互合作，加強和維護世貿規則，在占全球貿易總量87%（美國的對外貿易占全球貿易總量的13%）的成員中實現團結。"

　　02 白話拆解

　　如果原本就做不到"一家獨大"的美國選擇"自我孤立"，世貿組織的其他成員將以"團結應對"作為回應。

　　奧孔喬-伊維拉同時強調，"共識"仍然是推動和實施世貿組織改革的"必由之路"。

　　奧孔喬-伊維拉：

　　在討論世貿組織決策機制問題時，需要明確的是，我本人并不能代替各成員做決定。如何實施世貿組織的改革，需要由各成員來決定。而（作為世貿組織的行政人員）我們承認當前的決策機制不夠高效，我們需要在這方面努力尋求解決方案，討論如何完善既有的機制，并使其更加高效。這是我們需要改革的重要方向，但這需要各成員共同關注并作出決定。

　　03 白話拆解

　　世貿組織是由166個成員組成的、重要的國際貿易多邊合作平臺，多邊意味著"共商、共建、共享、共贏"。不斷加劇的貿易動蕩讓世貿組織改革的任務"刻不容緩"，各成員應合力推動世貿組織"復能"，以應對挑戰。

　　編輯｜陳濛 汪一鳴

　　簽審｜關娟娟