“我做演員的初衷，是因為我想要去別處，無論是地理上想更多地旅行，看這個世界，還是對自己本身，想要探索自己、探索每個人對于世界不同的想法。在異國他鄉拍片的時候有一種孤獨感，我是很喜歡孤獨感的人，因為可以思考?！?/p>

2025年4月11日到13日，由伊莎貝爾·于佩爾領銜的舞臺劇《櫻桃園》登陸上海文化廣場。這是她第四次來上海，也是第二次在文化廣場和觀眾見面。上一次是2017年6月，彼時她以“朗讀者”的身份亮相，為觀眾朗讀瑪格麗特·杜拉斯的《情人》。朗讀會前一天，中國導演賈樟柯還特地趕到上海，和她進行了一次暖場性質的對話，當時賈導的說法是：“從片場撂下一兩百號人過來見于佩爾！因為這個地球上最偉大的女演員要來，我怎能不來？”

時隔8年，于佩爾和賈導的友誼依舊，她在采訪中也再次提到了自己對賈樟柯的喜愛，希望未來有機會能和中國電影人合作。這會不會只是客套話？答案應該是“否”，比如于佩爾說這次演《櫻桃園》她邀請了導演邵藝輝來看，她一直非常關注中國的女性電影，同時非常喜歡邵導去年的那部《好東西》！

電影·于佩爾

《鋼琴教師》

1950年代，于佩爾出生于法國巴黎的一個中產家庭。出道至今，她演了一百多部電影，被譽為“法國文藝片女王”。在中國她最初出圈的作品應該是《鋼琴教師》，而2017年前后的一部《她》因為專注女性視角讓她再次圈粉無數。

“我不是一開始就會演很強壯或者充滿力量感的女人，一開始的角色也有幸存者，有一些角色是被害者，但是那些幸存者慢慢變成跟生活抗爭并學會爭取權益的角色。我很幸運生在一個開始有女性主義思潮的年代，所以能夠有機會得到一些角色，正是因為這些角色，讓我慢慢轉變戲路?！?/p>

《她》

于佩爾也許不是同年代歐洲最美的女演員，但卻是最有記憶點的一個，當然這一定程度上也是因為很多角色的“極端性”，甚至包括有精神問題的，她的成名也在于她是一個不會在藝術上自我規訓的女演員。

“你的意思是，我一直在演裸體的瘋子？（笑）實話講，我從來沒搞明白過，變態、不恥或魔鬼這些形容詞。人們為什么總是要用標簽去定義一個人。這些形容詞，就好像人們人手里被塞了一面鏡子，當人們害怕直面真正的自我，這些詞也許可以幫助他們消解這種恐懼。”

但是在于佩爾看來，看電影這件事情，觀眾并不需要比賽給角色貼標簽，表示自己看懂了，而是希望人們能夠真正地喜歡這些電影，也希望是自己的角色能夠觸動他們的內心世界，產生真實的共鳴?！坝行┤藭眠@些標簽去遮掩他們的喜好。他們表面過著正常的生活，內心卻起伏萬千，無法與現實共處。當看到一個角色正勇敢地在處理他們自己無法面對的那些關系時，他們會感到被冒犯了，但我覺得，到最后，他們會享受這種冒犯?！朵撉俳處煛?和《她》很受歡迎，就是一個明證。很多人覺得，這個東西觀眾看起來會不舒服，但不舒服又怎么樣呢？我還挺喜歡不舒服的東西，只要這個東西跟觀眾的內心是有呼應的。”

舞臺·于佩爾
《櫻桃園》

上一次來上海于佩爾曾經說過，自己是一個很懶的演員，不愛做功課。甚至在拍電影《鋼琴教師》的時候，她也沒有讀原著，因為導演哈內克說不要去讀。她甚至不喜歡排練，唯恐錯過那些最新鮮最敏感的東西。

“我理解的表演，應當相信當下（present time），是what you do when you do it。你得相信你做這件事時那個瞬間的力量，這個力量能夠讓我感受到很多，表演出很多?！?/p>

所以她會演舞臺劇，真的是一點兒都不讓人意外，也許和拍電影相比，她更享受舞臺。

演出前的采訪談到這次出演契訶夫的經典《櫻桃園》，于佩爾也希望自己的表演可以有所不同：

“很多人對契訶夫《櫻桃園》的看法是悲劇，但我覺得契訶夫在動筆之初，可能還是更多地想要有喜劇的成分。所以，在創作柳鮑芙這個女主人公的時候，我還是用了更輕盈、有一些喜劇色彩在其中的演法，但這并不意味著要把這個角色變得更加膚淺。該高興的時候可以高興，有的時候又會突然很生氣，我想更真實地去表達她情緒的變化，以這種方式去增加這個角色的深度?！?/p>

一個多世紀以來《櫻桃園》被反復搬上舞臺成為一代又一代導演膜拜的“爆款IP”，那么于佩爾又是怎么看待這個IP的？

“它是一個極富想象空間的、哲學的、充滿隱喻的地方。它可以是真實的，也可以是虛構的，這也正是契訶夫的天才所在。它可以是一座莊園，也可以代表財富、某個人、某個地方。它就是一個烏托邦?！?/p>

那么對于佩爾自己來說，有沒有一個像“櫻桃園”那樣的存在呢？她回答說有，但是更希望不要說出來。

法國女人·于佩爾

上海觀眾對于于佩爾的喜愛之心也和導演賈樟柯一樣呼之欲出。2017年那次見面會，有觀眾提問的時候稱呼了“于阿姨”立刻被噓，人聲自動糾錯為“于少女”。這次2025年在上海的演出也遭遇了超強人氣，記者是去看的第一場，當時因為堵車到座位已經19:37離原定的開場時間過了7分鐘，但是居然沒有遲到，身邊的小伙伴告訴我因為觀眾人數超出劇場日常的平均水平，所以觀眾排隊入場多花了一些時間。

為什么喜歡她？她身上“法國女人”的標簽也是重要原因。記者曾經問過她一個問題，法國女人好像一直是“地球女人”的偶像，你覺得這是為什么？

于佩爾回答說：

“女人必須學會走自己的路，無論生活當中出現什么變數，遵從內心，做自己。那些對女人約束的教條，一定要學會放棄?！?/p>

時隔8年，今年再見到于佩爾她已經72歲了，但是真的看不出來，最多60出頭吧。她依然保持著好身材，皮衣和墨鏡代表叛逆，闊腿牛仔褲和老爹鞋代表松弛感和時尚，而絲巾代表優雅。

就像她自己說的，女演員的年齡不是問題，所有角色最吸引她的以及最重要的點，是那個角色的思想、她的價值、她的命運，這些東西才是塑造一個角色必須的。所以粘貼復制到女性魅力本身也是一樣吧——她最吸引人的點，是她的思想、她的價值、她的命運。

后記：

于佩爾說這個春天是自己第四次來上海了，但是有一個小遺憾，就是每次來上海都是只能待幾天，所以也沒有機會很好地去探索上海的每一個角落。所以她這次也許了一個愿，希望能再次來到上海。下一次來也希望能更有“松弛感”一點，可以有時間去探索這個城市的不同面。