2010年諾貝爾文學獎得主馬里奧·巴爾加斯·略薩（Mario Vargas Llosa）于當地時間4月13日在秘魯利馬逝世，享年89歲。他的代表作有《綠房子》《酒吧長談》《公羊的節日》和《世界末日之戰》等。

馬里奧·巴爾加斯·略薩出生于秘魯阿雷基帕的一個中產階級家庭。他的父母在他年幼時離異，巴爾加斯·略薩與母親和外祖父母在玻利維亞長大，他的祖父當時在玻利維亞擔任領事官員。巴爾加斯·略薩從小就對詩歌產生了興趣，這讓他的父親很擔心，于是他把他送進了軍事學院。盡管如此，他還是追隨自己的文學直覺，成為了一名作家。巴爾加斯·略薩也積極參與政治活動，并參加了1990年的秘魯總統大選。

20世紀60年代，拉丁美洲文學經歷了一場被稱為“文學爆炸”的迅猛發展。秘魯作家馬里奧·巴爾加斯·略薩是這場文學爆炸的核心人物。巴爾加斯·略薩的作品豐富多樣，主要以小說為主，但也創作了戲劇、散文、文學評論和新聞報道。他的作品體現了他對敘事的熱愛。這些作品語言豐富，涵蓋了從自傳體小說、歷史小說到情色小說和驚悚小說等多種體裁。

馬里奧·巴爾加斯·略薩擁有秘魯和西班牙雙重國籍。2010年，他因“對權力結構給予了制圖般精細的描繪，對個體的抵抗、反抗和失敗進行了犀利的敘述”而被授予諾貝爾文學獎。略薩上一次來到中國是2011年6月，在9天的中國行中有一站是在上海，在上海外國語大學和上海戲劇學院，做公開演講和作品朗誦。

2011年的中國行，略薩還特地寫信致中國讀者，在信中他說：“我從來沒想到我寫的故事能到達如此遙遠的地方，亦即從我兒時起似乎就構成我夢境中一部分的國家，也是我心目中非現實景物組成部分的國家，就如同我在歷險故事中讀到的那許多奇異的、令人難以置信的國家一樣。現在我知道了，中國是一個實實在在的、非常強大的國家。在她的眾多的人口中，有一些讀者與我共同分享我在我的小說中創作的那個神奇的世界，這對我花費了那么多時間、付出了那么多努力寫我的故事和長篇小說，是一種莫大的補償。”

關于寫作，略薩在信中也向中國讀者分享了自己的經驗，“我之所以渴望成為作家，其目的向來是為了要把我一生中那些偉大而可愛的朋友讓我感受到的激奮，通過我創作的故事，盡可能多地傳達給讀者；而那些偉大而可愛的朋友本身就是我讀過的最佳作品。文學是一種世界語言。盡管讀者在時代、地點、信仰和語言上千差萬別，但文學在他們中間確立的卻是人類的團結、感情的紐帶、共同的愿望和情感的交融，以及相互的聲援。而這一切表明，在全人類的心靈深處，他們之間存在的是親近。此乃我希望我的著作帶給我的中國讀者的信息：友誼、理解和兄弟之情。”

關于閱讀，他又在信中說：“從非常年輕的時候起，由于閱讀給予我的極大樂趣，我就渴望成為一個作家。我總是說，我一生中最美妙的事情就是學會了閱讀。因為，由于閱讀，讀者的生活會倍加充實，得到極大的豐富，得到種種沒有讓我們眼花繚亂、進入我們記憶中的小說的幫助絕對不會得到的體驗。”

以下內容是2010年12月10日，馬里奧·巴爾加斯·略薩在斯德哥爾摩市政廳諾貝爾宴會上的演講。

馬里奧·巴爾加斯·略薩發表宴會講話

我是一個講故事的人，所以在祝酒之前，我會給你們講一個故事。

從前，有個男孩五歲就學會了讀書。這改變了他的一生。他讀過的冒險故事，讓他找到了逃離貧民窟、貧瘠的土地和殘酷現實的方法，踏上了前往奇妙迷人的地方的旅程。那里居住著最美麗的生物和最令人驚奇的事物，在那里，每個白天和每個夜晚都帶來更強烈、更刺激、更不尋常的幸福。

他如此熱愛閱讀故事，以至于有一天，這個如今已是少年的男孩，開始自己創作故事，并把它們寫下來。創作過程雖然艱辛，但卻給他帶來了樂趣，他喜歡創作故事，就像喜歡閱讀故事一樣。

然而，我故事里的主人公卻非常清楚，現實世界是一回事，夢境和文學的奇幻世界又是另一回事，而后者只有在他閱讀和寫作故事時才會顯現出來。其余時間，它都消失了。

直到有一天，凌晨時分，我的故事的主人公接到了一個神秘的電話，一位名字難以發音的紳士告訴他，他贏得了一個獎品，為了獲得獎品，他必須前往一個叫斯德哥爾摩的地方，一個叫瑞典（或類似名稱）的國家的首都。

令我的角色完全困惑的是，他開始在現實生活中體驗那些此前只在文學的虛幻理想境界中才能找到的故事。他突然感到了馬克·吐溫的《王子與貧兒》中那個被誤認為是王子的乞丐的感受。他仍然呆在那里，驚魂未定，不知道自己是在做夢還是完全清醒，不知道正在發生的事情是真實的還是謊言，不知道正在發生的事情是生活還是文學，因為兩者之間的界限似乎已經完全消失了。

親愛的朋友們，現在我可以按照我之前的承諾舉杯了。讓我們為瑞典干杯，這個奇特的王國，似乎為少數特權階層創造了奇跡，將生活轉化為文學，將文學轉化為生活。