本期嘉賓

顧薌

一級演員、著名滑稽戲表演藝術家，電影代表作：《小小得月樓》《顧家姆媽》

“今天我拍好電影，導演還要請我吃飯，我為了要上班拒絕了……”42年前，電影《小小得月樓》里的喬妹一出場，就讓觀眾記住了這個活潑好動、美麗善良，有著電影明星夢的女孩。然而，喬妹的扮演者，卻并非電影明星，而是蘇州市滑稽劇團的滑稽戲演員顧薌。

如今，在中國戲劇界，“千面女郎”顧薌的名字幾乎無人不曉。從藝50多年來，她憑借精湛演技，成功塑造了黃毛、安小花、阿旦等多個深入人心的角色。迄今為止，全國僅有7位演員三次摘得中國戲劇“梅花獎”，顧薌是其中唯一的現代戲名家，同時也是江蘇省的唯一得主。

為致敬中國電影誕生120周年，根據江蘇省電影局部署安排，由江蘇省電影集團精心策劃的“時光記憶”藝術電影展映蘇州站將于4月18日至20日在蘇藝影城（藝術中心IMAX店）舉辦。4月18日啟幕當天，將放映蘇州本土喜劇《小小得月樓》。

展映前，光影江蘇邀請“喬妹”顧薌做客“大咖說電影”欄目，接受獨家專訪，和影迷們一起聊聊這部跨越40多年、承載蘇州人集體記憶的銀幕佳作。

《小小得月樓》也是她的第一部滑稽戲

十八般武藝哺育了喬妹這個角色

電影《小小得月樓》根據蘇州市滑稽劇團同名滑稽戲改編，由上海電影制片廠攝制，盧萍執導，葉明、徐昌霖編劇，毛永明、陸辰生、顧薌、凌蘊夷、杜介奇主演，于1983年上映。影片講述了改革開放初期，蘇州得月樓飯店的團支部書記楊毛頭帶領青年們在蘇州園林里開辦老字號“得月樓”分店——“小小得月樓”，為游客提供服務的故事。

顧薌在影片中飾演服務員喬妹。“我記得前幾年走在上海的街上，還有人喊我喬妹，很感激幾十年過去，觀眾還記得這個角色。”

光影江蘇：《小小得月樓》如何從舞臺劇改編為電影的？

顧薌：1982年，《小小得月樓》送上舞臺以后，便得到了專家、觀眾的一致好評。當時各大電影制片廠都有拍喜劇電影的任務。由于蘇州離上海比較近，上海電影制片廠就找到了我們。在觀看完舞臺劇《小小得月樓》的演出后，他們決定將其拍成電影。盡管戲劇演員與影視演員的表演風格完全是兩回事，但導演看中了我們滑稽戲演員在臺上的那種忘我狀態，因此幾乎啟用了蘇州市滑稽劇團的原班人馬參與拍攝。

鑒于舞臺劇是遠距離觀賞的藝術，而電影是在大銀幕上近距離呈現，為了貼合角色年齡設定，整部劇僅更換了一位演員，上影廠的演員毛永明出演了男主楊毛頭的角色。

光影江蘇：《小小得月樓》也是您參演的第一部滑稽戲？

顧薌：嚴格來說，當時我并不是一個滑稽戲演員。20世紀70年代，我在江蘇省金湖縣文工團工作了8年,其間演過話劇、跳過舞、唱過歌，還演過京劇樣板戲，演的內容比較雜，接觸的東西也多。1980年回到蘇州后又唱過兩年滬劇。直到1982年2月，我正式加入了蘇州市滑稽劇團，半年后接到了這個任務。喬妹是一個有著電影明星夢的漂亮女孩，起初這個角色由誰來演是有爭議的。劇團內有比我漂亮、比我更年輕的演員，但是有導演和老師覺得我有表演天賦，認為應該把這個角色給我。

后來我們在上海演出其他劇目期間，上戲的一位導演向我們劇團的導演提議，讓我排練喬妹剛上場時遲到的那段戲，說如果我能通過再說。當時我并不知情他們在背后所做的準備工作，僅是依照給我的劇本進行排練，沒想到演出結束后，導演說：“喬妹就定她了。”當時我并不清楚自己有多大的本事和才華，后來慢慢回想能獲得這個機會，是因為前十年的舞臺經驗哺育了喬妹這個角色。并不是我演得喬妹有多好，只不過是我所學的十八般武藝，在喬妹身上得到了集中的充分展現。

演舞臺劇和拍電影有明顯區別

滑稽戲演員需要多一分觸角

《快活的黃帽子》《一二三，起步走》《顧家姆媽》……這三部作品，見證了顧薌三度問鼎中國戲劇最高獎“梅花獎”的過程。

在顧薌看來，滑稽戲的表演空間很大，難點也很多，要隨時隨地把自己揉碎了融入角色，化身萬千。在《快活的黃帽子》里，她將黃毛這一個江南社會底層青年女子的形象刻畫得淋漓盡致，既唯唯諾諾又心懷大義；到了《一二三，起步走》，盡管她已40多歲，卻以驚人的演技讓觀眾看到了活潑伶俐、年僅15歲的山村小女孩；而在《顧家姆媽》中，她更是將阿旦這一角色從青澀的30歲演到了耄耋的80歲，眨眼十幾年的年齡跨度被她清清爽爽地表現出來，讓觀眾領略到了滑稽戲演員的可塑性。

光影江蘇：當時得知參與電影拍攝時是什么心情？電影版與舞臺版的最大區別是什么？

顧薌：實際上，從舞臺上的表演過渡到大銀幕上的表演，完全是兩個不同的領域。對我們而言，這相當陌生。在舞臺上，用通俗的話來說，可以肆無忌憚地想怎么舞就怎么舞，想怎么動就怎么動。但在銀幕前，一舉一動都要被捕捉到畫面中，動作幅度一大、一夸張，就會出畫面了，所以演起來會比較拘謹。尤其喬妹這個角色是比較好動活潑的，稍不留神就會跑出畫面，導致表演不到位。所以對我來說，第一次接觸電影，在里面飾演女主，挑戰挺大的。

光影江蘇：滑稽戲演員在駕馭角色上，有什么特殊技能嗎？

顧薌：我覺得滑稽戲是包羅萬象的，它比其他任何劇種都要多一分觸角。滑稽戲演員不僅要具備話劇演員的表演功力、臺詞功力，還需擁有戲曲演員在舞臺上的身段和表現力。要能說會道、能唱會跳，會南腔北調、各地方言。可以說，滑稽戲演員追求的是“拿來主義，為我所用”。但這個“我”是指為角色所用。

滑稽戲的難就難在這里，觀眾看到的舞臺表演看似簡單，一會兒唱一會兒跳，一會兒說蘇州話，一會兒又切換到了上海話、南京話。但對于演員來說，這意味著所有的技能都要掌握。只有這樣，在舞臺上遇到其他任何角色，才能夠應付自如。這就是滑稽戲演員的一種特殊技能。

借助大銀幕推廣出去

讓觀眾對劇種不再陌生

從《滿意不滿意》到《小小得月樓》，再到《顧家姆媽》，這幾部由滑稽戲改編的電影作品均取得了顯著成功，電影與滑稽戲之間是相互成就的。

在顧薌看來，不只是劇種借助電影獲得了廣泛傳播，就表演而言，參與電影拍攝的演員回歸到舞臺演出，表演也會更講究、更細膩、更到位一點。

光影江蘇：《小小得月樓》的電影改編很成功，近年來也有許多其他戲曲作品改編為電影上映，如《國鼎魂》《譙國夫人》等，您如何看待這種現象？

顧薌：借助于大銀幕和影視作品，來推廣戲劇故事和劇種，并受到很多年輕人的喜愛，我覺得這是再好不過的。說實話，許多人對滑稽戲這個劇種比較陌生，因為它不同于滬劇那樣廣為人知的上海地方戲，或蘇劇那樣代表蘇州的劇種。然而，在向他人介紹時，若是這樣說：“你看過《滿意不滿意》嗎？你看過《小小得月樓》嗎？那是我們團演的，那就是我們的劇種。”對方的反應馬上會有所不同。借助電影這一高影響力的平臺，將滑稽戲這一劇種推廣出去，讓更多觀眾了解蘇州、記住蘇州市滑稽劇團，記住蘇州滑稽戲，我就已經很滿足了。

光影江蘇：42年后影片在大銀幕重映，希望觀眾能從中感受到什么呢？

顧薌：能看到社會的發展進步。其實40多年前，我們的生活、狀態、著裝，在那時已經是與眾不同的了，比如在這部戲中，老經理他是看不慣我的穿衣打扮的。但回過頭來看，那時候的打扮算什么呢？我那時穿的褲子能算喇叭褲嗎？店里那個小伙子的頭發根本也不算長。所以我希望觀眾在觀看電影后，能夠體會到我們現代社會的寬容與文明，從而珍惜當下，展望更好的未來。

現代快報/現代+記者 任雨風 李藝蘅 鄭文靜 /文

視頻：李藝蘅 任雨風 鄭文靜

剪輯：顧聞 馬晶晶

制圖：閆琳琳