15日上午，廊坊市人民政府網(wǎng)站發(fā)布通報(bào)：

針對(duì)三河市“廣告牌匾禁用紅藍(lán)黑底色”等問題，廊坊市聯(lián)合調(diào)查組經(jīng)初步核查，媒體反映的主要問題基本屬實(shí)。目前已對(duì)三河市委主要負(fù)責(zé)人免職處理，并責(zé)成三河市委、市政府深刻反思，汲取教訓(xùn)，全面整改。

Officials in Sanhe city, Langfang, North China's Hebei province have been held accountable over the controversial color restrictions on shop signboards, according to an announcement by authorities on Tuesday. The announcement was made by a joint investigation team of Langfang, whose preliminary findings have confirmed earlier media reports that local authorities had improperly enforced signboard color restrictions, banning red, blue, and black color backgrounds.

下一步，將根據(jù)調(diào)查結(jié)果，對(duì)相關(guān)責(zé)任人依規(guī)依紀(jì)依法追責(zé)問責(zé)。同時(shí)健全長(zhǎng)效機(jī)制，對(duì)侵害群眾利益、破壞營(yíng)商環(huán)境的行為“零容忍”，堅(jiān)決維護(hù)經(jīng)營(yíng)主體和人民群眾合法權(quán)益。

The principal official of Sanhe has been removed from duty. Local authorities have been ordered to conduct thorough rectification and learn from this incident. The Langfang joint investigation team emphasized commitment to questioning and blaming all individuals responsible for the event in accordance with regulations and laws. Meanwhile, measures will be implemented to establish long-term mechanisms maintaining "zero tolerance" for practices harming public interests or disrupting business environments to resolutely safeguard the legitimate rights and interests of business entities and the public, the announcement said.

據(jù)此前報(bào)道，4月11日，廊坊紀(jì)檢委相關(guān)工作人員稱“已前往三河展開調(diào)查”。

市監(jiān)局負(fù)責(zé)人曾稱：

紅色讓人煩躁，藍(lán)色俗

近日，有網(wǎng)友稱河北省三河市多家商鋪更換招牌顏色，紅色藍(lán)色等底色被“禁用”，一張招牌變?yōu)榫G色的蜜雪冰城照片廣泛傳播并引發(fā)熱議。

An earlier report revealing the widespread restrictions across multiple local commercial streets in Sanhe caught people's attention. Merchants described that they received urban management notices requiring signboard modifications. Some of those signboards were removed by related departments' personnel, while some were changed or repainted voluntarily by the shop owners.

4月14日，有商戶向大風(fēng)新聞提供了一段2024年10月底，據(jù)稱是三河市市場(chǎng)監(jiān)管局負(fù)責(zé)人劉某的男子在某市場(chǎng)，關(guān)于“廣告牌改底色”的現(xiàn)場(chǎng)談話視頻。談話中男子表示：“按書記的要求，西邊打造的是學(xué)院風(fēng)、國(guó)際化。”

“不允許有紅色底色的牌匾，紅色代表火，比較火熱，人到里面比較亢奮。”該男子說(shuō)，“你把廣告牌弄紅了，大伙進(jìn)里面就有一種煩躁的感覺……所以去紅去藍(lán)，藍(lán)色太俗，所以你要暗色調(diào)。咱們?cè)诮窈笤O(shè)置牌匾時(shí)，一定要改正。”男子強(qiáng)調(diào)道。

據(jù)大風(fēng)新聞?dòng)浾卟樵儭度邮谐鞘幸?guī)劃建設(shè)管理導(dǎo)則》，三河市的西市區(qū)規(guī)劃要求確與視頻中男子的說(shuō)法一致。三河市市場(chǎng)監(jiān)管局負(fù)責(zé)人劉某的照片，也與視頻中男子高度相似。

據(jù)央視網(wǎng)4月14日?qǐng)?bào)道，對(duì)于此前的招牌顏色的“整改”要求，多名商戶都向記者提及一份《廣告牌匾設(shè)計(jì)引導(dǎo)》，而其內(nèi)容也出自《三河市城市規(guī)劃建設(shè)管理導(dǎo)則》（以下簡(jiǎn)稱《導(dǎo)則》）。《導(dǎo)則》中表示：除國(guó)際國(guó)內(nèi)連鎖品牌，不允許用紅藍(lán)底色或字樣。其附加說(shuō)明顯示：除明確禁止內(nèi)容外，均為指導(dǎo)性意見。

來(lái)源：中國(guó)青年報(bào) 青蜂俠 華商報(bào) 中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)

China Daily精讀計(jì)劃

每天20分鐘，英語(yǔ)全面提升！