▲瑪莎·瓊沃斯,《猿猴》,2021年,布é¢ç´™æœ¬æ²¹ç•«
于“瑪莎·瓊沃斯â€å±•覽ç¾å ´ï¼Œé¾ç¾Žè¡“館
?Martha Jungwirth,æ”影:Shaunley
圖片來æºï¼šThaddaeus Ropac畫廊
2月1日至4月13日,奧地利國寶級è—術家瑪莎·瓊沃斯在ä¸åœ‹çš„首次個展在é¾ç¾Žè¡“é¤¨é–‹å¹•ã€‚æ¤æ¬¡å±•覽的21幅畫作呈ç¾äº†é€™ä½85æ²çš„ç¶ä¹Ÿç´è—術家近幾年的標志性創作,包括å—è—è¡“å²å’Œç¤¾æœƒäº‹ä»¶å•Ÿç™¼çš„兩大系列。
在é¾ç¾Žè¡“館(西岸館)的清水混å‡åœŸå¢»ä¸Šï¼Œæ‰¿æ‰˜è‘—瑪莎·瓊沃斯(Martha Jungwirthï¼‰çš„å¤§å¹…ç•«ä½œï¼Œç‡Ÿé€ å‡ºä¸€ç¨®åŽŸå§‹è€Œå¯Œæœ‰è§¸æ„Ÿçš„æ°›åœã€‚
她的畫作往往在大開幅的è€èˆŠç´™æ¿ä¸Šå±•開,無數新鮮的ç†è§¸ç—•跡攫ä½è§€çœ¾çš„æ³¨æ„力,粗糲與æµå‹•å¹¶å˜ï¼Œä¹çœ‹ä¼¼ä¹Žéš¨æ©Ÿè€Œæ··äº‚ï¼Œå»æ»¿æº¢ç”Ÿæ©Ÿã€‚
展覽的起點是è—è¡“å®¶æ ¼å¤–é‡è¦–的作å“《猿猴》。它被置于入å£â€”—邀請我們以æ¤é€²å…¥å¥¹çš„繪畫語言。
ã€ŠçŒ¿çŒ´ã€‹åƒæ˜¯ä¸€å¼µç›´è¦ºå¼çš„é€Ÿå¯«ï¼Œæ›¸æ³•èˆ¬é “æŒ«çš„ç´«è‰²ç†è§¸æˆåŠŸæ•æ‰äº†çŒ¿çŒ´ç–¾é€Ÿå‰è¡Œçš„å‹•æ…‹ã€‚ä»¥å…·è±¡äº‹ç‰©ç‚ºèµ·é»žï¼Œç‘ªèŽŽä¼¼ä¹Žåœ¨åšæ¸›æ³•,é€ç†å‰é›¢å¯è¾¨è˜çš„線索,直到事物化為純粹的感知痕跡,與畫布上的大é‡ç•™ç™½ç›¸å¹³è¡¡ã€‚
â–² 瑪莎·瓊沃斯,《阿塔è˜å¿’與希波墨涅斯二(致敬åœå¤šÂ·é›·å°¼ï¼‰ã€‹
2023年,布é¢ç´™æœ¬æ²¹ç•«
?Martha Jungwirth,æ”影:Ulrich Ghezzi
圖片來æºï¼šThaddaeus Ropac畫廊
在1988年的宣言詩《我內心的猿猴》ä¸ï¼Œå¥¹è‡ªè¿°å‰µä½œæ–¹æ³•:“回到舊大腦,回到感覺é‹å‹•,回到å£èªžä¹‹å‰ï¼Œå›žåˆ°çŸ¥è¦ºä¹‹å‰ï¼Œå›žåˆ°è¨˜æ†¶ä¹‹å‰ï¼Œå›žåˆ°ç‰©é«”çš„çªå…€ä¹‹å‰ï¼Œå›žåˆ°æå¹¾é‡Œå¾—之å‰ï¼Œå…¶ä¸ç›´ç·šåœ¨æ¶ˆå¤±é»žç›¸äº¤ï¼Œç¹ªç•«æ™‚䏿€è€ƒã€‚â€å¥¹çš„創作ä¸ç‚ºæ•˜äº‹æœå‹™ï¼Œè€Œæ˜¯æ•æ‰ç´”粹的直覺æµå‹•。
實在的象與感知的象之間,哪一種更真實?瑪莎ç†ä¸‹çš„真實,并éžäº‹ç‰©çš„輪廓,而是感知ä¸çš„é‹å‹•和痕跡。
â–²åœå¤šÂ·é›·å°¼ï¼Œã€Šé˜¿å¡”è˜å¿’和希波墨涅斯》
ç´„1618—1619å¹´ï¼Œå¸ƒé¢æ²¹ç•«ï¼Œé¦¬å¾·é‡Œæ™®æ‹‰å¤šåšç‰©é¤¨è—
圖片來æºï¼šwikipedia
在é¾ç¾Žè¡“館二層,《阿塔è˜å¿’與希波墨涅斯二(致敬åœå¤šÂ·é›·å°¼ï¼‰ã€‹é€™å¹…作å“ä¸ï¼Œç‘ªèŽŽÂ·ç“Šæ²ƒæ–¯ä»¥æ„大利巴洛克畫家åœå¤šÂ·é›·å°¼ï¼ˆGuido Reni,1575—1642)的作å“ç‚ºè§¸ç™¼é»žï¼Œé‡æ§‹äº†å¤å¸Œè‡˜ç¥žç¥‡å¸Œæ³¢å¢¨æ¶…斯丟下金蘋果誘惑阿塔è˜å¿’彎腰撿拾,從而讓這ä½å–„于疾走的女神輸掉競速比賽的瞬間。瑪莎用以æ¾ç¯€æ²¹ç¨€é‡‹çš„ç´…é¡æ–™è–„薄涂抹,å†ä»¥æ—‹è½‰çš„ç†åˆ·å‹¾å‹’出一åªè˜‹æžœçš„æ»¾å‹•。
于是,蘋果在空ä¸èºéŽå¹¶æŽ¥è¿‘地é¢çš„çŸæš«æ™‚空片段,被å‡çµäºŽä¸€å€‹ç•«é¢ã€‚é€™æ‰æ˜¯æˆ‘們真æ£â€œçœ‹è¦‹â€çš„——一個é‹å‹•ä¸çš„形象,而éžå‡å›ºçš„片段。當一åªè˜‹æžœæŽ‰è½ï¼Œåœ¨æˆ‘們的視野ä¸ï¼Œå®ƒå°±æ˜¯ä¸€åœ˜æ¨¡ç³Šè€Œè¿…疾的紅色影å,邊緣露出一絲高光。瑪莎的ç†è§¸é‡‹æ”¾å‡ºé®®æ´»ã€åŽŸå§‹çš„æ°£æ¯ï¼Œä½¿ç•«é¢æ“ºè„«ä¸å®¹ç½®ç–‘的敘事,讓我們得以一起站在è—術家所æè¿°çš„â€œåƒµç¡¬ã€æŸç¸›çš„ç¾å¯¦â€çš„解放å°ç«‹é¢ã€‚
▲瑪莎·瓊沃斯
《無題:來自“弗朗西斯科·戈雅:羊é 和肋骨éœç‰©â€ã€‹ç³»åˆ—
2023年,布é¢ç´™æœ¬æ²¹ç•«ï¼ŒäºŽâ€œç‘ªèŽŽÂ·ç“Šæ²ƒæ–¯â€å±•覽ç¾å ´ï¼Œ é¾ç¾Žè¡“館
?Martha Jungwirth,æ”影:Shaunley
圖片來æºï¼šThaddaeus Ropac畫廊
西ç牙畫家弗朗西斯科·戈雅(Francisco Goya,1746—1828年)是瑪莎最愛的è—術家之一。
在“è—è¡“å²â€ç³»åˆ—ä¸ï¼Œå¥¹å›žæ‡‰äº†æˆˆé›…的《羊é 和肋骨éœç‰©ã€‹ã€‚é€™ä¸‰å¹…ç•«ä½œå æ“šè‘—é¾ç¾Žè¡“é¤¨æœ€é«˜æ› çš„ç©ºé–“ï¼Œæ¼¸é€²å¼åœ°å†ç¾äº†å°ä¸€å¡Šé®®å®°è‚‰çš„長時間å‡è¦–。在瑪莎的ç†è§¸ä¸ï¼Œå…·è±¡çš„肌ç†é€æ¥å‰é›¢ï¼Œç›´è‡³æç´”為無法å†å‰Šæ¸›çš„符號,最終以極簡的手勢呼應戈雅å°ç”Ÿå˜èˆ‡æ»äº¡å¢ƒé‡çš„æ€è€ƒã€‚é€™ä¸‰å‰¯ä½œå“æ˜¯æ·±å…¥ç‘ªèŽŽå‰µä½œèªžè¨€çš„é—œéµã€‚
展覽的末尾是å—社會新èžå•Ÿç™¼çš„ã€Šé¯æ¯”é¦¬çˆ¾è™Ÿã€‹ç³»åˆ—ç•«ä½œï¼Œè¨˜éŒ„äº†é¯æ¯”馬爾號在紅海被擊沉的時刻。畫作ä¸ï¼Œä¼¼ä¹Žèˆ¹èº«ä¸€åŠå·²å‚¾æ–œå…¥æµ·ï¼Œæµ·æ°´ç¿»æ¶Œï¼Œåˆä¼¼ä¹Žæ²¹æ±¡è”“å»¶ï¼Œé€æ¼¸æµ¸é€æµ·åŸŸã€‚
â–²ç‘ªèŽŽÂ·ç“Šæ²ƒæ–¯ï¼Œã€Šé¯æ¯”馬爾號》系列
2024年,布é¢ç´™æœ¬æ²¹ç•«
于“瑪莎·瓊沃斯â€å±•覽ç¾å ´ï¼Œé¾ç¾Žè¡“館
?Martha Jungwirth,æ”影:Shaunley
圖片來æºï¼šThaddaeus Ropac畫廊
然而,放棄下æ„è˜çš„圖åƒé—¡é‡‹ï¼Œå™´è–„而出的ä¸å®‰èˆ‡é©šæƒ¶æ›´ç‚ºå¼·çƒˆã€‚ç•«é¢ä¸çš„顿–™ç—•跡極為è±å¯Œï¼Œç°¡ç›´ç”±ä»»ä½•坿Гå–的事物構æˆï¼Œæˆ–許è—術家通éŽç•«ç´™ä¸Šçš„身體經驗,模擬了沉船瞬間試圖抓å–任何å¯èƒ½æ€§çš„絕望。在ç¾å¯¦æ“¬åƒçš„“é”力â€é€æ¼¸æ¶ˆé€€ï¼Œé›†é«”敘事å復失效的當下,我們或許渴求一種潛入個體經驗與感知的語言。
â–²ç‘ªèŽŽÂ·ç“Šæ²ƒæ–¯ï¼Œã€Šé¯æ¯”馬爾號》系列,2024年,布é¢ç´™æœ¬æ²¹ç•«
于“瑪莎·瓊沃斯â€å±•覽ç¾å ´ï¼Œé¾ç¾Žè¡“館(西岸館)上海
?Martha Jungwirth,æ”影:Shaunley
圖片來æºï¼šThaddaeus Ropac畫廊
我們的感知,如心éˆåœ°æ®¼ä¸‹çš„æš—æµï¼ŒæŽ¨å‹•è‘—æ€ç¶å’Œæƒ…感的走å‘,åˆåœ¨èªžè¨€å’Œæ¦‚念形æˆä¹‹å‰ç‹¡é» åœ°é€€å ´ã€‚ç‚ºé€™ä¸€æ™¦æš—ä¸æ˜Žçš„å…±åŒå¢ƒé‡æ‰¾åˆ°è¡¨é”æ–¹å¼ï¼Œæ˜¯ç‘ªèŽŽæŒçºŒäº†åŠå€‹å¤šä¸–紀的探索方å‘。她精力充沛地關注周é發生的事件,從家用電器ã€èº«é‚Šçš„æœ‹å‹ã€æ—…行風景,到社會新èžã€è—è¡“å²çš†å¯æˆç‚ºé¡Œæã€‚ç´™å’Œé¡æ–™æ§‹é€ 的物ç†ç©ºé–“ï¼Œæ˜¯å¥¹ç²¾å¾®çš„æ„ŸçŸ¥å ´ï¼Œå› è€Œå¥¹å°‡è‡ªå·±çš„ç•«ä½œæè¿°ç‚ºâ€œæ—¥è¨˜æœ¬æˆ–地震儀â€ã€‚
▲瑪莎·瓊沃斯在工作室,2024年
æ”影:Markus Huber
她用身體經驗去繪畫,使畫布æˆç‚ºæ„ŸçŸ¥çš„記錄,而éžè¦–覺的復制。如果ç†ä¸‹çš„顿–™å¡Šèƒ½èˆ‡æƒ…感節å¥åŒæ¥éžé€²ï¼Œé‚£å°±æ˜¯æœ€ä½³ç‹€æ…‹ã€‚äºŽæ˜¯ä¹Ÿå¯æƒ³è±¡ï¼Œå¥¹å°ç¹ªç•«ææ–™æµå‹•性的追求。從早年的水彩ã€è¨˜è³¬ç°¿ï¼Œåˆ°ç¨€é‡‹çš„æ²¹å½©èˆ‡æ‰‹å·¥è£åˆ‡çš„包è£å¡ç´™ï¼Œå¥¹æ¯«ç„¡å見地使用å„é¡žææ–™ï¼Œä»¥å°‹æ‰¾é¡æ–™æ–‘點與畫布之間的æµå‹•感與自發性。
é€™æ£æ˜¯ç‘ªèŽŽçš„æ ¸å¿ƒæŽ¢ç´¢â€”â€”åœ¨æ„Ÿå®˜çŸ¥è¦ºã€ç¹ªç•«ææ–™èˆ‡èº«é«”經驗的開放性ä¸ï¼Œè§¸é”了一種充滿生命力的畫é¢ï¼Œç¹ªç•«ä¸æ˜¯æ•˜è¿°ï¼Œè€Œæ˜¯è¨˜æ†¶ã€ç›´è¦ºã€éœ‡é¡«çš„回è²ã€‚瑪莎的è—術實è¸ï¼Œä¹Ÿè®“è—術家與所繪å°è±¡åŠè§€è€…之間的親密互動æˆç‚ºå¯èƒ½ã€‚
到é”工作室åŽï¼Œæˆ‘首先會æ›ä¸Šå·¥ä½œæœã€‚接著,如果å‰ä¸€å¤©æ²’有清洗ç†åˆ·ï¼Œæˆ‘æœƒå…ˆè™•ç†æˆ‘çš„ç†åˆ·ã€‚æŸäº›æ—¥åï¼Œæˆ‘ä½œç•«çš„é€Ÿåº¦å¾ˆå¿«ï¼Œé¡æ–™æ–‘點迅速在畫布上鋪展開來。
▲瑪莎·瓊沃斯的工作室
?Martha Jungwirth,æ”影:Shawn Dell
圖片來æºï¼šThaddaeus Ropac gallery
而在å¦ä¸€äº›æ—¥å,我å¯èƒ½æœƒç«™åœ¨ç•«å‰ï¼Œå‡è¦–最åŽä¸€ç†ç•™ä¸‹çš„痕跡,ç‰å¾…下一ç†çš„出ç¾ã€‚——瑪莎·瓊沃斯(Martha Jungwirth)
我們發ç¾é€™æ¬¡é¾ç¾Žè¡“館(西岸館)的個展ç¾å ´å¹¶æœªä½¿ç”¨ä½œå“æ¨™ç°½ï¼Œä½ èƒ½è«‡è«‡åšå‡ºé€™ä¸€æ±ºå®šçš„æƒ³æ³•嗎?
我真的ä¸å–œæ¡ä½œå“標簽,我更喜æ¡ä¸€è¦½ç„¡ä½™åœ°æ¬£è³žä½œå“ã€‚å¦‚æžœä½ æ„¿æ„,å¯ä»¥åœ¨å…¥å£è™•æä¾›çš„作å“列表ä¸é–±è®€æ¨™é¡Œå’Œå°ºå¯¸ã€‚
▲“瑪莎·瓊沃斯â€å±•覽ç¾å ´ï¼Œæ”影:shaunley
?Martha Jungwirth,圖片來æºï¼šé¾ç¾Žè¡“館
ä½ å¦‚ä½•ç‚ºé€™æ¬¡å€‹å±•æŒ‘é¸ä½œå“ï¼Ÿå…¶ä¸æ˜¯å¦æœ‰ç‰¹åˆ¥å¸Œæœ›è§€çœ¾èšç„¦çš„作å“?
æ¤æ¬¡å±•覽的作å“é¸è‡ªæˆ‘近年來幾個é‡è¦ç³»åˆ—,其ä¸éƒ¨åˆ†ä½œå“曾在其他機構展出,而å¦ä¸€äº›å‰‡å¾žæœªå…¬é–‹å±•示。
é€™äº›ä½œå“æ¶µè“‹äº†å¤šå€‹å‰µä½œä¸»é¡Œâ€”—有些æºè‡ªè—è¡“å²ï¼ˆå¦‚戈雅ã€é¦¬å¥ˆã€å¾·åŠ ã€é›·å°¼ï¼‰çš„作å“ï¼Œæœ‰äº›å—æ™‚äº‹å•Ÿç™¼ï¼Œæ¯”å¦‚é¯æ¯”馬爾號(MV Rubymarï¼‰åœ¨ç´…æµ·æ²‰æ²’çš„äº‹ä»¶ï¼Œé€™ä¸€éˆæ„Ÿä¾†æºäºŽæˆ‘åœ¨æ—¥å ±ä¸Šçœ‹åˆ°çš„ä¸€å¼µæ–°èžç…§ç‰‡ã€‚還有一部分作å“與å¤å¸Œè‡˜ç¥žè©±ç›¸é—œï¼Œå¦‚這次在é¾ç¾Žè¡“館(西岸館)展出的《奧德賽》,是我長期以來å復æç¹ªçš„é‡è¦æ¯é¡Œã€‚其他的作å“則承載著我的個人經æ·å’Œæƒ…感。
åœ¨ä½ çš„ä½œå“ä¸ï¼ŒæŸäº›å½¢æ…‹åƒæ˜¯è¨˜æ†¶ä¸çš„碎片,å»å¾žä¸è¢«å®Œæ•´æ•˜è¿°ã€‚å°ä½ ä¾†èªªï¼Œé€™ç¨®æ¨¡ç³Šçš„ç‹€æ…‹æ˜¯å¦æ¯”æ˜Žç¢ºçš„åœ–åƒæ›´å…·å¸å¼•力?
我總是從æŸå€‹ä¸»é¡Œå‡ºç™¼ï¼Œä½†ç¾å¯¦å°æˆ‘ä¾†èªªåªæ˜¯ä¸€å€‹æ‰˜è¾ã€‚我通éŽç¹ªç•«ä¾†è½‰åŒ–ç¾å¯¦ï¼Œä¸€åˆ‡å§‹äºŽæˆ‘çœ¼å‰æ‰€è¦‹ã€‚å°æˆ‘而言,最é‡è¦çš„æ˜¯æƒ…感本身,以åŠç¹ªç•«éŽç¨‹ä¸ç™¼ç”Ÿçš„一切。我希望展ç¾ç•¶æˆ‘看到æŸäº›æ±è¥¿æ™‚ï¼Œæˆ‘çš„å…§å¿ƒæœƒç™¼ç”Ÿæ€Žæ¨£çš„è®ŠåŒ–ï¼Œå±•ç¾æŸå€‹äº‹ç‰©æ¿€ç™¼çš„æƒ…緒,并將其轉化為畫é¢ä¸Šçš„å°è¨˜ã€‚觀眾或許能辨è˜å‡ºæŸäº›å…·é«”形象,也å¯èƒ½ç„¡æ³•ç¢ºå®šï¼Œä½†é€™äº›ä½œå“æ‰€å‚³é”çš„æƒ…æ„Ÿæ˜¯æ™®éæ€§çš„。
▲瑪莎·瓊沃斯的工作室
?Martha Jungwirth,æ”影:Shawn Dell
圖片來æºï¼šThaddaeus Ropac gallery
日常生活ä¸çš„è¨˜æ†¶åœ¨ä½ çš„å‰µä½œä¸æ‰®æ¼”è‘—é‡è¦è§’è‰²ã€‚ä½ å¹³å¸¸æœƒæ”¶é›†ä¸€äº›å°ç‰©ä»¶å—Žï¼Ÿé€™äº›ç‰©å“æ˜¯å¦æœƒæˆç‚ºéˆæ„Ÿä¾†æºï¼Ÿ
我們與æŸäº›ç‰©å“å½¢æˆé—œç³»ï¼Œå°±åƒäººèˆ‡äººã€äººèˆ‡é¢¨æ™¯ä¹‹é–“çš„è¯ç³»ä¸€æ¨£ï¼Œé€™ç¨®é—œç³»å½±éŸ¿äº†æˆ‘å°ä¸»é¡Œçš„鏿“‡ã€‚ä½†æˆ‘æ„Ÿèˆˆè¶£çš„ä¸æ˜¯å†ç¾ç‰©å“本身,而是更關注它們所激發的情感。我的繪畫就åƒä¸€æœ¬æ—¥è¨˜ï¼Œè¨˜éŒ„著我的情感和經æ·ã€‚ç•¶æˆ‘åœ¨æƒ…æ„Ÿçš„é©…ä½¿ä¸‹ä½œç•«ï¼Œå½¢è±¡å’Œçµæ§‹ä¾¿æœƒåœ¨ç•«å¸ƒä¸Šè‡ªç„¶è€Œç„¶åœ°æµ®ç¾ã€‚
▲“瑪莎·瓊沃斯â€å±•覽ç¾å ´ï¼Œæ”影:shaunley
?Martha Jungwirth,圖片來æºï¼šé¾ç¾Žè¡“館
åœ¨ä½ çš„è—術生涯ä¸ï¼Œæ€§åˆ¥æ˜¯å¦æ›¾å½±éŸ¿éŽä½ 在è—術世界ä¸çš„處境?
æˆ‘å¾žæœªè€ƒæ…®éŽæ€§åˆ¥å•題,也未曾æ€è€ƒå®ƒæ˜¯å¦æœƒå½±éŸ¿æˆ‘çš„è—è¡“ç”Ÿæ¶¯ã€‚å°æˆ‘è€Œè¨€ï¼Œä½œå“æ‰æ˜¯æœ€é‡è¦çš„ï¼Œæ£æ˜¯å®ƒå€‘ç‚ºæˆ‘å¸¶ä¾†äº†æ©Ÿæœƒã€‚æˆ‘å§‹çµ‚å°ˆæ³¨äºŽç¹ªç•«ï¼Œè€Œä¸æœƒåŽ»æƒ³å¯èƒ½å˜åœ¨çš„障礙。
當代è—術的語境ä¸ï¼Œæ•¸å—媒介越來越普åŠï¼Œä½†ä½ çš„å‰µä½œå§‹çµ‚ä¿æŒä¸€ç¨®æ‰‹æ„Ÿå¼·çƒˆã€èˆ‡ææ–™ç›´æŽ¥äº’å‹•çš„ç‰¹è³ªã€‚ä½ èªç‚ºç¹ªç•«ä¸å¯æ›¿ä»£çš„價值是什么?
在我看來,繪畫就是一種屬于身體的語言,一種有節å¥çš„å¾‹å‹•ï¼Œå®ƒä¹Ÿæ˜¯æˆ‘æƒ…æ„Ÿèˆ‡é«”é©—çš„è¨˜éŒ„ã€‚æˆ‘æ‰€ä½¿ç”¨çš„ææ–™åŒæ¨£è‡³é—œé‡è¦ã€‚è‡ªè·æ¥ç”Ÿæ¶¯åˆæœŸä»¥ä¾†ï¼Œç´™å¼µä¸€ç›´æ˜¯æˆ‘æœ€é˜æ„›çš„媒介,其ç¨ç‰¹çš„觸感和質地是數å—媒介無法å–代的。
以上僅代表個人觀點
原文刊載于《收è—/æ‹è³£ã€‹2025年春å£åˆŠ
作者:王丹薇
ç•¢æ¥äºŽè‹±åœ‹èŠæ–¯ç‰¹å¤§å¸è—è¡“åšç‰©é¤¨å¸å°ˆæ¥
åšç‰©é¤¨è¡Œæ¥å¾žæ¥è€…和撰稿人
轉載請注明來æº
ç‰¹åˆ¥è²æ˜Žï¼šä»¥ä¸Šå…§å®¹(å¦‚æœ‰åœ–ç‰‡æˆ–è¦–é »äº¦åŒ…æ‹¬åœ¨å…§)為自媒體平臺“網易號â€ç”¨æˆ¶ä¸Šå‚³å¹¶ç™¼å¸ƒï¼Œæœ¬å¹³è‡ºåƒ…æä¾›ä¿¡æ¯å˜å„²æœå‹™ã€‚
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.