上世紀開始，韓國掀起了一場轟轟烈烈的“漢字清除”行動。

可如今翻開漢語字典一看，60%的內容都是漢字，中國人一秒鐘就能輕松搞定。

甚至有人調侃說，韓語簡直就是“中國拼音”！

消息一出，韓國人頓時覺得心里不是滋味，紛紛表示“太扎心了”。

明明好不容易才“創造”出了韓語，怎么最后卻變成了“中國拼音”呢？

本文內容和圖片均來源于網絡，僅代表作者個人觀點，部分內容為作品完整存在虛構成分，如侵犯權益，請聯系我們刪除。

?——【·“去漢字化”·】——?

1945 年之后，韓國剛剛擺脫日本長達 35 年的殖民統治，便迅速開始推廣韓文。

為此，韓國通過了《諺文專用法》，明確規定所有公文必須用韓文書寫。

不過在轉型階段，允許在韓文詞匯后面加上括號標注對應的漢字，比如寫成“??（學校）”這種形式。

當時，漢字在韓國依然十分普遍，中小學都開設了專門的漢字課程，學生們能夠系統地學習漢字的讀音、寫法和意義。

到了 20 世紀 50 年代，韓國總統李承晚再次推動了第二輪“去漢字化”運動。

這一時期，官方文件發生了巨大變化。

以前混雜著漢字的文檔，現在全部改成了純韓文書寫，教育體系也徹底轉向韓文教學。

1970年，韓國總統樸正熙直接宣布廢除漢字。

政府公文、報告中原本使用的漢字，統統換成了韓文。

中小學教材完全改成韓文編寫，首都漢城更名為首爾，建筑物上的漢字也被清除……

但半個世紀過去了，韓語真的把漢字完全清除了嗎？

?——【·自食其果·】——?

雖然努力去除了漢字，但最終卻陷入了困境。

韓國上千年的歷史文獻和古籍，幾乎全是由漢字書寫的。

廢除漢字后，年輕人根本無法讀懂本國的古籍，甚至連名勝古跡上的漢字名稱都成了謎。

2010年修復光華門時，韓國文化部門只能頂著壓力恢復漢字牌匾，因為韓文根本無法展現歷史的厚重感。

韓文是一種表音文字，一個發音可能對應多個漢字。

像“柳”和“俞”、“鄭”和“丁”這些姓氏，發音完全一樣，在正式場合很容易出錯。

婚禮上送禮金時，如果只寫韓文，新人可能會認錯對方的名字。

2010年，韓國還發生了一起嚴重的高鐵事故。

由于圖紙上“防水”和“放水”的發音和寫法都是“bansu”，結果防水材料被誤認為吸水材料，導致15萬根枕木報廢。

此外，即使廢除了漢字，韓國人的身份證上仍然需要保留漢字姓名。

因為韓文無法區分同音姓氏，如果不標漢字，同名同姓的人數可能會達到數萬。

還有議員因同名問題，被調侃“連座位都得靠漢字區分”。

面對這些問題，韓國社會不得不重新審視漢字的價值。

2005年廢除了《韓文專用法案》，2008年恢復了中小學的漢字教育，不過只是作為選修課。

然而效果并不理想。

調查顯示，韓國本科畢業生的漢字識別率平均僅為29.5分（滿分100），有6.6%的人甚至不會寫自己名字的漢字。

廢除漢字就像砍掉了文化的根基，現在連韓文都失去了支撐。

折騰了一圈，最終還是選擇“回歸”。

?——【·重學漢字·】——?

從2010年起，韓國中小學的教學體系發生了新變化，重新將“漢字基礎課程”納入其中。

初中階段，每學期規定學生必須學習80個漢字詞；到了高中，要求掌握800個常用漢字詞。

再到2022年，韓國教育部在高考中推出了“高級語義題”，題目使用“原文漢字注音標注”。

在文化領域，對漢字的重視程度也逐漸提升。

以韓國企業為例，當他們輸出韓流文化時，發現無法繞開“漢字身份”。

像SM娛樂、CJ集團這樣的知名韓企，在申請商標時大量使用漢字注冊。

這是為什么呢？

因為在香港、臺灣以及東南亞地區，漢字具有極高的影響力和辨識度，使用漢字注冊能讓他們的文化產品更容易被接受，更受當地消費者的青睞。

2010年，韓國首爾光化門修復時，特意恢復了朝鮮王朝高宗時代武將任泰瑛用漢字書寫的匾額。

在經濟界，尤其是大企業，錄用新員工或老員工升職時，特別看重漢字水平和漢語能力。

例如三星集團明確規定，擁有漢字能力三級證書的應聘者可以加20分。

另外，韓國人的身份證上，名字依舊采用漢字書寫。

這并非多余之舉，因為韓語中有許多發音相同但寫法不同的名字，用漢字書寫可以有效區分，避免混淆。

?——【·結語·】——?

經歷了幾十年的“去漢字化”，韓國如今重新重視漢字教育及其在文化中的應用。

這就像走了一大圈，最后又回到了起點。

但這種改變并不是簡單的重復，而是韓國社會在經濟、文化、教育等多方面綜合考量后的明智決定。

漢字在韓語中的重要性，無論是詞匯構成、文化傳承，還是國際交流，都有著不可替代的作用。

它就像一條無形的紐帶，連接著韓國的過去、現在與未來。

信息來源：觀察者網，2023年6月25日，魔幻的韓國文化

澎湃新聞，2017年2月24日，曾經在韓國使用了二千多年的漢字如何成了“天書”