“這四十多年中，我一邊拍照片和視頻，一邊寫隨筆，想到什么就寫什么，看到什么就拍什么，有方向沒目的，只有積累到一定程度才有可能顯露意義。”

1981年，年僅22歲的意大利青年安德烈·卡瓦祖蒂首度來華，次年留學復旦，從此與中國結下不解之緣。八九十年代，老安以干凈雋永、設身處地的攝影，為我們留存下一個時代的氣氛，這些作品收錄在攝影集《稍息：1981—1984年的中國》中，成為國民記憶的重要組成部分。九十代末，老安成為一位獨立影像人，以自己的攝影和錄像介入戲劇、電影、音樂、文學等領域。

四十多年后的今天，老安出版了他的首部隨筆集《氣呼呼的小詞典》。這部作品以詞典的形式編排，96則詞條，記錄了老安大半生的行跡、觀察和思考——絕大部分關于中國，一小部分關于意大利。這些詞條形式自由，沒有中心，不事構作，不拘一格，有敘事，有議論，有認真，有笑謔，有毒舌，有熱腸，有同一，有矛盾……詞典形式猶如老安的人生樣式，又像是一部他用文字拍下來的攝影集。

↑“氣呼呼”的“小安”↑

無論是攝影、視頻還是寫下的文字，老安都保持著無目的、無計劃、無主題的松弛、好奇和開開放的狀態。拒絕規條并死守獨立，卻在一個被視為相反的國度中如魚得水達數十年之久。這固然與老安的品性與選擇相關，同時也得益于他身處的巨變中的時代與環境……

4月20日（周日）下午，我們很高興邀請到翻譯家、作家黃昱寧，播客“咸檸七”主播曹檸，來和老安一起聊聊他“無目的、無計劃、無主題”的作品，以及他大半輩子的旁觀人生。

分享嘉賓

老 安

本名安德烈·卡瓦祖蒂（Andrea Cavazzuti），意大利圖片及視頻攝影家，畢業于威尼斯大學中文系。1981年來華短期進修，次年留學復旦，遂與中國結下不解之緣。上世紀七十年代涉足攝影，繼而投身視頻影像，創作甚多，涉及藝術社會各個方面。出版有攝影集《稍息：1981—1984年的中國》。

黃昱寧

作家，翻譯家，上海譯文出版社副總編輯。譯著近三百萬字，包括《甜牙》《追日》《在切瑟爾海灘上》《崩潰》《庭院中的女人》《捕鼠器》等。著有隨筆評論集《一個人的城堡》《假作真時》《小說的細節》等，中短篇小說集《八部半》《體面人生》等。

曹 檸

播客“咸檸七”主播，B站知名up主

活動時間

2025年4月20日（周日） 15:00-17:00

活動地點

中信書店·上海江灣里店

（上海市楊浦區民府路678號新江灣廣場抖音園區T1一層）

報名鏈接

圖書信息

《氣呼呼的小詞典》

作者：[意] 老安 著；盧悅 繪

出版社：鑄刻文化·單讀 | 文匯出版社

出版年：2025-04

本書以詞典的形式編排，96個詞條，記錄了老安大半生的行跡、觀察和思考——絕大部分關于中國，一小部分關于意大利。這些詞條形式自由，沒有中心，不事構作，不拘一格，有敘事，有議論，有認真，有笑謔，有毒舌，有熱腸，有同一，有矛盾……詞典形式猶如老安的人生樣式，又像是一部他用文字拍下來的攝影集。

老安的寫作，平實簡練，點到為止，幽默犀利，卻溫厚克制，閃耀著意大利新現實主義的光芒。書末收錄的“代后記”則堪稱老安對于四十年在華生活經驗的全面回顧。

書中的插畫由藝術家盧悅繪就。這些插畫，腦洞大開，妙趣橫生，與老安的文字交相輝映，共同組成了這部幽默、機敏又誠實的作品。