千萬不要覺得自己的家鄉方言很“土”

因為很多方言的字里行間

其實都暗藏著中國傳統的文化之美

在河南，下小雨被叫作“舞細”或者“滴星”，就好像雨水漫天飛舞，又像星星點點地墜落；在四川或重慶，雨傘叫作“撐花”；客家話里，夸人聰明是“玲瓏”。

福建話里，家叫“厝”，漂亮叫“雅視”，睡覺叫“眠寢”，月亮叫“月娘”；上海話里的茄子叫作“落蘇”；而在貴州黔東南，耕田叫作“釀田”，給親人掃墓叫作“掛親”。

廣東話它是保留中古漢語最多的方言之一，比如放風箏叫作“放紙鳶”——“兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶”。

鄰居叫“鄰舍”，有空叫“得閑”，喝茶叫“飲茶”，吃午飯是“食宴”，喜歡叫“鐘意”，可愛叫“得意”。

而日常我們使用最多的他/她/它，在粵語里面寫作“渠（佢）”，同“問渠那得清如許”的“渠”是一個意思，即：第三人稱代詞，它。

在中華文明的發源地之一——山西，有些地方會把去學校叫作“上書房”，老師尊稱為“先生”。“帶月荷鋤歸”的“荷”字，至今仍然在用，比如“出門別忘了把東西荷（帶）上。”

在山西，年輕人叫“后生”，夸人好看叫“襲人”，火柴叫“取燈”，窗戶上呵氣結成的霜叫作“呵雪”，想叫作“思慕”。

陜西關中話，被稱作是中國最古老的語言，直到現在，當地很多人還會把沙果叫作“林檎”，把美好叫作“嫽”，去年叫作“年時”。蘇軾詩里面的“白雨跳珠亂入船”，陜西人一看，就知道“白雨”，就是暴雨的意思。

我們都背過“夜來風雨聲，花落知多少”，“夜來”在山東話里面是昨天的意思。

在江蘇，人們會把“東西”這個詞叫作“搞子”，它正確的寫法其實是“杲（gǎo）昃（zè）”：杲表示太陽剛上樹梢，日升為東；昃表示太陽在西，一東一西，是為“東西”。

四川小孩兒在洗澡的時候，大人會說“把你身上的狗甲兒搓干凈”，這個“狗甲兒”也就是身上的泥，而這個字的正確寫法，是“蹋翻聚林嶺，斗起成埃圿”的“圿”。

“雨飛飛兒”在四川話里是指毛毛雨，同《詩經》中的名篇《采薇》中的“昔我往矣，楊柳依依，今我來思，雨雪霏霏”同出一轍。

不知道上面這些

有沒有你的家鄉詞

歡迎在評論區留言

和我們一起分享

更多有意思的方言詞匯

讓我們一起體味中文之美

◎本文轉自：“信陽師范大學文學院”，圖源網絡，圖文版權歸原作者所有，如有侵權，請聯系刪除。