è‡¨åºŠè©¦é©—çš„ä¸»è¦æ¥é©Ÿï¼š
備注:圖片來æºäºŽç¶²çµ¡ï¼Œä¾µåˆªï¼
圖片來æºäºŽç¶²çµ¡ï¼Œä¾µåˆªï¼
ç ”ç©¶è€…ç™¼èµ·çš„è‡¨åºŠç ”ç©¶æ¥é©Ÿï¼š
臨床試驗å€åˆ†;
備注:圖片來æºäºŽç¶²çµ¡ï¼Œä¾µåˆªï¼
常見專æ¥è¡“語如下:
01 è‡¨åºŠç ”ç©¶æ©Ÿæ§‹ï¼šé†«é™¢éƒ½æœ‰å°ˆé–€çš„ç¶²å€ä»‹ç´¹ï¼›
例如è¯è¥¿é†«é™¢çš„:http://www.cd120.com/clinicalresearch.html
倫ç†å§”員會(EC):英文全稱Ethics Committee
由醫å¸å°ˆæ¥äººå“¡ã€æ³•律專家åŠéžé†«å‹™äººå“¡çµ„æˆçš„ç¨ç«‹çµ„織,其è·è²¬ç‚ºæ ¸æŸ¥è‡¨åºŠè©¦é©—方案åŠé™„件是å¦åˆä¹Žé“德,并為之æä¾›å…¬çœ¾ä¿è‰ï¼Œç¢ºä¿å—試者的安全ã€å¥åº·å’Œæ¬Šç›Šå—到ä¿è·ã€‚
該委員會的組æˆå’Œä¸€åˆ‡æ´»å‹•䏿‡‰å—臨床試驗組織和實施者的干擾或影響。
倫ç†å§”員會的å˜åœ¨ä¸»è¦æ˜¯ç¢ºä¿è‡¨åºŠè©¦é©—以å—試者的利益為先。倫ç†å§”員會類似于站在å—è©¦è€…çš„ç«‹å ´ä¸Šçš„å°ˆæ¥çš„陪審團。
物臨床試驗質é‡ç®¡ç†è¦èŒƒï¼ˆGCP)英文全稱Good Clinical Practice
䏿–‡å稱為"藥物臨床試驗質é‡ç®¡ç†è¦èŒƒ"。藥å“臨床試驗管ç†è¦èŒƒï¼ˆGCP)是臨床試驗全éŽç¨‹çš„æ¨™æº–è¦å®šï¼Œåˆ¶å®šGCP的目的在于ä¿è‰è‡¨åºŠè©¦é©—éŽç¨‹çš„è¦èŒƒï¼Œçµæžœç§‘å¸å¯é ,ä¿è·å—試者的權益并ä¿éšœå…¶å®‰å…¨ã€‚
ç ”ç©¶è€…ï¼šè‹±æ–‡å…¨ç¨±Investigator
實施臨床試驗并å°è‡¨åºŠè©¦é©—的質é‡åŠå—è©¦è€…å®‰å…¨å’Œæ¬Šç›Šçš„è² è²¬è€…ã€‚ç ”ç©¶è€…å¿…é ˆç¶“éŽè³‡æ ¼å¯©æŸ¥ï¼Œå…·æœ‰è‡¨åºŠè©¦é©—的專æ¥ç‰¹é•·ã€è³‡æ ¼å’Œèƒ½åŠ›ã€‚
æ¯ä¸€é …臨床試驗有一ä½ç ”ç©¶è€…ç¸½è² è²¬ï¼Œå…¶ä»–äººå“¡åœ¨å…¶æŒ‡å°Žå’Œå”調之下進行工作。這一ä½ç ”究者稱為主è¦ç ”ç©¶è€…æˆ–ç ”ç©¶è€…çµ„é•·ï¼ˆPrincipalInvestigator,PI),他的主è¦åŠ©æ‰‹ç¨±ç‚ºåˆä½œç ”究者(Co-Investigator),其他åƒåŠ çš„äººå“¡å‰‡ç¨±ç‚ºå”åŠ©ç ”ç©¶è€…ï¼ˆSubï¼Investigator,Sub-Iï¼‰ï¼ˆè‡¨åºŠç ”ç©¶çš„è² è²¬äººï¼‰ã€‚
助ç†ç ”究者(Sub-I):英文全稱sub-investigator,
å…¶ä»–åƒåŠ äººå“¡ï¼Œå¦‚ç ”ç©¶åŠ©ç†ã€ç ”ç©¶è·å£«ç‰ã€‚
å”èª¿ç ”ç©¶è€…ï¼ˆCOI):英文全稱Coordinating Investigator,COI,在多ä¸å¿ƒè‡¨åºŠè©¦é©—ä¸è² 責å”調åƒåŠ å„ä¸å¿ƒç ”究者工作的一åç ”ç©¶è€…ã€‚
主è¦ç ”究者(PI):英文全稱Principal Investigator,PI。
æ ¹æ“šICH-GCP的定義,Principal InvestigatoråŒInvestigatorå¯¦éš›ä¸Šæ˜¯ä¸€å›žäº‹ã€‚å¦‚æžœä¸€å€‹è—¥ç‰©è‡¨åºŠç ”ç©¶æ©Ÿæ§‹ï¼ˆåœ‹å¤–ç¨±ç‚ºSiteï¼‰åªæœ‰ä¸€å€‹ç ”究者,就稱為Investigator,如果一個機構有多ä½ç ”究者,那么主è¦è² è²¬çš„ç ”ç©¶è€…å°±ç¨±ç‚ºPI,其他稱為Sub-investigatorï¼ˆè¼”åŠ©ç ”ç©¶è€…ï¼‰ï¼Œå¸¸å¸¸ç°¡å¯«ç‚ºSub-I。PI或者Sub-I的定義,在國外éžå¸¸æ¸…晰。
02申辦方
申辦者(Sponsor)英文全稱Sponsor:
ç™¼èµ·ä¸€é …è‡¨åºŠè©¦é©—ï¼Œå¹¶å°è©²è©¦é©—的啟動ã€ç®¡ç†ã€è²¡å‹™å’Œç›£æŸ¥è² 責的公å¸ã€æ©Ÿæ§‹æˆ–組織。申辦方是“大Bossâ€ã€‚ä¸€é …æ–°è—¥çš„ç ”ç™¼åŠæ–°è—¥çš„臨床試驗都由大Boss組織。并且,最é‡è¦çš„æ˜¯ï¼Œå¤§è€æ¿æ˜¯è² 責發工資的。
03å”助方
åˆåŒç ”究組織(Contract Research Organization, CRO)
指通éŽç°½è¨‚åˆåŒæŽˆæ¬Šï¼ŒåŸ·è¡Œç”³è¾¦è€…æˆ–è€…ç ”ç©¶è€…åœ¨è‡¨åºŠè©¦é©—ä¸çš„æŸäº›è·è²¬å’Œä»»å‹™çš„å–®ä½ã€‚åˆä½œç ”ç©¶çµ„ç¹”ï¼Œä¸€ç¨®å•†æ¥æ€§å…¬å¸æˆ–機構。申辦方å¯å§”托其執行臨床試驗ä¸çš„æŸäº›å·¥ä½œå’Œä»»å‹™ã€‚æ–°è—¥ç ”ç™¼åˆåŒå¤–包æœå‹™æ©Ÿæ§‹ 。主è¦é€šéŽåˆåŒå½¢å¼å‘åˆ¶è—¥ä¼æ¥æä¾›æ–°è—¥è‡¨åºŠç ”ç©¶æœå‹™çš„å°ˆæ¥å…¬å¸ã€‚
通éŽç°½è¨‚åˆåŒæŽˆæ¬Šï¼ŒåŸ·è¡Œç”³è¾¦è€…æˆ–è€…ç ”ç©¶è€…åœ¨è‡¨åºŠè©¦é©—ä¸çš„æŸäº›è·è²¬
CROä¸»è¦æ˜¯å”助申辦者,派é£è‡¨åºŠç ”究監察員(CRA)的公å¸ã€‚
å¯ç†è§£ç‚ºCRO是“大Bossâ€çš„助ç†ï¼Œå¹«åŠ©å¤§è€æ¿è™•ç†æŸäº›æ¥å‹™ã€‚
å€åˆ¥ï¼š
ç¾å ´ç®¡ç†çµ„織(Site Management Organization,SMO)
直接å”åŠ©ç ”ç©¶è€…å¹¶æä¾›Study Coordinatorçš„æœå‹™ï¼Œå±¥è¡Œç ”究者授予的è·è²¬ã€‚
SMO主è¦å”åŠ©ç ”ç©¶è€…ï¼Œæ˜¯æ´¾é£CRC的公å¸ã€‚
申辦方或CRO委托SMOé€²è¡Œè‡¨åºŠç ”ç©¶ï¼Œç°½è¨‚è‡¨åºŠç ”ç©¶åˆåŒï¼ŒCRO將臨床試驗的費用支付給SMO。SMOå†èˆ‡å…¶ç·Šå¯†è¯ç³»çš„å„å®¶ç ”ç©¶è€…ç°½ç½²åˆåŒï¼Œæ ¹æ“šç ”ç©¶è€…åœ¨è‡¨åºŠç ”ç©¶ä¸çš„實際工作é‡ï¼Œä»˜çµ¦ç ”ç©¶è€…å ±é…¬ã€‚
臨床監查員(CRA)英文全稱Clinical Research Assistant,䏿–‡ç¨±è‡¨åºŠç›£æŸ¥å“¡
è‡¨åºŠç›£æŸ¥å“¡æ˜¯ç”³è¾¦è€…èˆ‡ç ”ç©¶è€…ä¹‹é–“çš„ä¸»è¦è¯ç³»äººã€‚CRAå°å¤–è¦ç®¡ç†site,å°å…§è¦ç®¡ç†é …目組的方方é¢é¢ï¼Œå”調和處ç†çŸ›ç›¾èƒ½åŠ›è¦æ±‚高。
其人數åŠè¨ªè¦–çš„æ¬¡æ•¸å–æ±ºäºŽè‡¨åºŠè©¦é©—的復雜程度和åƒèˆ‡è©¦é©—的醫療機構的數目。臨床監查員應有é©ç•¶çš„醫å¸ã€è—¥å¸æˆ–相關專æ¥å¸æ·ï¼Œå¹¶ç¶“éŽå¿…è¦çš„訓練,熟悉藥å“ç®¡ç†æœ‰é—œæ³•è¦ï¼Œç†Ÿæ‚‰æœ‰é—œè©¦é©—藥物的臨床å‰å’Œè‡¨åºŠæ–¹é¢çš„ä¿¡æ¯ä»¥åŠè‡¨åºŠè©¦é©—方案åŠå…¶ç›¸é—œçš„æ–‡ä»¶ã€‚其監查的目的是為了ä¿è‰è‡¨åºŠè©¦é©—ä¸å—試者的權益å—到ä¿éšœï¼Œè©¦é©—è¨˜éŒ„èˆ‡å ±å‘Šçš„æ•¸æ“šæº–ç¢ºã€å®Œæ•´ç„¡èª¤ï¼Œä¿è‰è©¦é©—éµå¾ªå·²æ‰¹æº–的方案和有關法è¦ã€‚
è‡¨åºŠç ”ç©¶å”調者(CRC)英文全稱Clinical Research Coordinatorï¼Œè‡¨åºŠç ”ç©¶å”調者。
è² è²¬è‡¨åºŠè©¦é©—çš„è½å¯¦å·¥ä½œ;è² è²¬è·Ÿè¹¤ç ”ç©¶é€²åº¦åŠè‡¨åºŠè©¦é©—工作å”調,é‡è¦çš„ä¸€é …æ˜¯ç¯©é¸å…¥çµ„患者的數據收集ã€éŒ„å…¥EDC系統ç‰ã€‚
主è¦è·è²¬å¦‚下:
□與倫ç†å§”員會和申辦者ã€CRA之間的è¯çµ¡ï¼›
â–¡å”åŠ©ç ”ç©¶è€…å¯¦æ–½è©¦é©—çš„å„é …å·¥ä½œï¼Œå¦‚
· ç²å–çŸ¥æƒ…åŒæ„書;數據收集與CRF轉錄‘
□應å°ç›£ç®¡æ©Ÿæ§‹ã€ç”³è¾¦è€…å’ŒCRA的監查ã€ç¨½æŸ¥èˆ‡æª¢æŸ¥ï¼›
臨床試驗ä¸çš„其他術語:
é …ç›®ç¶“ç†(Project Management,PM):è‡¨åºŠç ”ç©¶é …ç›®ç®¡ç†ï¼Œå¾žæœ¬è³ªä¸Šèªªï¼Œå°±æ˜¯ä¸€å€‹é …目管ç†ï¼Œè·Ÿå·¥ç¨‹é …ç›®ã€é‡‘èžé …ç›®ç‰ä¸€æ¨£ï¼Œéœ€è¦ç¸½é«”å”調大家的é…åˆå’Œå‰é€²ï¼Œåšå¥½æ™‚é–“ã€è³ªé‡ç‰å¹¾æ–¹é¢çš„總控。需è¦è¼ƒå¼·çš„ç¶œåˆèƒ½åŠ›ï¼Œæºé€šã€ç®¡ç†ã€åœ˜éšŠåˆä½œå’Œé ˜å°ŽåŠ›ã€å¤šä»»å‹™å”åŒï¼Œæ›´é‡è¦çš„ä¸€é»žæ˜¯ï¼Œéœ€è¦æœ‰é†«è—¥ç›¸é—œèƒŒæ™¯ã€‚一般是有大局觀ã€å°å„個角色都有所了解ã€è³‡æ·±çš„CRAç‰çš„轉崗éŽä¾†çš„。
ç‰©è¦æˆ’(PV):
隨著國內法è¦å°äºŽè—¥ç‰©å®‰å…¨çš„è¦æ±‚越來越高,這個è·ä½ä¸»è¦æ˜¯è·Ÿé€²ä¸€äº›ä¸è‰¯åæ‡‰æ•¸æ“šé‡‡é›†æˆ–è€…å ±é€ï¼Œå°è—¥ç‰©è¦æˆ’部門的一些文件進行ç¶è·ï¼Œå®šæœŸæ›´æ–°æ¨™æº–æ“作æµç¨‹ï¼Œéœ€è¦å°è—¥äº‹æ³•è¦å’Œè—¥ç‰©è¦æˆ’æ¢ä¾‹æ¯”較了解,以ä¿è‰ä¸è‰¯åæ‡‰çš„ä¸Šå ±æ˜¯åˆè¦çš„。
臨床試驗相關專æ¥è¡“語:
çŸ¥æƒ…åŒæ„書(ICF)英文全稱Informed Consent Form,ICF,
是æ¯ä½å—試者表示自愿åƒåŠ æŸä¸€è©¦é©—çš„æ–‡ä»¶è‰æ˜Žã€‚ç ”ç©¶è€…å¿…é ˆå‘å—試者說明試驗性質ã€è©¦é©—目的ã€å¯èƒ½çš„å—益和å±éšªã€å¯ä¾›é¸ç”¨çš„其他治療方法以åŠç¬¦åˆã€Šèµ«çˆ¾è¾›åŸºå®£è¨€ã€‹è¦å®šçš„å—試者的權利和義務者,使å—試者充分了解åŽè¡¨é”å…¶åŒæ„。
ç—…ä¾‹å ±å‘Šè¡¨ï¼ˆCRF):英文全稱Case Report Form,ç—…ä¾‹å ±å‘Šè¡¨ï¼Œ
是在臨床試驗ä¸ç”¨ä»¥è¨˜éŒ„æ¯ä¸€åå—試者在試驗éŽç¨‹ä¸çš„癥狀ã€é«”徿ˆ–實驗室檢查數據的文件。
ä¸è‰¯äº‹ä»¶ï¼ˆAE)英文全稱Adverse Event, AE,
指病人或臨床試驗å—試者接å—一種藥å“åŽå‡ºç¾çš„ä¸è‰¯é†«å¸äº‹ä»¶ï¼Œä½†å¹¶ä¸ä¸€å®šèˆ‡æ²»ç™‚æœ‰å› æžœé—œç³»ã€‚
åš´é‡ä¸è‰¯äº‹ä»¶ï¼ˆSAE):英文全稱Serious Adverse Event,
éˆæŽ¥ï¼š
臨床試驗éŽç¨‹ä¸ç™¼ç”Ÿçš„需ä½é™¢æ²»ç™‚ã€å»¶é•·ä½é™¢æ™‚é–“ã€å‚·æ®˜ã€å½±éŸ¿å·¥ä½œèƒ½åŠ›ã€å±åŠç”Ÿå‘½æˆ–æ»äº¡ã€å°Žè‡´å…ˆå¤©ç•¸å½¢ç‰äº‹ä»¶ã€‚
盲法/è¨ç›²
英文全稱Blinding/masking,系指按試驗方案的è¦å®šï¼Œåœ¨è©¦é©—çµæŸä¹‹å‰ä¸è®“åƒèˆ‡ç ”ç©¶çš„å—è©¦è€…æˆ–ç ”ç©¶è€…ï¼Œæˆ–å…¶ä»–æœ‰é—œå·¥ä½œäººå“¡çŸ¥é“å—試者被分é…在何組(試驗組或å°ç…§çµ„),接å—的是何種處ç†å°¤å…¶æ˜¯ç›£è¦–員在盲法試驗ä¸å¿…é ˆè‡ªå§‹è‡³çµ‚åœ°ä¿æŒç›²æ…‹ï¼Œå¾žè€Œé¿å…他們å°è©¦é©—çµæžœçš„é€ æˆäººç‚ºå¹²æ“¾ã€‚
試驗用藥å“
英文全稱Investigational Product,用于臨床試驗ä¸çš„試驗藥物ã€å°ç…§è—¥å“或安慰劑。
試驗方案(Protocol):英文全稱Protocol,
敘述試驗的背景ã€ç†è«–基礎和目的,試驗è¨è¨ˆã€æ–¹æ³•和組織,包括統計å¸è€ƒæ…®ã€è©¦é©—執行和完æˆçš„æ¢ä»¶ã€‚æ–¹æ¡ˆå¿…é ˆç”±åƒåŠ è©¦é©—çš„ä¸»è¦ç ”究者ã€ç ”ç©¶æ©Ÿæ§‹å’Œç”³è¾¦è€…ç°½ç« å¹¶æ³¨æ˜Žæ—¥æœŸã€‚
ç ”ç©¶è€…æ‰‹å†Šï¼ˆIB):英文全稱Investigator‘s Brochureï¼Œæ˜¯æœ‰é—œè©¦é©—è—¥ç‰©åœ¨é€²è¡Œäººé«”ç ”ç©¶æ™‚å·²æœ‰çš„è‡¨åºŠèˆ‡éžè‡¨åºŠç ”究資料。
è—¥å“ä¸Šå¸‚è¨±å¯æŒæœ‰äººï¼ˆMAH):英文全稱Marketing Authorization Holder,MAH,藥å“ä¸Šå¸‚è¨±å¯æŒæœ‰äººã€‚é€šå¸¸æŒ‡æ“æœ‰è—¥å“技術的藥å“ç ”ç™¼æ©Ÿæ§‹ã€ç§‘ç ”äººå“¡ã€è—¥å“ç”Ÿç”¢ä¼æ¥ç‰ä¸»é«”ï¼Œé€šéŽæå‡ºè—¥å“上市許å¯ç”³è«‹å¹¶ç²å¾—è—¥å“ä¸Šå¸‚è¨±å¯æ‰¹ä»¶ï¼Œå¹¶å°è—¥å“質é‡åœ¨å…¶æ•´å€‹ç”Ÿå‘½å‘¨æœŸå…§æ‰¿æ“”主è¦è²¬ä»»çš„制度。
英文全稱World Health Organization,WHO,是è¯åˆåœ‹ä¸‹å±¬çš„一個專門機構,總部è¨ç½®åœ¨ç‘žå£«æ—¥å…§ç“¦ï¼Œåªæœ‰ä¸»æ¬Šåœ‹å®¶æ‰èƒ½åƒåŠ ï¼Œæ˜¯åœ‹éš›ä¸Šæœ€å¤§çš„æ”¿åºœé–“è¡›ç”Ÿçµ„ç¹”ã€‚
è—¥å“使用:
bid 一日兩次
tid 一日三次
qd æ¯å¤©ä¸€æ¬¡
臨床試驗其他專æ¥è¡“語;
CDE Center for drug evaluation 國家藥å“監ç£ç®¡ç†å±€è—¥å“審評ä¸å¿ƒ
IIST industry-sponsored clinical trial é†«è—¥ä¼æ¥ç™¼èµ·çš„臨床試驗
IIT Investigator-Initiated Clinical Trial ç ”ç©¶è€…ç™¼èµ·çš„è‡¨åºŠè©¦é©—
CRP Clinical Research Physician è‡¨åºŠç ”ç©¶é†«ç”Ÿ
FIH First-in-Human 首次人體試驗
CO Clinical Operation 臨床é‹ç‡Ÿ
DM Data Management 數據管ç†
EDC Electronic Data Capture 電忕¸æ“šé‡‡é›†ç³»çµ±
SSU study start up ç ”ç©¶å•Ÿå‹•å‰æº–備工作
SEV site evaluation visit ä¸å¿ƒè©•估訪視
PSV pre-study visit 試驗å‰è¨ªè¦–
SIV site Initiation visit ä¸å¿ƒå•Ÿå‹•訪視
RMV routine monitoring visit 常è¦ç›£æŸ¥è¨ªè¦–
COV/SOV close out visit/site close-outvisit ä¸å¿ƒé—œé–‰è¨ªè¦–
IB Investigator’s Brochure ç ”ç©¶è€…æ‰‹å†Š
IP Investigational Product ç ”ç©¶ç”¢å“
ICF Informed Consent Form çŸ¥æƒ…åŒæ„書
SAP statistical analysis plan 統計分æžè¨ˆåŠƒ
PD protocol deviation 方案å離
PV protocol violation 方案é•背
SAE serious adverse event åš´é‡ä¸è‰¯äº‹ä»¶
SUSAR suspicious unexpected serious adversereaction å¯ç–‘çš„éžé 期的嚴é‡ä¸è‰¯å應
CM Concomitant Medications åˆå¹¶ç”¨è—¥
MH medical history 既往病å²
SPL Study Personnel List ç ”ç©¶äººå“¡åå–®
SSL Subject Screening Log å—試者篩é¸è¡¨
SEL Subject Enrollment Log å—試者入é¸è¡¨
BMI body mass index 體釿Œ‡æ•¸
DBL Data base Lock 鎖定數據庫
IP investigational product ç ”ç©¶è—¥å“
FAS Full analysis set 全分æžé›†
PPS per protocol set ç¬¦åˆæ–¹æ¡ˆé›†
SS safety set 安全分æžé›†
CSR clinical study report è‡¨åºŠç ”ç©¶å ±å‘Š
FR Final Report 總çµå ±å‘Š
QA Quality Assurance 質é‡ä¿è‰
QC Quality Control è³ªé‡æŽ§åˆ¶
BE bioequivalence ç”Ÿç‰©ç‰æ•ˆæ€§
NDA ç”³å ±æ³¨å†Šï¼ˆææ´²ç¨±ç‚ºMAA)
IND ç”³å ±è‡¨åºŠ
DLT Dose-restricted toxicity /Dose limiting toxicity 劑é‡é™åˆ¶æ€§æ¯’性
MTD maximal tolerated dose 最大è€å—劑é‡
SCV siteclos-out visit ç ”ç©¶çµæŸè¨ªè¦–
備注:整åˆä¾†è‡ªç¶²çµ¡çš„相關公眾號內容;真沒有查到原始的出處~~
公眾號內回復“ADCâ€æˆ–掃æä¸‹æ–¹åœ–片ä¸çš„二ç¶ç¢¼å…費下載《抗體å¶è¯è—¥ç‰©ï¼šå¾žåŸºç¤Žåˆ°è‡¨åºŠã€‹çš„PDFæ ¼å¼é›»å書ï¼
公眾號已建立“å°è—¥èªªè—¥å°ˆæ¥äº¤æµç¾¤â€å¾®ä¿¡è¡Œæ¥äº¤æµç¾¤ä»¥åŠè®€è€…交æµç¾¤ï¼ŒæŽƒæä¸‹æ–¹å°ç·¨äºŒç¶ç¢¼åŠ å…¥ï¼Œå…¥è¡Œæ¥ç¾¤è«‹ä¸»å‹•告知姓åã€å·¥ä½œå–®ä½å’Œè·å‹™ã€‚
ç‰¹åˆ¥è²æ˜Žï¼šä»¥ä¸Šå…§å®¹(å¦‚æœ‰åœ–ç‰‡æˆ–è¦–é »äº¦åŒ…æ‹¬åœ¨å…§)為自媒體平臺“網易號â€ç”¨æˆ¶ä¸Šå‚³å¹¶ç™¼å¸ƒï¼Œæœ¬å¹³è‡ºåƒ…æä¾›ä¿¡æ¯å˜å„²æœå‹™ã€‚
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.