01

譯文

鄭簡公派遣子產道晉國進行國事訪問。當時晉平公正在生病，派遣韓宣子負責接待工作。子產詢問晉平公的病情。韓宣子說：“我們家領導病得挺久了。我們遍求神祇，但是病情始終沒有好轉。前些天夢到黃熊進入了寢宮，不知道這是普通的鬼在作祟還是厲鬼在作祟。”

子產說：“晉國國君賢明，現在又是您這樣的能臣在執政，怎么可能有厲鬼作祟呢？我聽說啊，以前夏鯀違背了天子的命令，在羽山被處死了。他死后變成了黃熊，潛藏在羽淵身處。最終他成為了夏朝的守護神，夏朝的歷代天子都會祭祀他。這祭祀神靈這種事，講究的就是個血緣傳承。不是本族的神祇是無法享受到祭祀的。所以天子祭祀上帝，公侯祭祀境內的諸神，卿大夫則祭祀本族保護神。現在周王室不濟，晉國基本上承擔了周王室的責任，所以導致這個事的根本原因會不會是因為你們沒有祭祀夏鯀啊？”

韓宣子將子產的話轉告給晉平公。于是晉平公就讓董伯代替夏鯀接受了祭祀。五天后，晉平公的病情就有了好轉。晉平公召見了子產，并將莒鼎賞賜給子產以示感謝。

02

原文

鄭簡公使公孫成子來聘于晉。平公有疾，韓宣子贊受館客。客問君疾。對曰：“君之疾久矣，上下神只，無不遍諭也，而無除。今夢黃熊入于寢門，不知人鬼耶？亦厲鬼耶？”

子產曰：“君子明，子為政，其何厲之有？僑聞之：昔鯀違帝命，殛之于羽山，化為黃熊，以入于羽淵，是為夏郊，三代舉之。夫鬼神之所及，非其族類，則紹其同位，是故天子祠上帝，公侯祠百神，自卿以下不過其族。今周室少卑，晉實繼之，其或者未舉夏郊也？”

宣子以告，祀夏郊，董伯為尸。五日瘳。公見子產賜之莒鼎。

03

鄭簡公：他是我們的老朋友了。姬姓，鄭氏，名嘉。鄭國第十六位國君。鄭簡公的父親鄭僖公被殺，他五歲就成為了國君。能重用子產就說明水平不低。

公孫成子：即子產，鄭國的公族大夫。姬姓，公孫氏，名僑，字子產，謚成子。所以也被稱為公孫僑、公孫成子、國僑。

平公：即晉平公，姬姓，名彪。晉國的第二十九位國君。這位爺繼承并發展了晉悼公留下的大好形勢。但是他最后耽于享樂，放權給諸卿，給晉國的滅亡埋下了富弼。

韓宣子：即韓起，姬姓，韓氏，名起，謚宣。他執晉政約三十年。這三十年晉國每況愈下，但是韓氏卻日益強大。

鯀（gun，三聲，滾）：大禹的父親。傳說他先于大禹治水，九年不成，最后在羽山被處死。

黃熊：即黃能，傳說中的三足鱉。

羽淵：傳說中的池潭名。傳說中的太陽墳場，因為落滿了羽毛所以被稱為羽淵。

04

呃，這個事是有明確記載的。就是鄭簡公派子喬去慰問晉平公這個事。這個事以后晉平公又活了九年。

沒什么特別的感想。