北京時間4月15日，據《日本電視臺》新聞報道，前日本女子100米欄紀錄保持者、 2021年東京奧運會代表隊隊員寺田明日香（35歲）有意在本賽季結束后退出一線賽場。她今天將在東京召開新聞發布會，宣布這一決定。寺田明日香是日本第一位打開13秒大關的女子跨欄名將，被日媒譽為日本女子跨欄領軍人物，她甚至一度也是吳艷妮等中國同行追趕的目標。

三起三落的田徑人生

寺田明日香4歲開始田徑訓練，小學5年級首登全國舞臺。高中時期實現跨欄三連冠，高三更包攬100米、100米欄及4×100米接力三金。2008年以職業選手身份初戰日本田徑錦標賽，創下賽事最年輕奪冠紀錄。2009年柏林世錦賽初登場，同年以13秒05登頂世界青年排名榜首。

2013年因傷病與進食障礙首度退役，經歷結婚、升學、生育后，2016年轉型七人制橄欖球運動員，次年通過日本橄欖球協會選拔成為國家隊訓練生。她2014年生下女兒，2018年宣布重返田徑，開啟體壇罕見的"二次復出"奇跡。

破壁者的時代烙印

2019年6月以13秒00追平塵封19年的日本紀錄，三個月后在多哈創造12秒97新紀錄，時隔十年重返世錦賽。2021年兩度刷新國家紀錄至12秒87，日本錦標賽上演11年間隔奪冠史詩，最終站上東京奧運賽道——盡管疫情阻隔未能讓女兒現場見證，仍實現日本選手21年來首次奧運半決賽突破。

2023年以12秒86創個人最佳（日本歷代第二），今年1月滿35歲的她最終未能獲得巴黎奧運入場券。隨著福部真子將國家紀錄提升至12秒73，寺田正式交棒新生代。

黃金時代的奠基者

自2019年寺田首破13秒大關，日本女子跨欄開啟群芳爭艷時代：青木益未、田中佑美、福部真子相繼突破。正如福部在去年全錦賽所言："正因為有寺田前輩樹立標桿，我們才不斷突破極限。競爭對手既是壓力更是饋贈。"這位歷經兩次退役三次復出的斗士，用12年職業生涯書寫了亞洲女子短跨的進化史。她的謝幕不僅是個時代的終結，更標志著日本田徑新生力量的全面崛起。

亞洲女子跨欄標桿

寺田明日香2019年跑出12秒97的時候已經29歲，而且是一個5歲女兒的媽媽。那一年20歲的吳艷妮賽季個人最好成績13秒33，距離亞洲頂級水平還有明顯差距。寺田明日香在2023賽季，兩次跑出12秒86的驚人成績，但那一年吳艷妮7月成都大運會跑出12秒76，林雨薇杭州亞運會12秒74奪冠，中國女子跨欄開始壓過日本稱霸亞洲。

寺田明日香去年34歲的時候都還跑出過12秒91，這個成績拿到國內賽場，如果沒有吳艷妮可以輕松奪冠。本賽季寺田明日香可能還會參加一些國內賽事，但已經沒有實力與田中佑美、福部真子一起競爭東京奧運會門票了。

吳艷妮曾表示過洛杉磯奧運會前不會考慮退役的事，這意味著她至少將在賽場上戰斗到31歲。如果隨后吳艷妮能像寺田明日香這樣，在34歲左右的時候還能保持13秒以內的水平，則參加2032年布里斯班奧運會也是比較有可能的。