參考消息網4月12日報道 美國《外交政策》雜志網站4月10日發表美國哥倫比亞大學新聞學院教授霍華德·弗倫奇的文章《特朗普的關稅是送給中國的禮物》。

文章指出，特朗普可能沒有意識到，他將對華關稅大幅提高至145%，這很可能是送給中國的一份大禮。

文章指出，在全世界看來，中國如今更像是國際秩序中一股致力于維護穩定與現狀的溫和力量。如果一個國家必須選擇一個超級大國來依附，中國可能成為更具吸引力的選擇。

文章指出，特朗普采取的對華極端措施，為中國與慣常對其懷有戒心的鄰國（日本和韓國），以及中國與歐洲之間關系的緩和開辟了道路。

文章指出，特朗普似乎認為，通過征收懲罰性關稅，就能奪回那些“本屬于美國卻遭竊取”的東西。這種觀點不僅嚴重曲解了基本的經濟學原理，也是對世界歷史的極大歪曲。

文章指出，中國在汽車、交通運輸、可再生能源和機器人技術等領域的領先地位，以及在人工智能和太空探索領域與美國日益激烈的競爭態勢，不能用“竊取”來解釋。特朗普未能認識到，中國的大部分成就都源于其人民的辛勤勞動與犧牲奉獻，以及國家持續且目標明確的自我革新。

文章指出，美國既無法憑借關稅來恐嚇中國，也無法倚仗某位妄自尊大的總統對自身權力和國家實力的虛妄認知來達到目的。（編譯/鄔眉）