訪談背景：

這是AskMusk整理的馬斯克訪談和演講原始視頻合集的第5集。

2004年，馬斯克在接受CNN的一個簡短訪談中，預言人類太空探索的新時代即將見到曙光，而推動力更多來自于像SpaceX這樣的商業公司，而非政府主導。

視頻僅3分鐘。馬斯克談論了SpaceX、NASA、太空旅行、低成本進入太空及預測未來商業公司對太空探索至關重要的推動作用。

以下為訪談視頻和全文，Enjoy:

Source：CNN news

編譯：AskMusk 小魚

00:00 政府在太空探索中的角色

00:11 未來太空業務的潛力和發展方向

01:09 未來太空運輸成本的降低與商業化

02:25 商業公司是推動太空探索新時代的曙光

全文:

埃隆：我覺得政府是個好客戶，但不是一個好的風險投資家。

主持人：當你預測太空業務時，你眼中5年后、10年后、15年后可能出現的太空業務是什么？

埃隆：這些都很難預見 ，因為它們尚未存在。目前已有的衛星相關業務，我認為隨著太空運輸成本的降低，這類業務會有所增加， 但幅度有限。

然后，我認為太空旅游或者太空探險，隨便你怎么稱呼它，我認為這可能是最大的驅動力。長期來看，我想如果我們能夠能夠實現持續存在的愿景。建立月球基地，進而建立火星基地。我認為這些基地補給將是一個龐大的產業。

主持人：你所做的如何幫助美國航天局實現目標，因為美國航天局想要設定更大的目標。

埃隆：嗯！ 我認為從根本上說，我們幫助美國航天局的方式是通過降低進入太空的成本，實現更多有意義的目標，在既定的預算范圍內。事實上， 我認為我們正在做的是至關重要的。

如果按照美國航天局當下的太空運輸成本，我認為在太空領域很難獲得突破性進展。

主持人：作為商業公司，你們為政府機構提供服務？

埃隆：是的，當然！我們和政府有商業往來。好吧，實際上我把所有對太空感興趣的政府機構都視為客戶。我當然把美國航天局視為客戶，空軍、海軍研究實驗室、國家偵查局等。顯然美國航天局肯定是我們想要爭取的重要客戶。

主持人：你說的太空運輸，是載人運輸、運輸衛星還是貨物？

埃隆：好吧，我們從把衛星送入軌道起步，你也可以稱之為貨物運輸。但當我們證明可靠性時，我們打算同時轉向載人運輸。

主持人：你如何看待當前人類太空探索的發展階段？

埃隆：我們顯然處于低谷期。然而，我們正在見證太空探索新時代的曙光。而這個時代的推動力將更多來自于商業公司，而非單純地依賴政府。

——訪談完——

后記：

2004年的這場訪談已經過去21年，馬斯克當年的預言絕大部分已被應驗。除了SpaceX，世界上涌現出了很多舉足輕重的商業太空公司，如：Blue Origin（藍色起源）、Rocket Lab（火箭實驗室）等。它們在發射頻次、載荷重量、運輸成本等很多方面已被證明具有優勢。

注：問馬將持續收錄和更新馬斯克歷年來的講演和訪談，同時只對原始內容做中文字幕翻譯，不做任何切片和加工，不加入任何主觀觀點。力求提供一個完整和原始的馬斯克講演和訪談資料庫。

歡迎訂閱合集