歷史沿革：千年古剎的涅槃重生

留云禪寺（又名云翔寺）始建于南朝梁天監四年（505年），初名“白鶴南翔寺”。相傳南朝時農民掘地得巨石，雙鶴棲于石上，僧人德齊化緣建寺，因鶴南飛不返得名。唐時盛極，寺基達180畝；宋紹定年間理宗賜匾“南翔寺”，清康熙三十九年（1700年）更名“云翔寺”。原址在嘉定南翔鎮，后毀于戰火，僅存五代雙塔與唐宋石經幢。

2001年，上海佛教界為延續歷史文脈，將毀于抗戰的南市區“留云寺”遷建至南翔原云翔寺舊址，兩寺合一，2004年建成“留云禪寺”，形成“一寺雙名”的獨特格局。寺院占地15畝，耗資近億元，是當時上海規模最大的仿唐風格寺廟，也是江南首座完整復刻唐代建筑形制的禪林。

建筑與景觀：唐風古韻的時空對話

寺院嚴格遵循唐代伽藍布局，中軸線三進院落，左右對稱，地下設萬佛堂與功德堂，形成“地上禮佛、地下修德”的立體空間：

核心建筑群

山門：三開間懸山頂，楹聯“云留云翔領略幾許禪機”暗喻兩寺合并歷史。

觀音殿：單檐歇山頂，供奉四面千手觀音像，東西鐘鼓樓兼具地下空間出入口功能。

大雄寶殿：重檐廡殿頂，面闊七間，金廂斗底槽布局，主供三世佛與十八羅漢。

藏經樓：閣樓式建筑，藏有《龍藏》典籍，兩側設禪修圖書館與齋堂。

文化符號

雙塔遺韻：寺外保留五代磚塔，高11米，七級八角形，見證千年滄桑。

仿唐工藝：以鋼筋混凝土仿木構，斗栱、鴟吻等細節精準還原唐代建筑雄健之風。

文化體驗：禪意與現代的交織

日常修行

僧眾每日5:30晨鐘早課，16:30暮鼓晚課，香客可隨堂誦經。地下萬佛堂常年開放，供信眾靜修。

節慶法會

觀音圣誕法會（農歷二月十九）：三日法會含放生、焰口等儀軌，2025年法會定于3月16-18。

清明追思法會：禮拜《地藏懺》，超度亡靈并弘揚孝道文化。

臘八施粥：聯合社區熬制千份福粥，踐行“節儉慈悲”理念。

特色活動

禪修課程：每周六開設“都市減壓禪坐”，融合正念呼吸與茶道體驗。

實用信息（2025年最新）

地址：嘉定區南翔鎮人民街100號（近古猗園）

交通指南

自駕：G15沈海高速南翔出口→滬宜公路→解放街

公交：地鐵11號線南翔站2號口步行1.8公里，或嘉定111路至“云翔寺”站。

開放時間：7:30-16:30（全年無休，法會期間延至18:00）

門票：免費開放

注意事項

宗教禮儀：拍攝佛像需至客堂登記，法會期間保持肅靜，齋堂用膳需止語、不剩食。

聯游提示：寺外雙塔為全國重點文保單位，禁止攀爬；古猗園內藏有唐代石經幢，可順道參觀。

聯游推薦：南翔古鎮一日禪意行

文化線：留云禪寺→五代雙塔→古猗園（唐經幢、宋普同塔）→南翔小籠文化體驗館。

生態線：寺院→南翔老街（明清建筑群）→嘉定紫藤園（4月花期）→遠香湖夜景。

人文哲思

“一寺雙名，云留千載。”留云禪寺以鋼筋水泥復刻盛唐氣象，在鐘鼓梵音中串聯起南朝鶴影、晚清硝煙與當代禪心。當游客立于藏經樓前，眺望五代磚塔斑駁的磚紋，既能觸摸梁思成筆下“唐風營造”的匠心，亦能感知“人間佛教”在都市叢林中的新生。這里不僅是滬上信眾的精神道場，更是一座立體的建筑博物館，見證著傳統與現代的永恒對話。