北京
2025年4月17日，據影視網站《Deadline》透露，索尼影視已獲得國產高分電視劇《隱秘的角落》的改編權。該劇將由索尼影業電視部、《速度與激情》系列制片人尼爾·H·莫瑞茲的制作公司Original Film和愛奇藝聯手打造，曾操刀Netflix版《夜魔俠》《捍衛者聯盟》的金牌編劇馬可·拉米雷茲擔任運作人、首集編劇及執行制作人。
辛爽執導的《隱秘的角落》改編自紫金陳推理小說《壞小孩》，講述了沿海小城的三個孩子在景區游玩時無意拍攝記錄了一次謀殺，撲朔迷離的案情將幾個家庭裹挾其中，帶向不可預知的未來。該劇2020年首播于愛奇藝的迷霧劇場，豆瓣評分8.8（122萬人打分）。
《隱秘的角落》海報
在2023年，就已經有日本制片公司將紫金陳原著小說《壞小孩》及劇版《隱秘的角落》改編為日影《黃金少年》（Gold Boy?）。由岡田將生飾演東升，三位少年由羽村仁成、星乃安娜、前出燿志飾演。金子修介導演，港岳彥編劇。
《黃金少年》海報
一直以來，國產影視作品改編翻拍為美國影視作品的情況較為少見。2023年，好萊塢索尼影業宣布購入《你好，李煥英》的英文翻拍權，暫定片名為《你好，媽媽》（Hi, Mom）。賈玲將擔任執行制片人，劇本由女編劇羅拉·科桑（Laura Kosann）操刀，目前處于早期開發階段。
而再之前，經典中國香港電影《無間道》被美國翻拍成電影《無間道風云》（The Departed），由馬丁·斯科塞斯執導，萊昂納多·迪卡普里奧、馬特·達蒙等主演，故事背景移植到了波士頓，雖然情節與原版有所不同，但保留了核心的臥底元素，影片獲得了第79屆奧斯卡金像獎最佳影片等4項大獎，這也是一個成功的改編例子。
《無間道風云》海報
此前，雖有Netflix買下小說《三體》版權改編電視劇的例子，但一般是東南亞地區較多改編和翻拍國產劇，國產劇集翻拍為美劇的情況，《隱秘的角落》尚屬首次。相信隨著中國影視劇品質的提升、國際影視文化交流的不斷加深，未來會有更多國產影視劇的元素或故事實現“反向輸出”美劇。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
