參考消息網4月13日報道 西班牙中國政策觀察網站4月10日發(fā)表題為《桑切斯帶領歐盟瞄準中國》的文章，作者為胡利奧·里奧斯。文章編譯如下：

在分析西班牙與中國的關系時，強調雙邊“良好關系”是名副其實的主題，事實也的確如此。在過去50年的交往歷程中，中西關系很少處于陰影中。2025年，兩國將慶祝建立全面戰(zhàn)略伙伴關系20周年。這就是為什么今年我們能夠見證具有獨特政治價值的重要會晤，在與特朗普領導的美國關系惡化的背景下，中西之間的這種諒解更具意義。首相桑切斯正是在這一背景下展開對中國的訪問。

近年來，在新冠疫情之后，西班牙和中國之間為擴大雙邊關系作出了明確的努力。在外交領域，桑切斯多次訪華，在中國他是備受重視的一位歐洲領導人。他的訪問促成了對西班牙經濟關鍵領域的重要投資，凸顯了中國作為西班牙優(yōu)先貿易伙伴的地位。雙方的共同判斷是，從汽車工業(yè)和可持續(xù)交通出行，到技術、旅游和氣候變化等各個領域，兩國都存在著廣泛合作的可能性，雙方都希望通過建設性合作建立穩(wěn)固的經濟關系。

由于特朗普第一任期內美國政府態(tài)度的轉變，歐洲對中國的態(tài)度明顯趨于強硬，但目前布魯塞爾必須做出調整，以創(chuàng)造一個可預測的貿易和投資環(huán)境。

盡管歐盟與中國在電動汽車和乳制品等領域存在爭議，但歐盟仍是中國的第二大貿易伙伴。如果與美國的分歧升級，歐盟和中國就必須緩和緊張關系，避免同時發(fā)生兩場如此大規(guī)模的貿易沖突。

特朗普再次就任美國總統(tǒng)后，在各個層面對歐盟大肆抨擊，有可能打破傳統(tǒng)的做法和平衡。歐盟需要通過加強自主性和做出新的判斷來適應新形勢。

桑切斯從一開始就對白宮持批評態(tài)度，指出要積極探索與中國建立更緊密關系的可能性。最近，西班牙外交大臣阿爾瓦雷斯強調了擺脫華盛頓對華對抗政策的可取性，這樣歐盟就可以制定自己的對華政策，而不必過分依賴白宮。

無論是馬德里還是布魯塞爾，都無意破壞與美國的經濟關系，但目前螺旋式上升的局勢表明，在充分考慮到中國市場對歐洲國家重要性的情況下，歐洲正朝著地緣政治重新定位的方向發(fā)展。

多位歐洲官員最近訪問了中國，其中包括法國外長巴羅和負責貿易和經濟安全的歐盟委員謝夫喬維奇。其他官員不久也將訪華。這凸顯出在全球動蕩的背景下，中國與歐盟之間的互動日益頻繁。

歐洲必須保護自己免受全球經濟波動的影響，減少對美國等不穩(wěn)定貿易伙伴的依賴。在歐盟內部，桑切斯代表了一種高質量的聲音，可以促進再平衡，實現歐盟與中國關系的解凍。（編譯/王萌）